Всем лежать translate Portuguese

Всем лежать!

Baixem-se todos!

- Лежать! Всем лежать!

Pro chão!

— Не двигаться! — Лежать. Всем лежать!

No chão, no chão.

- Всем лежать!

Todos para baixo!

Всем лежать мордой в пол!

Todo mundo no chão!

Всем лежать!

Fiquem todos em baixo.

Всем лежать!

Deitados!

Перестрелка, всем лежать.

Tiroteio! Para o chão.

Всем лежать и никто нее пострадает!

Deitem-se no chão e não serão feridos!

- Всем лежать!

- Todos pro chão!

- Всем лежать!

- Fiquem no chão.

Всем лежать!

Fiquem em baixo!

Всем лежать!

Todos no chão!

Всем лежать!

Todos para o chão!

Всем лежать! Эй, вы, с синими волосами!

Tu aí, o de cabelo azul!

Всем лежать! На землю!

Todos para baixo!

Всем лежать мордой в пол! Всем лежать мордой в пол!

Todos no chão, caralho!

Всем лежать!

Para o chão!

Всем лежать, лежать!

Abaixem-se todos, abaixem-se!

Всем лежать!

Todos para o chão.

Всем лежать и заткнуться!

Todos quietos e calados.

Всем лежать!

Toda a gente no chão!

Всем лежать!

Laine, abaixa-te!

- Всем лежать! Полиция! - Всем лежать!

Deitem-se no chão!

Всем лежать!

Senta-te no chão.

Всем лежать, лежать!

Abaixem-se, abaixem-se!

Так! Всем лежать!

Abaixem-se todos!

Всем лежать.

Todos para o chão.

Всем лежать.

Não se mexam!

Лежать, всем лежать.

Mantenham-se quietos!

- Всем лежать.

- Fiquem no chão, pessoal.

Всем лежать! На пол.

Para o chão!

Всем лежать, головы в пол.

- Fiquem abaixados! - Olhem para o chão!

Никто не двигается, всем лежать!

- Ninguém se mexe! Quietos!

Я знала, что Колетты что-то скрывают. Всем лежать!

Eu sabia que os Collettes estavam a esconder alguma coisa.

Всем лежать!

Baixem-se!

Всем лежать!

Que ninguém se mexa!

Когда полетит обратно - то же самое, всем лежать, молча!

Quando voltar, vai ser a mesma coisa, no chão, bocas fechadas!

Всем на пол. Лежать. Немедленно!

Todos de ventas no chão!

Всем лежать! Не двигаться!

Vão ver o que se passa.

Всем лежать.

Todos para o chão!

- Всем лежать так!

Toda a gente fica no chão.

Всем лежать.

Todos no chão.

ФБР! Лежать! Всем лечь!

HOSPITAL ANGELES

И, может быть, нам всем уже пора лежать в своих кроватках, нет?

E talvez já seja hora irmos todos para a cama, non?

Всем лежать.

Deita-te no chão.

Лежать или всем конец!

Abaixem-se, ou mato-vos a todos! Tyler!

Всем лечь лицом на землю́ и лежать пока мы не уйдем.

Deitados de cara no chão até irmos embora.

Всем выйти из-за стола и лежать!

Baixem-se! Deitados em frente às mesas!

Уходим! - Всем лежать!

- Fiquem abaixados!

Всем лежать!

- Abaixem-se!