Я нашла ее translate French

Я нашла ее, Марти. Вот.

Je l'ai trouvée, Marty.

Я нашла ее.

Je l'ai trouvé

О, мистер Брендон, я нашла ее.

M. Brandon! Je l'ai trouvé.

Нам нужна была веревка, и я нашла ее.

J'ai pu trouver une corde.

Я нашла ее. Но я не знаю, что мне делать, если...

Je l'ai trouvé mais je ne sais pas si...

Я нашла ее через поисковый сайт приемных родителей.

Je lui ai traqué par ce site de recherche d'adoption.

Они были на кровати, когда я нашла ее.

Elles étaient à côté d'elle quand je l'ai trouvée.

- Я нашла ее на полу в ванной. Она потеряла сознание и ударилась головой.

Je l'ai trouvé inanimée sur le sol de la salle de bains.

Я нашла ее. Она живет у пляжа.

Elle habite au bord de la mer.

- Я нашла ее.

- Je l'ai!

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

Ta grand-mère t'a offert cette chemise, et tu la jettes?

Ричард, я нашла ее.

Je l'ai trouvée.

Да, я нашла ее на чердаке.

Oui, je l'ai trouvée dans le grenier.

Я нашла её в "Савойе".

Je l'ai trouvée au Savoy.

Но я ее еще не нашла. Нет, нет.

Je ne l'ai pas retrouvé!

Да. Я не нашла рубашку. — Ты отправил ее в прачечную?

Tu as donné ta chemise à nettoyer?

Здесь я ее нашла, прямо перед камином.

Je l'ai trouvée là. Là, devant le feu.

Её нашла Нана. Но я убрала её.

- Nana l'avait... mais je l'ai prise.

Я нашла её у дяди в столе.

J'en ai trouvé un exemplaire.

Я нашла их в ее чемодане.

Je les ai trouvés dans la valise.

Она ужасно выглядела, когда я её нашла на блошином рынке.

Il était affreux quand je l'ai trouvé aux puces.

Я была в Аргентине несколько лет назад, и нашла ее очаровательной.

J'ai fait un séjour en Argentine. J'ai trouvé le pays enchanteur.

Я не нашла ее, где это написано.

Je ne vois pas. Il faut que je voie.

Равви Зэлигман, равви Зэлигман. - Все в порядке, я нашла её.

- Rabbi Séligman, Rabbi Séligman.

Я нашла это в её комнате.

J'ai trouvé ça dans sa chambre.

Я думал, это ты ее нашла.

Je croyais que c'était toi.

Семерых я уже нашла. Но они её не вспомнили.

J'en ai déjà contacté sept, aucun ne s'en souvient.

Два года я избегала.два часто посящаемых Года.выходя из моего мнения. И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это.........

Je suis restée deux ans loin d'elle, deux ans de hantises, à devenir folle... et pendant ce temps, je n'avais qu'une envie :

Я её нашла.

Je l'ai trouvée.

Я однажды нашла бумагу один из твоих конвертов на котором было написано ее имя, много-много раз

Une fois j'ai trouvé un morceau de papier une de tes enveloppes sur laquelle tu avais écrit plusieurs fois le nom de cette femme.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

Non, avant... qu'elle rencontre papa.

Я ее нашла.

Je l'ai trouvé.

- Я нашла плёнку в её тайнике.

J'ai trouvé une cassette.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашла?

Tu veux que je le cherche?

Я был плохим учеником. Госпожа, которая первой нашла меня, стала понимать мою речь много быстрее, чем я - её.

Vous n'êtes pas ici pour nous faire un cours mais pour être examiné.

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

J'ai trouvé une photo de vous dans les affaires de ma mère à sa mort.

Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.

Oh moi! Comme il doit être doux l'amour que l'on possède, si la seule ombre de l'amour prodigue tant de joies!

Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.

C'est ainsi donc?

Я нашла её на ступеньках снаружи.

Je l'ai trouvée dehors sur les marches.

Я уже нашла её.

Ouais, C'est - C'est

Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.

J'allais la retrouver et je vais devoir tout reprendre à zéro.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

J'ai trouvé ça dans son tiroir.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Svetlana dit qu'elle l'a trouvé, mais je crois que c'est un cadeau du facteur agitateur.

Та девушка, которая меня нашла - я увижу её снова?

La fille qui m'a trouvée, puis-je la revoir?

Я нашла её.

Je l'ai trouvée

Я нашла её на берегу.

Je l'ai trouvée sur la plage

- Правда, я не родня знаменитости. - Ясно. Знаете, ведь это я её нашла.

C'est moi qui ai découvert son corps.

Я нашла страницу в Книге Теней, о нём, её написала мама.

Il y a quelque chose sur lui dans le Livre des Ombres. C'est l'écriture de maman.

Когда она нашла меня, я даже не узнал ее.

A son retour je ne l'ai pas reconnue. Ma propre mère.

- Нашла что-нибудь? - Жертв я нашла, но почерк её насильника не совпадает с другими эпизодами.

J'en ai trouvé, mais aucun des agresseurs n'avait la même signature.

Я нашла её прощальную записку.

J'ai trouvé le mot du suicide.