Благословите translate Portuguese

О, мать моя, меня благословите!

Senhora, minha mãe, solicito sua bênção.

- Благословите кровать.

Despacha-te!

Благословите, падре.

A sua bênção, padre.

Благословите меня, дядя Якоб.

Abençoe-me Tio Jacob.

Благословите, отче, ибо я согрешил.

Perdoai-me, Padre, porque pequei.

Благословите меня.

Dê-me a sua bênção.

О мистер президент, благословите детей своих и предайте им силы.

- Oh! Presidente abençoa a estes cinco rapazes e dá-lhes força.

Благословите прекрасную Матильду и Джэйн, и сына вашего Джо. И благословите ещё одно ваше дитя - бессмертного Франкенштейна. Тех, кто доставляют нам столько удовольствия.

Abençoa a nossas filhas Mathilda e Jane, a nosso filho Joe e... abençoa sobretudo o imortal Frankenstein... que nós gostamos tanto de ter entre nós.

Окажите милость, благословите моего ягнёнка.

Queira por favor abençoar este cordeiro?

Благословите, святой отец, ибо я согрешил.

Abençoai-e, Padre, pois pequei.

Благословите меня, Отец, поскольку я только что убил несколько людей.

Abençoe-me, padre, pois matei uns quantos homens.

Благословите меня, Святой отец, ибо я согрешила.

Abençoe-me Padre, porque pequei.

Отцы, пожалуйста, благословите их.

Padres, por favor, abençoai-os.

- Благословите их всех.

- Por favor, abençoai-os a todos.

- Ну, если вы его благословите, я его съем.

- Se o abençoar, eu como-o.

Благословите меня, святой отец, ибо, возможно, я сегодня согрешу.

Perdoai-me, Sr. Padre, pois posso pecar esta noite.

Благословите меня, отец, ибо я грешен...

- Perdoe-me padre, pois pecarei.

Благословите меня. чтобы я мог служить Вам в Ваших делах.

Abençoe-me, para que eu o possa servir nesta nossa demanda.

Благословите их, бабушка.

A mãe de Muad'Dib retornou para nós.

Благословите их.

Não lhes vai dar a sua bênção?

Благословите меня и мой мини-холодильник.

Abençoada seja eu e o meu mini-frigorífico.

Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.

A sua bênção, Sr. Padre, pois eu pequei.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Abençoe-me, Padre, porque pequei.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Não digas essa teoria ao Burr Connor. - Beijo agora. - "Thelma e Louise".

Благословите нас своим прощением, ваше величество!

Por favor, conceda-nos o seu perdão, majestade sagrada.

Ваше преосвященство, благословите мою дочь.

Eminência, abençoai a minha filha.

Ну так как, благословите меня, ваше преосвященство?

Que tal uma bênção agora, Sua Eminência?

О, благословите его!

Oh, abençoado seja!

Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.

Abençoe-me, padre, pois pequei.

Благословите меня, отец, ибо я согрешил.

Abençoe-me, padre, porque pequei.

Благословите!

Uma benção.

"Благословите, отец, ибо я согрешил."

"Abençoa-me, Pai, pois eu pequei."

Благословите меня отче, ибо я согрешила.

Perdoe-me Padre, porque pequei.

Благословите меня, отче, ибо я согрешила

Perdoe-me, Padre, porque pequei.

Примите нашу жертву, и благословите нас победой над нашими врагами...

Aceitai a nossa oferenda e abençoai-nos com o vosso favor contra os nossos inimigos.

Благословите нас, святой отец.

Abençoe-nos, Padre.

Благословите мою душу, это - отец страны.

Meu Deus, é o pai da nação.

Благословите нас, Ваше Святейшество!

Abençoai-nos, Vossa Santidade!

А ты мне скажешь, типа : " Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил. *

E dizes algo como : "Abençoe-me, padre, porque pequei."

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Abençoe-me, padre, porque pequei.

Вы сказали : "Благословите меня, отец".

Disse : "Abençoe-me, padre".

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Perdoai-me, Padre, porque pequei.

- Вы её благословите?

Vais abençoá-la?

Благословите меня, Ваше Святейшество, ибо я согрешил

Abençoai-me, Vossa Santidade, porque pequei.

Благословите организацию.

Abençoe a organização.

Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.

Perdoe-me, Padre, porque pequei.

Благословите меня, святой отец, ибо я грешен.

Abençoe-me, Padre, porque eu pequei.

[ "Благословите храбрых" ]

"FAVORECER OS AUDAZES"

- Благословите меня.

Dê-me a sua bênção.

Поднимите руки и благословите его.

Levantem as mãos para lhe dizermos uma bênção.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Perdoe-me, padre, porque eu pequei.