Я иду с вами translate French

Я иду с вами.

Je t'accompagne.

Карло, конечно, я иду с вами.

Je viens avec vous.

Я иду с вами.

Je viens avec vous.

Я иду с вами.называют моих детей.

- Je vais avec vous.

Я иду с вами.

Je vous suis.

я иду с вами.

Alors allons-y.

О, я иду с вами.

- Je viens avec toi.

Я думаю - это самоубийство,..... но если вы идете, то я иду с вами.

Je pense que c'est un suicide, mais je veux vous accompagner.

- Я иду с вами!

Je viens avec vous!

Я иду с вами.

- Je vous accompagne.

Я иду с вами.

J'embarque avec vous les gars.

- Я иду с вами.

Avec vous.

- Я иду с вами.

- Avec vous.

- Я иду с вами.

- Je viens avec vous.

- Подожди, я иду с вами.

- Un instant, je viens avec vous.

Я иду с вами, или никаких сделок.

je viens ou on annule tout.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

Alors à moins que vous vouliez exploser avec, je viens avec vous.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

A moins de vouloir vous faire exploser, je viens avec vous.

Это моя вина, и я иду с вами, понятно?

C'est de ma faute, et je viens, ok?

- Я иду с вами!

- Je viens!

я иду с вами.

je viens avec vous.

Я иду с вами.

Je viens.

Подождите, я иду с Вами.

Attendez! - Je vous accompagne.

Я иду с Вами.

Je vais avec vous.

А кто защитит Вас? Я иду с вами.

Et qui vous protégera sinon moi?

Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!

Vous allez rentrer à la maison, et je viens avec vous!

Да, я иду с вами.

Oui, avec toi.

Если вы забираете его, тогда я иду с вами.

- Je viens avec vous, alors.

Я иду с вами?

Je pourrai venir?

Эй, я иду с вами.

- Je viens avec vous.

Поехали. - Я иду с вами.

- Je viens avec vous.

И если вам от этого полегчает, то я иду с вами.

Si ça peut faire une différence pour toi, je viens avec vous.

Я иду с вами, ребята, или...?

Je viens avec vous?

Я иду с вами. Уговор был - ты делаешь то, что тебе скажут.

Vous avez accepté de nous obéir.

Я уже несколько месяцев сотрудничаю с УБН по делу, связанному с организованой преступностью, так что если вы собрались брать Очоа, я иду с вами.

Si vous vous en prenez à Ochoa, je vais avec vous. Dans mon bureau, vous m'écoutez.

Поэтому я иду с вами.

C'est pour ça que je viens avec vous.

Не найду вас от заката до завтрашнего рассвета, оба свободны. Я иду с вами.

- Je vais avec vous

Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами. Иду.

M. Kralik, venez a mon bureau, j'aimerais vous parler.

Я иду с вами.

Que ceux qui veulent venir me suivent.

- Подождите меня, я иду с вами.

- Pas besoin.

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

Peut-être. Pas besoin d'être très malin pour évaluer... le risque que je prends en étant ici avec vous.

- О чем вы говорите? Я иду с вами.

Je viens avec vous.

Я не более вас понимаю, как это могло произойти,..... но если SG-1 отправляется за ним, я иду с вами.

Je ne comprends pas plus que vous comment c'est possible.

- Я иду с вами.

Je t'accompagne.

Я прихожу домой с работы, иду через холл и если мне везёт,.. ... то я провожу с вами 10 секунд в лифте.

Je rentre du travail et je marche dans ce couloir, et les jours où j'ai assez de chance, je passe dix secondes dans cet ascenseur avec toi.

Я иду с вами.

Je vous accompagne.

Я иду с вами.

- Je viens avec vous.

- Я же иду с вами?

- Je viens aussi, n'est-ce pas?

Я иду туда с вами. ооо

Je viens avec vous.

- -Почему, разве я не иду с вами ребята?

{ \ pos ( 192,235 ) } Je peux venir avec vous?

А вы можете убрать этот план, потому что я иду с вами.

- Pas question que je me cache.