Показывай дорогу translate Portuguese
50 parallel translation
Показывай дорогу!
Indique o caminho, então.
Хороший. Показывай дорогу.
Mostra o caminho!
Показывай дорогу.
Mostra o caminho.
Показывай дорогу.
É melhor ires à frente.
Показывай дорогу, сладенький.
Bem, vai à frente, amorzinho.
Показывай дорогу.
Mostra o caminho. Vamos no meu carro.
Показывай дорогу.
É o único modo.
Показывай дорогу.
Mostra-me o caminho.
Показывай дорогу
Vai á frente.
Через прачечную. Она в цокольном этаже. Показывай дорогу.
Pela lavandaria, na cave.
Показывай дорогу.
Então mostra-me o caminho.
Показывай дорогу.
Guia-nos.
Показывай дорогу.
Vá à frente.
Показывай дорогу.
Sim, está bem. Indique o caminho.
Показывай дорогу, Генерал.
Vá em frente, general.
- Показывай дорогу.
- Mostra-me o caminho.
Показывай дорогу к Оркам, Болти.
Leva-nos até aos Orcs, Bolty.
Показывай дорогу.
Indica-nos o caminho, nós vamos atrás.
— Показывай дорогу.
- Mostre-me o caminho.
- Надо идти на опушку. - Показывай дорогу.
- Deveríamos ir à clareira.
— Показывай дорогу.
Diz-me só para onde aponto esta viatura.
Показывай дорогу.
Mostre o caminho.
Показывай дорогу.
Vamos lá então.
- Показывай дорогу, сынок.
- Lidera, filho.
Показывай дорогу.
Sim, indica o caminho.
Едем. - Показывай дорогу.
- Muito bem, diz o caminho.
Ладно, показывай дорогу, умник.
Muito bem, mostra o caminho, espertinho.
Показывай дорогу, хвастунишка.
Mostra o caminho, espertalhona.
Показывай дорогу.
Vai na frente.
Показывай дорогу.
Indica o caminho.
- Показывай дорогу.
- Certo, nos mostre o caminho!
Показывайте дорогу.
Mostra-me o caminho.
- Вперед! - Ну, показывайте дорогу.
- Despache-se, Sr. Rhubarb.
Показывай дорогу.
Indique o caminho.
Показывай дорогу.
Vai à frente.
Ладно, показывайте нам дорогу.
- Mostre-nos o caminho.
Что ж, показывайте дорогу.
Bem, indique o caminho.
Показывай дорогу.
Mostrem o caminho.
Показывайте дорогу.
Mostre o caminho.
Показывайте дорогу.
- Estamos. Mostra-nos o caminho.
Показывайте дорогу.
Mostrem o caminho.
Показывайте дорогу.
- Mostre-me o caminho. Burrows, comigo.
дорогу 417
дорогуша 3258
дорогуши 36
дорогу королю 16
показалось 179
показать 223
показывай 211
показания с чужих слов 27
показуха 19
показывает 82
дорогуша 3258
дорогуши 36
дорогу королю 16
показалось 179
показать 223
показывай 211
показания с чужих слов 27
показуха 19
показывает 82
показания 71
показал 36
показать мне 17
показать тебе 30
показатели 32
показали 29
показатели в норме 31
показывая 24
показав 17
показывают 44
показал 36
показать мне 17
показать тебе 30
показатели 32
показали 29
показатели в норме 31
показывая 24
показав 17
показывают 44