Бери деньги translate Portuguese

Просто бери деньги. Только уйди...

Leve apenas o dinheiro.

Бери деньги!

Já chega! Pega o dinheiro!

Бери деньги и дай им уехать домой с приключением.

Aceita o dinheiro e dá-lhes uma história para levarem para casa.

Бери деньги.

Vamos.

Бери деньги, балбес.

Pega no dinheiro!

Бери деньги!

Traz o dinheiro.

Бери деньги и убирайся.

PEGA NO DINHEIRO E FOGE

Бери деньги и убегай.

Pega no dinheiro e foge.

Эй, недоумок. Бери деньги, заводи экспресс, и сматываемся.

Agarra nas notas e põe o expresso do cavanço a andar.

Бери деньги.

Aceita o dinheiro.

Бери деньги.

- Fique com o dinheiro, depois vimos busca-los.

Бери деньги, бери деньги, хорошо?

Pára! Leva o dinheiro.

Бери деньги!

Leva o dinheiro.

Бери деньги.

Tira o dinheiro.

Бери деньги и беги, понимаешь.

Pega no dinheiro e foge, pá.

Заткнись и бери деньги!

Cale-se e leve o dinheiro!

Бери деньги.

Toma o dinheiro.

Если мы устраиваем грандиозную вечеринку, бери деньги у хипстеров за прогулку на лошади, и мы рассчитаемся с твоим студенческим кредитом!

Se fizermos uma festa grande e cobrarmos pelos passeios a cavalo, pagamos o teu empréstimo de estudante.

- Чувак, бери деньги.

- Pessoal, aceitem o dinheiro.

Серьёзно, не бери деньги.

A sério, não peças.

Бери деньги, и выходи.

Traga o dinheiro e saia.

Надо попытаться попасть на "Бери деньги и беги" после того, как ты родишь.

Devíamos ter tentado o "Apanha o Dinheiro e Corre", depois de teres o bebé.

Бери деньги и убегай далеко-далеко

Pega no teu dinheiro e vai para muito, muito longe.

- А если я загляну, а там ничего нет? - Тогда бери деньги на автобус и вали из команды!

Então, damos-te dinheiro para o autocarro e estás fora da equipa.

Бери деньги. И веди свои корабли в порт.

Leva o pagamento e traz os teus barcos até ao porto.

Бери деньги.

Traz o dinheiro.

Ты забери свои деньги. А ты - бери свои вещички.

Pega num saco e recolhe as tuas coisas.

Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.

Agora pega no dinheiro e desaparece-me daqui.

Бери эти сраные деньги. - Я пойду в банк...

Leva a porra do dinheiro.

Бери деньги!

Aceita o dinheiro!

Неа, Элмер, бери деньги.

Não, queres dinheiro, Elmer.

Бери деньги! Хватай и поехали, давай!

- Só o dinheiro.

Деньги бери.

- Esquece os guardas.

И еще старые деньги % удостоверение, и не бери с собой цитрусовые, при перемещении они взрываются.

E também vais precisar de dinheiro, de uma nova identidade, e... não viajes com coisas cítricas. Explodem. Não sei porquê.

- Мне надо взять наличные деньги. Нет. Не бери наличные.

Não, não vás levantar dinheiro!

Деньги бери.

Vamos!

Хочешь Денег? Бери! Когда Они Позвонят Дилану, Забери У Них Деньги.

Chamam o Dylan, quando o fizeres, tira o teu dinheiro.

- Нет, нет. - Бери. - У меня есть деньги

Não, pago eu...

- Мне не нужны деньги. - Бери.

- Não preciso de dinheiro.

И не бери деньги за вай-фай.

Parece ganancioso.

Бери уже деньги.

Toma lá o dinheiro.

Так, ладно. Эй, бери деньги, понял?

Puto, leva o dinheiro.

- Бери свои деньги.

- Toma o teu dinheiro...

Просто бери свои деньги и проваливай.

Pega lá no teu pagamento e pira-te daqui para fora.

Слушай, брат, бери такси, бери все деньги из такси, только не убивай меня.

Ouça, irmão, fique com o táxi, com o dinheiro do táxi, mas não me mate. - O que é isso?

Вставай! Бери чёртовы деньги! Клади бабки сюда!

Mete o raio do dinheiro aí dentro.

Деньги не бери.

Finge que vais apenas para a entrada.

Которая похожа на "бери деньги и сваливай".

"agarrar o dinheiro e fugir".

Просто не бери эти деньги - и всё забыто.

Não estragues isto e pensas que tens perdão, meu.

- Бери все мои деньги и вали из моей комнаты.

Toma o meu dinheiro todo, e sai do meu quarto.

Бери мою машину, деньги там.

Leva o meu carro, o dinheiro está lá dentro.