Пусть войдет translate Portuguese
102 parallel translation
Пусть войдет.
Mande-o entrar.
[Детектив] Пусть войдет.
Deixe-a entrar.
Пусть войдет.
- Deixe-o entrar.
Пусть войдет
- Sim, mande entrar. Sim, senhor.
Пусть войдет, Моника.
Mande-o entrar, por favor, Monica.
- Хорошо, пусть войдет.
- Óptimo, mande-o entrar.
- Хорошо, пусть войдет.
- Mande entrar.
Пусть войдет.
Manda-o entrar.
- Пусть войдет.
- Manda-o entrar.
Пусть войдет.
Mande-a entrar.
- Пусть войдет.
- Mande-o entrar.
Пусть войдет и объясниться!
Deixe que ele entre e se explique!
Ладно, пусть войдет
Mande-a entrar.
Пусть войдет этот охуенный пацан.
Deixem esse filho da puta entrar.
Пусть войдет.
Que entre.
Пусть войдет.
Manda-a entrar.
Пусть войдет!
Deixem-na entrar!
Хорошо. Пусть войдет.
Bem, que acontecer.
- Ну что же, пусть войдет.
Muito bem.
Рим разграблен! Пусть войдет!
Deixai-o passar!
Пусть войдет герцог Суффолк!
Trazei-me o Duque de Suffolk!
Скажи ему, пусть войдет. - Роджер
Manda-o entrar, por favor.
Да, пусть войдет.
Sim. Não faz mal.
- Пусть войдет.
Mandai-o entrar.
- Пусть войдёт.
Diz-lhe que entre.
Пусть войдёт.
Deixe-o entrar.
Пусть она войдёт.
Que entre, por favor.
- Пусть войдёт.
Faça-o entrar.
Пусть войдёт.
- Sim, mande entrar.
Пусть войдет.
- Venha aqui.
Пусть войдёт.
- Mande-a entrar.
Пусть войдёт.
Manda-o entrar.
Пусть войдет.
Deixe-o entrar.
Пусть войдёт.
Sim, adiante.
- Нет, я сам поговорю с ним, лично, я хочу взглянуть в лицо этому человеку, пусть он войдёт.
- Deixa, cuido dele, eu próprio. Quero ver a sua cara. Faça-o entrar.
- Пусть войдёт.
Mande-o entrar.
Пусть добродетель молча, со страхом войдет в сердца всех, кто слушает меня сегодня.
Ah, Virtude. Em silêncio e receosa, penetra no coraçäo dos que hoje me ouvem.
Пусть войдёт.
Está bem, passe-mo.
Пусть противник войдёт к нам в зону огня. Противник в той стороне.
Imobilizemo-nos e deixemos o inimigo cair nas nossas mãos.
Пусть войдёт.
- Ele que entre.
Пусть войдёт.
- Manda-a entrar. - Deixa estar.
Да пусть сюда хоть дева Мария войдет, крутя своими бедрами и выпустя сиськи наружу.
A própria Virgem Maria podia entrar aqui a abanar o traseiro, mamas de fora e tudo.
Пусть она войдет.
Mandem-na entrar.
Так помолимся за Мэйтленда Эшли пусть душа его мирно войдет в ворота рая.
Rezemos agora por Maitland Ashley, que a sua alma entre pacificamente no reino do céu.
- Да, пусть войдёт.
- Mande-a entrar.
Пусть в игру войдет Даг
Vamos recuperar o Doug
Пусть капитан войдет.
Pede para o Capitão entrar.
Пусть войдет.
Manda entrar.
Так пусть войдёт.
- Manda-o entrar.
Пусть войдёт.
Deixem-no entrar.
Пусть войдёт.
Mande-a entrar.
пусть войдёт 40
пусть идет 196
пусть идёт 115
пусть 306
пусть всё идёт своим чередом 21
пусть будет так 208
пусть будет 184
пусть так и будет 123
пусть говорят 37
пусть так 237
пусть идет 196
пусть идёт 115
пусть 306
пусть всё идёт своим чередом 21
пусть будет так 208
пусть будет 184
пусть так и будет 123
пусть говорят 37
пусть так 237
пусть подождет 38
пусть победит сильнейший 39
пусть будет по 50
пусть едет 33
пусть это останется между нами 48
пусть приходит 31
пусть звонит 38
пусть скажет 34
пусть уходят 39
пусть думают 37
пусть победит сильнейший 39
пусть будет по 50
пусть едет 33
пусть это останется между нами 48
пусть приходит 31
пусть звонит 38
пусть скажет 34
пусть уходят 39
пусть думают 37
пусть кто 161
пусть заходит 52
пусть те 20
пусть знает 37
пусть думает 52
пусть уходит 66
пусть попробуют 35
пусть попробует 61
пусть идут 45
пусть знают 51
пусть заходит 52
пусть те 20
пусть знает 37
пусть думает 52
пусть уходит 66
пусть попробуют 35
пусть попробует 61
пусть идут 45
пусть знают 51