Я иду наверх translate French
36 parallel translation
Я иду наверх чтобы продать ваш магазин.
Vous pouvez vendre votre magasin!
Я иду наверх в кровать.
Je vais au lit.
'орошо, хорошо. я иду наверх.
D'accord. Je monte.
- Вы берёте этот уровень. Я иду наверх.
- Vous, ce niveau et moi en haut.
Я иду наверх.
Je monte.
Нет. Нет-нет-нет. Я... я, я, я иду наверх в офис.
Non, je monte dans un bureau.
Я иду наверх.
Je monte d'un étage.
Я иду наверх.
Je monte, maintenant.
Я иду наверх принять ванну с пеной.
Je monte me prendre un bain.
Я иду наверх. Где Морис?
Je monte dans ma chambre.
Я иду наверх.
Je prends l'escalier!
Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку.
Christina, je monte boire un verre.
Можешь прицепить к этому стулу всё, что пожелаешь. Я иду наверх.
Tu peux te cramponner à ce fauteuil tant que tu veux.
Я иду наверх, чтобы скачать улики с его компьютера.
Je monte pour télécharger la preuve de son ordinateur.
- Я иду наверх.
Je monte.
Я иду наверх, чтобы взять мазок.
Je vais en haut faire un prélèvement
- Я иду наверх.
- Je monte.
Я иду наверх.
Je vais à l'étage.
Я иду наверх.
J'arrive.
Я иду наверх. Хочу почитать немного перед сном.
Je monte lire un peu avant d'éteindre la lumière.
- Я иду наверх, закрою дверь и вызову полицию.
Je vais en haut, fermer la porte derrière moi, et appeler la police.
- Я иду наверх!
- Je monte!
Я иду наверх
Je vais en haut.
Я иду наверх!
Je vais là-haut.
— Я иду наверх.
- Je monte.
- Я иду наверх.
Je vais en haut.
Я сейчас же иду наверх!
J'en appelle immédatement en haut lieu!
Аксель, я тоже устала и иду наверх.
Je suis fatiguée, je monte. En plein milieu de la chanson!
Я иду наверх!
Tu as entendu ca?
Я не иду наверх.
Je ne monte pas.
Я иду наверх.
Je vais en haut.
Я, эмм, иду наверх, чтобы разобраться с Основателем.
Je vais à la surface pour m'arranger avec le Fondateur.
я иду в школу 22
я иду на работу 40
я иду в магазин 37
я иду 1709
я иду спать 260
я иду домой 363
я иду искать 33
я иду в душ 26
я иду к тебе 162
я иду за тобой 114
я иду на работу 40
я иду в магазин 37
я иду 1709
я иду спать 260
я иду домой 363
я иду искать 33
я иду в душ 26
я иду к тебе 162
я иду за тобой 114
я иду в туалет 20
я иду в 20
я иду один 17
я иду к вам 38
я иду туда 125
я иду с вами 141
я иду с тобой 260
я иду вниз 27
я иду с ним 20
я иду на свидание 24
я иду в 20
я иду один 17
я иду к вам 38
я иду туда 125
я иду с вами 141
я иду с тобой 260
я иду вниз 27
я иду с ним 20
я иду на свидание 24
я иду дальше 16
я иду к нему 16
я иду за ним 52
я иду внутрь 29
я иду в полицию 23
наверху 1160
наверх 663
я иду к нему 16
я иду за ним 52
я иду внутрь 29
я иду в полицию 23
наверху 1160
наверх 663