Встретимся в translate Portuguese

"Встретимся в воскресенье в моём доме перед матчем"

Encontremo-nos em minha casa no Domingo antes do jogo. Deus

Встретимся в баре "Разводной ключ" в 9 часов.

Certo. Encontra-me no Monkey Wrench, às 9. Ok?

Встретимся в столовой?

Quando terminar esse capítulo, encontrarei-o na sala de jantar.

Встретимся в медицинском центре.

Eu vou com os paramédicos. - Está bem.

Встретимся в спальне.

Espero por ti no quarto.

А когда закончите напрасно тратить время, встретимся внизу, в морге.

Quando terminarem, me encontrem no necrotério.

"Встретимся в гараже. Фрэнк."

" Encontra-te comigo na garagem.

Встретимся в лаборатории.

Vá ter comigo ao laboratório.

Встретимся в медицинском центре.

Encontramo-nos no centro médico.

Встретимся в больнице.

Encontra-te connosco na clínica.

Встретимся в кафетерии через пару минут.

Vou ter consigo ao café daqui a 2 minutos.

Встретимся в церки через 20 минут.

Encontramo-nos na capela dentro de 20 minutos.

Давай встретимся в "Купере" через час?

Meu Deus! Queres ir ao Cooper's daqui a uma hora?

- Нет Встретимся в фойе в 8 часов.

Encontra-me no pátio da entrada às 8pm.

Встретимся в баре через 20 минут, хорошо?

Encontramo-nos no bar em 20 minutos, está bem?

Так что встретимся в Шельбивильском аэропорту через час.

Por isso encontra-te comigo no aeroporto Shelbyville dentro de uma hora.

Встретимся в Утилидоре.

Irei ter contigo à conduta.

Давай встретимся в 10 часов, там, около арки.

Encontramo-nos aqui, às 10, ao pé do arco.

Встретимся в пятницу у церкви, в 4 часа и пройдем демонстрацией к телеканалу.

Encontramo-nos na Igreja, sexta feira às 4... e vamos marchar até à WYZT.

- Что? Встретимся в шесть под рождественской елью.

Encontramo-nos às seis na árvore de Natal da câmara.

Встретимся в машине. И будь осторожен.

E, por favor, tem cuidado.

Встретимся в аэропорту, как только сможешь.

Encontra-te comigo no aeroporto o mais rápido que conseguires,

Мы встретимся в аду, уходим на войну.

Preparem-se para sangue em abundância Essa equipa vai para a GUERRA! Tropas, você estão equipados agora com as melhores armas que os elfos mágicos podiam construir.

Слушай. Встретимся в Эль Пасо, мотель "Пески пустыни"

Olha, quero que te encontres comigo no Hotel Desert Sands, em El Paso.

- Я уже... Так что я... Встретимся в больнице, ладно?

Vou ter contigo ao hospital, está bem?

Мы не встретимся в больнице! Нет, нет, мне нужно, чтобы ты меня отвез.

Não, eu preciso que me leves.

Встретимся в другой раз

- Mas eu sou um suicida.

Встретимся в комиссариате, у меня для вас есть значок полицейского.

Encontramo-nos na esquadra. Tenho uma licença de polícia para si.

Встретимся в доме.

Encontramo-nos no refúgio.

На следующий день, в полдень мы встретимся и поделим все деньги и пойдем каждый своей дорогой. - Вот и все. Вопросы?

No dia seguinte, encontrámo-nos ao meio dia, dividimos o dinheiro, e cada um segue o seu caminho.

Так, сейчас 11 часов. Встретимся здесь в пол-третьего. Хорошо?

Certo, são 11 horas, encontro-te às três.

В 11 : 40 мы встретимся с Лапидесом и передадим его.

Às 11 : 40, encontramos o Lapides no elevador e fica entregue.

Встретимся в 9 вечера завтра.

Bolas, isso é hoje.

Встретимся здесь на следующей неделе в то же время, на шаг ближе к поимке Доктора.

Gostaria que completassem as tarefas e nos encontrássemos na próxima semana, um pouco mais próximos de apanhar o Doutor.

Встретимся на складе в Линкольне. Угол Велбашер и Лейк.

Há um armazém em Lincoln, na esquina da Wabash com a Lake.

Встретимся в медицинском центре. Там пустой тюремный автобус.

Está um autocarro prisional vazio na estrada.

И это для машины. Встретимся здесь же в течение часа.

Atesta o carro, encontramo-nos aqui dentro de uma hora.

Ребята, встретимся у входа, ровно в 9 : 00.

Óptimo. Encontramo-nos na entrada às nove.

176 ) } Встретимся в 11 : 27 Остановка Минами Парк Автобус Спэйс-Лэнд

Heh. Planos para um encontro?

Мы все еще встретимся, когда эта страна превратится в Мексику.

Vamos até ao bar enquanto este país se transforma no México.

встретимся в общаге.

Encontramo-nos na residência.

Встретимся в часовне.

- Vou ter contigo à capela.

Встретимся в демонстрационной комнате завтра вечером.

Encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

Встретимся завтра вечером в демонстрационной комнате.

Morgan encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

Встретимся завтра вечером в демонстрационной комнате.

Encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

Адрес вы получите в электронном виде. Встретимся там.

Vai receber uma morada no seu computador.

Мне надо переодеться, а потом мы встретимся. Давай в 7 : 00?

Vou mudar de roupa, e encontramo-nos... às 19h00?

Хорошо, встретимся там в 6 : 00. Да.

Vemo-nos lá às 18 horas.

Встретимся завтра в полдень в студии.

- Procure-me amanhã lá na escola.

Ладно. Днем я вам не нужен, так что встретимся здесь же в 5.

Se não vão precisar de mim esta tarde...

Давай встретимся. Позвони в офис, что-нибудь придумаем.

- Liga para o escritório e marca algo.