Я нашла ее translate Turkish

О, мистер Брендон, я нашла ее.

Bay Brandon, bu arada onu buldum.

Нам нужна была веревка, и я нашла ее.

Bize bir halat lazımdı, ben onu buldum.

Сюда! Я нашла ее!

Burada, burada, buldum onu!

Я нашла ее очень познавательной.

- Çok aydınlatıcıydı.

Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.

Siz kapıyı kırarken gongun arkasında bulmuştum.

Они были на кровати, когда я нашла ее.

Onu bulduğumda haplar yanındaydı.

- Я нашла ее на полу в ванной.

- Onu banyo'da, yerde buldum.

- Я нашла ее.

- Buldum.

Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

Bu tişörtü sana ninen almıştı. Çöplükte buldum.

Ричард, я нашла ее.

Onu buldum.

Но я ее еще не нашла.

Ama daha bulunmadı.

Да то так и быть чтобы я нашла её и привела к тебе?

- Evet. Eğer oğlum onunla görüşmek istiyorsa görüşebilir. Ne yapabilirim?

Здесь я ее нашла, прямо перед камином. Под портретом.

Onu orada ateşin önünde... kendi portresinin altında buldum.

Я нашла её у дяди в столе.

Amcamın masasının üstünde bir kopyasını buldum.

Я нашла их в ее чемодане.

Valizinde bunları buldum.

Она ужасно выглядела, когда я её нашла на блошином рынке.

Bitpazarından aldığımda çok kötü durumdaydı.

Я была в Аргентине несколько лет назад, и нашла ее очаровательной.

Küçük bir kızken kısa bir süre Arjantin'de bulunmuştum ve oraya hayran kalmıştım.

Я не нашла ее, где это написано.

Göremiyorum. Hangi sayfada? Lyons sosisleri.

- Все в порядке, я нашла её.

- Tamamdır, bir tane buldum.

Я нашла это в её комнате.

Bunu odasında buldum.

Я думал, это ты ее нашла.

Ben de sen buldun sanıyordum.

И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это.........

O sürede hep onu görmek istedim.

- Простите, кузина Мари, но я не нашла её.

- Özür dilerim, kuzen Marie. Ama bulamadım.

Я её нашла.

Sokakta buldum.

Я однажды нашла бумагу один из твоих конвертов на котором было написано ее имя, много-много раз

Bir parça kâğıt bulmuştum zarflarından birini üzerine defalarca onun adı yazılmıştı.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

Hayır biliyorum. Babamı bulmadan önceki adını soruyorum.

Я нашла её. Пусть уже окаменевшая, но она всё-таки есть.

Onu burada bulduğumda zaten taşa dönmüştü.

Простите, мисс Фишер. Я нашла её в ванной.

Özür dilerim Bayan Fisher.

Я ее нашла.

Anlaşıldı.

- Я нашла плёнку в её тайнике.

- Gizli yerinde bir kaset buldum.

Я нашла ее через поисковый сайт приемных родителей. Ее растил перспективный ученый.

- Hey, hazır buradayken tabutların birini almalısın.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашла?

- Gelip bulmamı ister misin?

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

Annem öldüğünde eşyaları arasında senin bir fotoğrafını bulmuştum.

Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.

Sonra bilmediğim bir ruh bütün gün,

Я нашла её на ступеньках снаружи.

Onu dışarıda basamaklarda buldum.

Я вспомнил, что когда мы встречались Хелен сделала прижизненную маску в классе искусств я попросил свою дочь поискать на чердаке и о чудо, она её нашла.

Çıktığımız dönemde, eşim bir kursta kendi maskesini yapmıştı. Kızıma tavan arasını aramasını söyledim. Maskeyi buldu.

Я нашла её.

Onu buldum.

Итак, мы приехали на пляж потому, что Фиби нашла женщину... которая знала её папу и маму, и... я не знаю, что там было.

Phoebe, ailesini tanıyan şu kadını buldu ve sonra ne oldu bilmiyorum.

Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.

Kızımı bulmaya çok yakındım ama şimdi en baştan başlamak zorundayım.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

Bunu da çekmecesinde buldum.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Svetlana çamaşırhanede bulduğunu söylüyor ama bence bu tahrikçi postacıdan bir hediye.

Я нашла её.

Buldum.

Я нашла её на берегу.

Kıyıda buldum.

Я нашла страницу в Книге Теней, о нём, её написала мама.

Gölgeler kitabında bir sayfa buldum annemin el yazısıyla.

Капитан Джейнвей попросила, чтобы я нашла одного из ее предков.

Kaptan Janeway atalarından birini araştırmamı istedi.

- Жертв я нашла, но почерк её насильника не совпадает с другими эпизодами.

Ama saldırganların yöntemleri aynı değildi.

Я позволила себе повесить её сюда - не нашла другого места.

Buraya astım. Çünkü çok güzel.

Я нашла её прощальную записку.

İntihar mektubunu buldum.

Я нашла её вчера в антикварном магазине.

Bunu dün bir antika dükkanında buldum.

Нашла ли я её - то нет.

Yazılı bir rapor için evet.

- Я нашла её.

Buldum!