Соберите людей translate Portuguese

Харрис, соберите людей.

Harris, reúna a esses homens!

Соберите людей и окружите место, но не подходите, повторяю, не подходите.

Cerca o território, mas não avances. Não entres!

Наконец-то он показал свое истинное лицо. Соберите людей.

Decidiu finalmente mostrar a sua verdadeira face.

Соберите людей перед моим флигелем.

Reúna os homens.

Соберите людей, не занятых на дежурстве, для инструктажа.

Tire-os da guarda e reúna-os.

Соберите людей, проверьте ограду на наличие других дыр.

Leva os homens e vejam se há outras aberturas na cerca.

- Соберите людей.

- Forme as equipas.

Соберите людей.

Quero uma equipa.

Соберите людей и проверьте ограду на дыры.

Reúna uma equipa. Quero que verifiquem se há falhas em cada ponto da vedação.

Соберите людей.

Mostre-me o abrigo dos oficiais.

Просто соберите людей, которым вы доверяете.

Leva os polícias em que confias.

Соберите людей...

Prepara o máximo de homens possíveis...

Мэри Маргарет, будь с Генри. Соберите людей.

Mary Margaret, leva o Henry e reúne toda a gente.

Ступайте по домам, соберите людей, ждите моего сигнала.

Vá para casa, angarie homens e espere a minha chamada.

Соберите людей и встретимся на острове Олух!

Reúne os homens e vai ter comigo a Berk!

Соберите людей.

Reúnam os homens.

Соберите всё, что на ходу, и вывозите людей.

Arranja todo o transporte que conseguires e tira os homens daqui para fora.

Соберите своих людей, лейтенант.

Reúna os seus homens, Tenente.

Соберите ваших людей.

Mantenha a sua gente junta.

Капитан, соберите своих лучших людей.

Capitão, junte os seus melhores homens.

Соберите своих людей.

Preparem-se.

Соберите ваших людей вместе и боритесь.

Juntem o povo e lutem.

Соберите всех сильных людей, за семь дней нам нужно построить на юге баррикады.

Recolha todos os homens fortes. Teremos de construir uma fortificação a sul em sete dias.

Я еду во Францию... Соберите возможно больше людей...

E preparem Londres para a guerra.

Агент Борин, соберите своих людей, составите команду сопровождения.

Agente Borin, prepare uma equipa de segurança.

Соберите своих людей.

Reuni os vossos homens. Isto não é uma lista de compras, são só disparates.

Соберите больше людей. Найдите его, живым или мёртвым.

Levai mais homens, encontrai-o, vivo ou morto.

Соберите столько людей, сколько сможете, и без колебаний убейте Сайруса Голда. Потому что, если будет такая возможность, он поступит с вами также.

Reúna todos os homens que puder não hesite em matá-lo, porque se ele tiver hipótese... fará o mesmo com vocês.

Соберите всех свободных людей, что у нас есть.

Convoca todos os homens que temos.

Соберите ваших людей и двигайтесь в направлении Хадерслева.

Leve os seus homens a Haderslev.

Соберите людей.

Organiza os homens.

Но я прошу всех, пожалуйста, соберите столько людей, сколько можете и возвращайтесь сюда в 15 : 00, чтобы быть протестированными на возможные антитела.

Mas, estou a pedir a todos, por favor, reúna o máximo de pessoas possível e voltem aqui às 15 : 00 horas para serem testados para um possível anticorpo.