Позвони мне завтра translate Portuguese
28 parallel translation
Позвони мне завтра, но не из дома.
Telefona-me amanhã. Não de tua casa, mas de uma cabine.
Позвони мне завтра.
- Sim. Liga para lá amanhã.
Позвони мне завтра.
Sim, claro que voto nele.
Позвони мне завтра вечером.
Liga-me amanhã à noite.
- Позвони мне завтра утром.
Telefone-me.
- Тогда позвони мне завтра.
- Então telefona-me amanhã.
"Позвони мне завтра." "Мы нервничаем."
Volte amanhã antes do meio-dia. Estamos nervosos.
Позвони мне завтра.
Telefona-me amanhã.
Позвони мне завтра.
Liga-me amanhã.
А потом домой, и позвони мне завтра.
Depois, vai para casa e liga-me amanhã.
Позвони мне завтра. И послезавтра тоже.
Liga-me amanhã e no dia a seguir.
- Ага. Тогда позвони мне завтра, если на трезвую голову не изменишь мнения обо мне.
Liga-me amanhã, se ainda gostares de mim quando estiveres sóbria.
Ясно, позвони мне завтра утром.
Então, porque é que não me liga amanhã?
Позвони мне завтра.
Liga-me de manhã.
Да, просто позвони мне завтра и скажи, в какое время мне тебя забрать.
Claro. Telefona-me amanhã e diz a que horas queres que te vá buscar.
Позвони мне завтра.
- Se a distinção faz diferença... - Sim, como você esperar no corredor.
Позвони мне завтра, Линдси. Я хочу знать все, что произойдет.
Liga-me amanhã, Lindsay.
Позвони мне завтра
Liga-me amanhã.
Ладно, позвони мне... позже, завтра, когда-нибудь, хорошо?
- Liga-me... mais tarde ou amanhã, está bem?
Я хочу завтра вечером поразвлечься, позвони мне.
Se quiseres sair amanhã à noite, é só ligares.
позвони мне 1585
позвони мне позже 44
позвони мне как 30
мне завтра на работу 24
мне завтра рано вставать 55
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
позвони мне позже 44
позвони мне как 30
мне завтра на работу 24
мне завтра рано вставать 55
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
завтракать 35
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра рано вставать 38
завтра будет новый день 37
завтра днем 23
завтра в 309
завтра будет 21
завтрак в постель 22
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра рано вставать 38
завтра будет новый день 37
завтра днем 23
завтра в 309
завтра будет 21
завтрак в постель 22