Спасибо за помощь translate Portuguese

Спасибо за помощь, доктор Хоукер.

Obrigado pela sua ajuda, Dr. Hawker.

Спасибо за помощь.

Obrigado pela vossa ajuda.

- Спасибо за помощь, Ленчик.

- Obrigado pela ajuda, Lainie.

И спасибо за помощь в эти последние месяцы.

E obrigada pela tua ajuda nestes últimos meses. Toma conta da tua mulher e do teu filho.

Спасибо за помощь.

Agradeço a tua ajuda.

Нам пора, спасибо за помощь.

Obrigado pela ajuda.

Два раза налево и один направо, да? - Спасибо за помощь. - Да.

Obrigado pelas indicações.

Спасибо за помощь.

Obrigado.

Спасибо за помощь.

Obrigado pela ajuda.

Спасибо за помощь!

Obrigado pela ajuda.

Спасибо за помощь.

É uma grande ajuda.

Спасибо за помощь.

Obrigada pela vossa ajuda.

Спасибо за помощь.

Obrigada pelo apoio.

Спасибо за помощь.

Grande ajuda!

- Спасибо за помощь.

Obrigado pelo seu tempo.

Спасибо за помощь, офицер.

Obrigado pela contribuição.

Спасибо за помощь.

Obrigado pelo empurrão.

И спасибо за помощь.

E obrigado por me ajudar.

Огромное спасибо за помощь.

Muito obrigado pela ajuda.

Спасибо за помощь.

Obrigado pela sua ajuda.

До свидания, месье Шеваль, спасибо за помощь.

Adeus, Sr. Brochant. - Adeus e obrigado pelo incómodo.

Куинс, дружище, спасибо за помощь, но, я думаю, мы с Биллом справимся.

Obrigado, mas está tudo preparado para ser só eu e o Bill.

Спасибо за помощь.

- Obrigado pela sua ajuda.

О, дьявол. - Спасибо за помощь, там у поезда.

Obrigado pela ajuda no comboio.

- Спасибо за помощь. Вы, наверно, проголодались после работы.

Deve ter fome, depois de todo este trabalho.

- Большое спасибо за помощь.

- Muito obrigado pela sua ajuda.

Спасибо за помощь.

Obrigado por cuidar dele.

Нет. Я лучше пойду. - Спасибо за помощь.

Obrigada pela... ajuda.

- Большое спасибо за помощь.

- Bom, obrigada pela tua ajuda.

Спасибо за помощь, друг.

Obrigado por me teres ajudado.

Спасибо за помощь.

Obrigado pela tua ajuda.

Спасибо за помощь.

Agradecemos ter-nos deixado ver isto.

Мистер Гомез, мистер Миналди, спасибо за помощь.

Mr. Gomez, Mr. Minaldi, obrigado pelo vosso tempo.

- -спасибо за помощь!

- Obrigada pela ajuda!

Спасибо вам за помощь, Одо.

Agradeço a sua ajuda, Odo.

Да... И спасибо за вашу помощь с этим программистом-перебежчиком.

Já agora, obrigado pelo ajuda com aquele programador.

Спасибо за помощь Маргарет.

Obrigada por ajudar a Margaret.

Спасибо за всю вашу помощь.

É bondade sua ajudar-me.

Знаете что, я зайду в другой раз, когда он будет. Я благодарна вам за помощь. Большое спасибо.

Eu volto noutra altura, quando ele estiver disponível, quando as coisas acalmarem.

Спасибо за вашу помощь, лю-ди.

Obrigado por toda a sua ajuda, humanos.

Спасибо за Вашу помощь.

Obrigado pela vossa ajuda.

Спасибо вам обоим за помощь.

Muito obrigada a ambos pela ajuda.

Спасибо тебе за помощь, друг.

E obrigado pela ajuda, meu amigo.

"Спасибо TransElectric и CRA, Micro Atlanta и Dupree за их щедрую помощь."

Agradeço à Transelectric, à CRA, à Micro Atlanta e à Dupree o seu generoso apoio.

Спасибо за вашу помощь..

Agradeço o teu tempo.

Спасибо за помощь.

Obrigado por tentares.

Спасибо большое за помощь, Мр.

Muito obrigado por sua ajuda Mr.

- Спасибо за помощь.

Obrigada pela ajuda.

- спасибо тебе за помощь, мой друг.

Obrigado pela ajuda, meu amigo.

Спасибо вам большое... за помощь с моим домашним заданиеми, Миссис Форман.

Sê bem-vinda querida. Agora Jackie, alguma vez fizeste uma tarte?

- Спасибо тебе огромное за помощь.

- Obrigado pela tua ajuda.