Я нашла его translate French

я нашла его и..

Je l'ai trouvé, et je...

- Я нашла его в нотах.

- Celle qui était dans la partition.

- От Сержа Бауэра. Я нашла его.

- Sergis Bauer... j'ai trouvé sa lettre.

Но это теперь все пустое, когда я нашла его.

Mais je l'ai retrouvé, c'est l'essentiel.

Я нашла его в ящике, где он держит рукопись. Это была только стопка чистых листов.

J'ai découvert à la place de son manuscrit un tas de papier blanc!

Я нашла его там, в кабинете, думала, он мертв.

Je l'ai trouvé étendu, comme mort!

Я нашла его револьвер, он кинулся ко мне...

J'avais trouvé son revolver. Il s'est jeté sur moi.

Я нашла его здесь утром.

Je n'y suis pas entrée pendant des années. Mais ce matin-là, si.

Я нашла его, у него есть замок и он приезжает сюда дважды в неделю.

Je l'ai trouvé, il a un château et vient deux fois par semaine.

- Я нашла его на столе.

- Je l'ai trouvé allongé.

Я читала... Ваше интервью в газете. Я нашла его очень интересным.

J'ai lu votre interview dans le journal... et elle m'a beaucoup intéressée.

Я нашла его, он передумал и вернулся.

J'ai trouvé où il était, il a changé d'avis et est revenu vers moi.

Но я нашла его.

Mais je l'ai trouve, cet homme. Non.

Но я нашла его.

Mais je l'ai trouve, cet homme.

Я нашла его на книжной полке.

Alors comment as-tu eu ce magazine? Je l'ai trouvé dans la bibliothèque.

В тот день на рассвете, Когда я нашла его маятник под подушкой

Ce jour-là, à l'aube quand j'ai trouvé son pendule sous mon oreiller

Я нашла его.

Je l'ai trouvé.

Он был уже мертв, когда я нашла его.

Il était mort quand je l'ai trouvé.

- Если бы я только нашла покровителя я любила бы его всем своим сердцем.

Si un protecteur voulait bien s'occuper d'une fille comme moi, je serai prête à le chérir de tout mon être...

Я лишь обещал помочь тебе найти Малыша. Вот, ты его нашла.

J'ai seulement promis de vous aider à le trouver.

Я нашла его на вашем пороге.

Je l'ai trouvé devant la porte.

Где д-р Мид? - Я его не нашла.

- Pas pu le voir.

Мне жаль, что я не нашла его раньше.

Je regrette de ne pas l'avoir trouvé plus tôt.

- Конечно, я следила тогда за Барроу, чтобы забрать браслет. Но клянусь, что не нашла его.

- J'ai cherché Whitey à cause du bracelet, mais je ne l'ai pas trouvé!

- Я не нашла ключ, чтобы его выключить.

- Je n'ai pas trouvé la clé.

- Был бы, если бы я его нашла.

- Oui, si je pouvais le trouver.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

J'avais du travail et une petite rente.

Я смотрела всюду, но не нашла его.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à le trouver.

Я нашла его!

J'en ai un!

Я не нашла его.

Je ne l'ai pas trouvée.

Но я его нашла... И сказала, что стукну его туфелькой, если он не отдаст медаль!

Je l'ai trouvé et l'ai menacé de le battre!

- Я его еще не нашла, и не успокоюсь, пока не найду.

- Je vais le trouver... - Sortez ou je vous en mets une autre.

Я нашла только это в его комнате.

Il n'y a dans sa chambre que ces vêtements.

я дам тебе час... чтобьI тьI нашла Бабера и убедила его сдаться.

Je vous donne une heure... pour trouver Bubber et lui demander de se rendre.

Я пошла туда и нашла его.

C'est aussi valable pour vous, Dr Barclay.

Что я вам говорила? Она нашла его.

J'avais raison, elle l'a trouvé.

Я не осознавала, как вы были близко с моим отцом, пока не нашла в его бумагах и не прочитала его письма к маме и ко мне.

J'ignorais à quel point vous étiez proches, et c'est en relisant les lettres de mon père que j'ai compris.

Иногда я притворяюсь, что нашла его.

Parfois, je prétends en avoir une.

Я нашла письмо после его ухода.

Je ne l'ai vu qu'après son départ.

Я его нашла.

Je l'ai trouvée.

Я его не нашла.

Je ne l'ai pas trouvé.

Но я его уже нашла.

Mais je l'ai trouve, cet homme.

Я однажды нашла кота и повсюду брала его с собой.

J'ai trouvé un chat une fois et je l'emmenais partout.

- Я не нашла его. - Кристин. Я видела Кристин.

Christine... je l'ai vue.

Где ты его нашла? Hигде. Я его сама написала.

Je ne l'ai pas trouvé, je l'ai écrit.

Если я не нашла освобождения в любви, то, найду его в смерти!

À toi, amie, je m'unirai. Douce épée, viens me libérer. Quelle étrange résolution!

Я уже нашла его Он ждет меня в Риме

Et c'est fait, il m'attend à Rome.

Помнишь? Он из Парламента. Когда я его нашла, он сказал, что я подаю большие надежды, раз так далеко поехала сдавать экзамены.

Quand il nous a vus, il a dit que j'étais courageuse de venir si loin pour un examen.

Я хочу, чтобы ты подружилась с ним, порылась в его бумагах и сказала мне, что нашла.

Je veux que tu te fasses amie avec lui... que tu fouilles dans ses papiers et que tu me dises ce que tu trouves.

- Я его нашла.

Je l'ai trouvée.

Когда я вернулась, он исчез. И все его бумаги. Я нашла только обрывок.

A mon retour, il était parti avec tous ses papiers sauf ce morceau.