Повеселились и хватит translate Portuguese

Заканчивайте. Повеселились и хватит!

Chega, já se divertiram!

Ладно. Повеселились и хватит, ребята.

Deixemo-nos de brincadeiras, pessoal.

Повеселились и хватит.

Acabou a hora do recreio.

-... повеселились и хватит. - Пожалуйста, доктор Ченг.

Por favor, Dr. Chang.

Повеселились и хватит, приматы.

O recreio acabou, primatas.

Ладно, повеселились и хватит, Кэролайн.

Acabou-se a... brincadeira, Caroline.

Развлеклись, повеселились и хватит!

Divertimo-nos e adeus.

Угомонись. Ну всё уже, повеселились и хватит.

Anda cá!

Повеселились и хватит.

Você teve o seu divertimento. Vamos embora.

Ладно, повеселились и хватит

Vocês já se divertiram.

Мы повеселились. Познакомились с новыми людьми, и нам теперь футболок до конца жизни хватит.

Divertimo-nos, conhecemos pessoas e temos camisolas para o resto da vida.

Повеселились - и хватит.

Já nos divertimos demais esta noite.

Ну ладно, повеселились и хватит.

Não tem graça.

Повеселились - и хватит.

Certo, divertiste-te.