Первая дверь налево translate Portuguese
28 parallel translation
Пройдите через двор, первая дверь налево по лестнице.
Venha, por aqui. Suba as escadas, a primeira porta à esquerda.
Через ворота и первая дверь налево
Passe pelos portões. É a primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
A primeira porta à esquerda.
- Первая дверь налево.
Posso lavar as mãos? Primeira porta á esquerda.
- Первая дверь налево.
Primeira porta á esquerda.
Первая дверь налево.
Agora é a primeira à esquerda.
Первая дверь налево.
Primeira porta à esquerda.
- Первая дверь налево.
É a primeira à esquerda.
Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.
Ela está ali. Primeira porta à esquerda. Não demore.
Первая дверь налево.
- Primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
Primeira à esquerda.
Затем поднимались в спальню для гостей, первая дверь налево.
Bebíamos uns copos aqui em baixo, depois subíamos para o quarto de hóspedes. - É a primeira porta à esquerda.
Я сегодня щедрый, так что хватит ныть, надевай плавки. Первая дверь налево.
Sinto-me generoso hoje, por isso pára de reclamar e arranja uma "spido" Primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
Primeira à sua esquerda.
Ты же сказал - первая дверь налево?
- Disseste, primeira á esquerda, não?
- Да. Прямо по коридору, первая дверь налево. Хорошо.
No final do corredor, primeira porta à esquerda.
- В спальне. Первая дверь налево.
No primeiro quarto à esquerda.
Первая дверь налево.
É à esquerda.
Первая дверь налево.
É a primeira porta à esquerda.
Первая дверь налево.
Primeira porta à esquerda. Olá.
Только что зашла женщина, блондинка. Первая дверь налево.
Mulher, loira acabou de chegar
- Сюда, первая дверь налево.
Aqui.
Дальше по коридору, первая дверь налево.
Ao fim do corredor, é a primeira porta à esquerda.
По коридору, первая дверь налево.
Ao fim do corredor, 1ª porta à esquerda.
первая дверь направо 32
первая дверь 16
налево 905
налево или направо 20
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21
первая дверь 16
налево 905
налево или направо 20
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21