Настоящее чудо translate Portuguese

А большое, настоящее чудо вы можете совершить?

Poderá fazer um milagre dos grandes?

Это чудо Саломон. Настоящее чудо.

É um milagre Salomon, um verdadeiro milagre.

Ла Мотта, за 13 секунд до гонга, совершает настоящее чудо!

O La Motta, a 13 segundos do final fez um dos regressos mais notáveis da história do boxe!

Настоящее чудо.

É um grande milagre!

Настоящее чудо.

Um grande milagre.

Настоящее чудо!

Realmente, é de admirar!

Это настоящее чудо, что ты еще не промахнулся мимо тарелки.

Tens sorte quando acertas no prato.

Это настоящее чудо!

É tão emocionante! - Vê aquele casal?

Верно, но на Хануку отмечается самое настоящее чудо.

Mas no Hanukkah... No Hanukkah festeja-se um milagre.

Настоящее чудо, что я до сих пор жива.

É um milagre eu não estar morta.

Настоящее чудо, вот что это.

é um milagre da natureza. É o que isso é.

Наша маленькая Саффрон настоящее чудо.

A nossa Saffronzinha é uma autêntica maravilha.

Это было настоящее чудо. Нет, оставьте его.

Não, deixem-no estar.

И не просто скейтборд,... а настоящее чудо!

Não é apenas um skate. Um skate a sério.

В общем, настоящее чудо.

Na verdade, ele é um milagre.

Его голос - настоящее чудо.

A voz dele é um milagre.

Это просто настоящее чудо, которое я когда-либо видел.

É a coisa mais parecida com um milagre que eu já assisti.

- Это настоящее чудо...

- É um milagre!

Я думаю, это гениально. Это настоящее чудо.

- Acho que é brilhante, acho que a obra toda é maravilhosa.

Через следующие 6-8 недель произошло настоящее чудо.

O que aconteceu nas seguintes seis a oito semanas foi realmente um milagre.

Настоящее чудо техники.

É, na realidade, uma máquina de sonhos.

Держу пари, что Ваша девушка – настоящее чудо.

Aposto que qualquer namorada sua deve ser uma mulher e tanto.

Знаете, всё получилось даже лучше чем я ожидал, вот ведь странная штука, когда создаёшь произведение искусства не всегда до конца представляешь как сложатся элементы мозаики, но потом происходит настоящее чудо - возникает жизнь!

Algo muito estranho acontece quando fazemos uma obra de Arte. Por vezes, não nos apercebemos da junção dos elementos... e quando todos se juntam, algo de mágico, algo... orgânico acontece, e foi isso que se passou, hoje.

Ничего лишнего, чистый брильянт, настоящее чудо.

Sem vícios, puros. É um milagre!

Слушай, футбол в этой стране это настоящее чудо,

O futebol neste país é uma maravilha.

Этот Вандерлайф настоящее чудо!

O TotalWonder é uma maravilha.

Только настоящее чудо могло вернуть Золотую Луну.

Só um verdadeiro milagre podia ter trazido a Goldmoon de volta.

Это настоящее чудо, что никто не пострадал.

É um verdadeiro milagre que ninguém se tenha ferido.

Если болезнь вернется, это не было настоящее чудо.

Se não persistir, então não foi um milagre.

Господи, это настоящее чудо.

- Meu Deus, é um milagre.

Настоящее чудо, правда?

É um milagre, não é?

Настоящее чудо, учитывая, что ее не существует.

Seria um grande milagre, uma vez que ela não existe.

Это чудо жизни. Настоящее чудо, чудо природы, что мне весьма нравится.

É mais uma das pequenas maravilhas da vida, uma maravilha a sério, uma maravilha natural, o que é mais o tipo das que gosto, realmente.

Это настоящее чудо.

É um verdadeiro milagre!

Знаете, единственное настоящее чудо - успех.

O único verdadeiro milagre é o sucesso.

Это настоящее чудо, я вам её не продам.

É demasiado valiosa esta maravilha. Não lha vou vender.

Это ваш шанс наконец-то увидеть самое настоящее чудо.

É a tua hipótese de afinal veres um milagre de Deus.

Я имею ввиду, что Квентин сотворил настоящее чудо.

O que o Quentin alcançou é quase um milagre.

Это настоящее чудо.

- É um milagre!

Постой! Приятель, это настоящее чудо технологии.

Meu amigo, por favor, isto é um milagre da tecnologia.

Если так и будет, то ты прав и это настоящее чудо.

Se assim for, tens razão e isto é um raio de um milagre!

Они делают и мёд, и шёлк, и просто настоящее чудо.

Sabes, fazem mel e seda e... Milagres, na verdade.

Настоящее чудо.

Uma beleza.

Для этого должно случиться настоящее чудо. Ага.

- Ias precisar de um milagre.

Это было настоящее чудо.

Foi um milagre.

Это настоящее чудо, Мадонна помнит обо всех!

Muito bem, chore. É um verdadeiro milagre.

Ты - самое настоящее маленькое чудо!

Está linda! Lindíssima!

Настоящее чудо?

Um verdadeiro milagre?

Это настоящее чудо, человеческая жизнь.

Isto é espantoso.

Но настоящее чудо нашего путешествия в том, что оно показывает насколько странна вселенная.

Mas a verdadeira maravilha de nossa jornada... é que ela nos revela o quão excêntrico é o universo.

- Вот что детям нужно а не космические корабли. Только вот. Мы подарим ей настоящее чудо.

Vamos dar-lhe o serviço com estrelas.