Я сделаю несколько звонков translate French

- Отлично. Я сделаю несколько звонков.

- Parfait, je vais les appeler.

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

Ecoutez, je vais passer quelques coups de fil, au cas où.

Я сделаю несколько звонков.

Je passerai quelques coups de fils.

А теперь, просто, эм... скажите мне, где это все будет происходить, и я сделаю несколько звонков.

Bon, dis-moi où ça va se passer, que je passe quelques coups de fils.

Я сделаю несколько звонков, Майкл. Но, серьезно. как далеко ты собираешься зайти

Je vais passer quelques coups de fils.

Я сделаю несколько звонков, проверю, действительно ли Толин уехал по "делам Бюро".

voir si Tolin est en mission.

я сделаю несколько звонков и утр € су все с колледжом.

Et je passerai quelques coups de fil à votre université.

К тому же я сделаю несколько звонков.

En attendant, je vais passer quelques appels.

Я сделаю несколько звонков, посмотрю, что смогу для тебя откопать. Хорошо.

Je passe quelques coups de fil, voir ce que je peux trouver.

Ну, я сделаю несколько звонков.

Soit, je vais passer quelques appels.

Я сделаю несколько звонков.

Je vais passer quelques coups de fil.

- Я сделаю несколько звонков.

- Je vais passer des coups de fil.

Я сделаю несколько звонков.

- Je vais passer des coups de fil.

- Я сделаю несколько звонков по этому поводу.

- Je vais passer quelques appels.

А я сделаю несколько звонков.

Je vais passer quelques coups de fil.

Я сделаю несколько звонков в его поддержку.

Mon assistante vous appellera.

Я сделаю несколько звонков.

Laissez-moi passer quelques appels.

Я сделаю несколько звонков.

Je vais passer des coups de fil.

Я сделаю несколько звонков.

Je vais passer des coups de fils.

Я сделаю несколько звонков.

Je vais passer quelques appels.

- Я сделаю несколько звонков, разыщу его - Эрик!

Je vais passer des coups de fils, je vais le retrouver!

Я сделаю несколько звонков.

Je vais appeler.

Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми.

Je vais faire quelques appels, vous brancher.

Я сделаю несколько телефонных звонков, но только утром, пока ничего не могу сделать извините.

Il faut que je téléphone mais pas avant demain matin.

Я сделаю несколько звонков.

Je vais téléphoner.

Я схожу, сделаю несколько звонков и сразу вернусь.

Je vais les chercher, passer quelques appels, et je reviens.

Ну что ж, тогда я выйду и сделаю несколько телефонных звонков.

Je vais passer quelques coups de fil.

Поэтому я зайду в дом. Сделаю несколько звонков. Найду нам место для офиса.

Je vais rentrer, passer quelques coups de fil, nous trouver un bureau et tu ne regretteras pas de m'avoir suivi.

Ладно, я только сделаю несколько телефонных звонков.

Je vais passer quelques coups de fils.

Я сделаю несколько телефонных звонков и...

- Je vais passer des appels... - Impossible.

Я пригляжу за ним и сделаю несколько звонков, поищу официального опекуна, которому можно его сдать.

Je vais garder un oeil sur lui et passer quelques appels. et trouver un tuteur légal pour le relâcher

Я сделаю несколько звонков, поставлю нужных людей в известность о Вас.

Prenez le prochain avion. Je passerai des coups de fil pour que vous rencontriez les bonnes personnes.

Я сделаю несколько звонков.

Je me renseignerai.

Я сказал Майку, что сделаю несколько звонков, и я их сделал.

Oui, je l'ai dit à Mike.

Я сейчас же сделаю несколько звонков.

Tout de suite. Je le fais tout de suite.

А я между тем сделаю несколько звонков с просьбой об одолжении.

Pendant ce temps, je vais devoir demander quelques faveurs.