Вечная жизнь translate Portuguese

Если они увидят Иисуса из Назарета, они поймут, что есть вечная жизнь, и не нужно бояться смерти, если у тебя есть вера.

Judá, se elas vissem Jesus de Nazaré saberiam que a vida é eterna e a morte não é de temer, quando se tem fé.

Вместе с концом света наступит вечная жизнь... для тех из нас, кто будет спасен.

Quando o fim chegar, com ele virá a vida eterna... para aqueles que serão salvos.

Вечная жизнь и молодость! Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля.

A vida eterna, a dádiva da juventude a quem beber do Graal.

Но ты, Господи, Боже Милостивый... И исцелит нашу непроходящую боль вечная жизнь.

Senhor todo-poderoso... não nos deixeis cair nas garras da morte eterna...

Доктор Джек, мне обещана вечная жизнь.

Dr. Jack, prometeram-me a vida eterna!

- Вечная жизнь?

- Promessa?

Пей вино. Это вечная жизнь.

" Bebe vinho, esta é a vida eterna

Тех, кто победит, ожидает вечная жизнь.

Matem todos os humanos que sejam um obstáculo. A promessa da vida eterna espera os que tiverem êxito.

Вечная жизнь - бессмысленна!

- Sem morte, a vida não faz sentido.

Вечная жизнь - бессмысленна!

Sem morte, a vida não faz sentido.

- Вечная жизнь.

Vida eterna.

Вечное бессмертие - это вечная молодость, вечная жизнь.

Toda a imortalidade... Para sempre jovem, nunca morrer.

Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен.

Vida eterna para o Marquês e a sua corte, em troca da cabeça da Kahlan.

А братство, справедливость, вечная жизнь?

E fraternidade,... justiça, a vida eterna?

Вечная жизнь.

A vida eterna.

Да, но десять лет - это не вечная жизнь.

Sim, mas 10 anos não é a vida eterna. Tu fazias?

Мужик на небе, вечная жизнь.

Homem no céu, vida eterna.

Вечная жизнь в агонии.

Uma vida de agonia.

Думаю, что вечная жизнь вместе должна опираться на что-то большее, чем просто сделка.

Acredito que uma vida de eternidade juntos deve ser baseada em algo mais que um acordo.

Мой дар тебе, Мадам ЛаЛори - вечная жизнь.

Dei-lhe a vida eterna.

Вечная жизнь... И всё, что ты можешь, это закрыть лицо руками и плакать.

Tens a vida eterna e limitas-te a chorar.

Воскрешение мертвых и вечная жизнь.

"A resurreição dos mortos e a vida eterna."

Бесконечная, вечная жизнь питающаяся душами других.

Vida perpétua. Alimentando-se da alma de outros para sobreviver.

И если вечная жизнь тебя чему-то учит, так это тому, что твое прошлое, твои секреты навсегда оставляют след на тебе, нравится тебе это или нет.

E há algo que viver para sempre nos ensina : é que o nosso passado, segredos, marcam-nos para sempre, gostemos ou não.

- Вечная жизнь.

- Vida eterna.

Вечная жизнь, вечная красоту – какие мелкие устремления.

Vida eterna, beleza eterna. Que objetivos tão fúteis.

Что бы вы сказали, я бы я сказал, что ваша вечная жизнь бесплатна?

O que diria se lhe dissesse que a vida eterna é gratuita?

Вечная жизнь в бессмысленной погоне.

A vida eterna numa busca inútil.

Заражённые древним кровяным вирусом. последствием чего была вечная жизнь, бесконечная молодость.

Infectadas com um antigo vírus sanguíneo, cuja consequêcia era a vida eterna, juventude infindável.

Вечная жизнь.

Tínhamos dinheiro. Tínhamos o mundo.

Бессмертие — это не вечная жизнь, не то, чего хотелось бы.

- Ser imortal não é viver para sempre.

Существует только вечная жизнь ради Королевы Мертвых.

Só há vida eterna para a La Reina de la Muerta.

Его вечная жизнь - не рай, а страдания.

A vida eterna dele não é um paraíso, mas um tormento.

Вечная жизнь как часть Единого.

A vida eterna como parte do Um.

Когда мастеру была впервые дарована вечная жизнь, враг попытался убить его.

Quando o meu mestre foi abençoado com a imortalidade, um inimigo tentou matá-lo.

Элдрич Палмер, вечная жизнь теперь твоя.

Eldritch Palmer, a vida eterna é agora sua.

У него вечная жизнь.

Tem longevidade eterna.

Вечная жизнь.

A Vida eterna.

Вечная жизнь?

Vida eterna?

ВОЗМЕЗДИЕ ЗА ГРЕХ - СМЕРТЬ, А ДАР БОЖИЙ - ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ... ( Рим. 6 : 23 )

O SALÁRIO DO PECADO É A MORTE MAS O DOM DE DEUS É A VIDA ETERNA...

Вечная жизнь?

A vida eterna?

Вечная жизнь.

Vida eterna.

Царствие. По-вашему, оно должно быть царствием покоя где все мы будем жить в мире и согласии, или жизнь это вечная борьба?

Acha que devia ser um reino pacífico e que nos devíamos dar todos bem?

И Истина и жизнь Вечная

A verdade, e a vida.

Характерные симптомы - здоровье, выносливость и вечная жизнь.

Uma doença no sangue.

Действуй... И нас ждёт вечная жизнь в красном лесу, как ты и обещал.

Podemos viver para sempre na Floresta Vermelha, como disseste.