Справедливость восторжествовала translate Portuguese

Понимаете, перед тем, как я умерла бы, я должна была знать, что справедливость восторжествовала.

Tinha de ser feita justiça antes de eu morrer.

Справедливость восторжествовала.

A justiça foi feita.

На меня напали. И всё-таки справедливость восторжествовала.

Fui agredido e fez-se justiça!

Когда я доставлю его к тебе, я должен буду знать, что справедливость восторжествовала.

Quando o entregar, Terei de saber que será feita justiça.

Справедливость восторжествовала, разве нет?

Foi feita justiça, não foi?

Справедливость восторжествовала, и в тот момент это была справедливость, достижимая только через футбол.

A justiça triunfou e, na época, ela só era possível através do futebol.

Важно, что справедливость восторжествовала.

O importante é que foi feita justiça.

Я счастлив выйти на свободу и очень рад, что справедливость восторжествовала.

Estou feliz em ter sido libertado, e muito satisfeito que a justiça tenha sido feita.

Справедливость восторжествовала, не правда ли?

Quase que soa a "sobremesa", não é?

Убийца пойман, справедливость восторжествовала.

O assassino foi apanhado e a justiça foi feita. Claro.

Справедливость восторжествовала.

A justiça foi feita!

Я собираюсь раскрыть это дело. Я добьюсь чтобы справедливость восторжествовала.

Vou atrás disso, e vou buscar justiça.

Мне ведь только и надо, чтоб справедливость восторжествовала. Естественно за разумную цену, я не жадный.

Eu só quero que a justiça triunfe, Terás o preço justo, não sou ambicioso.

Чтобы распространить слово, что справедливость восторжествовала.

Para espalhar que se fez justiça.

- Справедливость восторжествовала...

- Foi feita justiça - Graças a Deus.

Я просто хочу убедиться, что справедливость восторжествовала, уверена, вы тоже.

Só quero certificar-me que a justiça foi feita e, certamente que, o senhor também.

Справедливость восторжествовала, и всё такое.

Sim, sabes que a justiça ganha sempre, não é?

Справедливость восторжествовала?

- Então a justiça foi cumprida?

Ты почувствовала, что справедливость восторжествовала, когда генерала МакГинниса приговорили к 40 годам заключения?

POR DENTRO COM CHRIS HAYES Sentiu que a justiça foi feita quando o General McGinnis foi sentenciado a 40 anos de prisão?

Ты чувствуешь, что справедливость восторжествовала?

Foi feita justiça?

Только ведь эти клоуны, наверняка, как всегда, накосячат - я должен знать, кто он, и если вдруг прокурор откажется возбуждать дело, я прослежу, чтобы справедливость восторжествовала.

Eles vão meter os pés pelas mãos. Quero saber quem é. Quando o procurador não deduzir acusação, posso garantir que é feita justiça.

Справедливость восторжествовала.

A justiça triunfou.

Справедливость восторжествовала.

Isso é justiça.

- Хоть и прошло почти 20 лет, но хорошо, что справедливость восторжествовала.

Pode ter demorado 20 anos, mas é bom ver a justiça ser feita.

Теперь ФБР может должным образом обвинить судью, справедливость восторжествовала.

Agora o FBI pode processar o juiz e a justiça será feita.

Мы убедились, что справедливость восторжествовала, и опасный человек остался в тюрьме.

Garantimos que a justiça foi justa, e mantivemos um homem perigoso na cadeia.

Рисковать снова и снова, чтобы справедливость восторжествовала.

Inúmeras vezes arriscou tudo para ver justiça ser feita.

Справедливость восторжествовала.

Fez-se justiça.

Справедливость восторжествовала.

Foi feita justiça. - Sim!

Справедливость восторжествовала.

Cumpriu-se a Justiça.

Умереть на той дороге было бы легче, но тогда не восторжествовала бы справедливость.

Morrer ali na rua teria sido fácil. Mas não seria justo.

Это единственный шанс, чтобы восторжествовала справедливость.

É a única maneira de corrigir as coisas.

Справедливость восторжествовала.

É mesmo a Justiça de Deus.

Семьям, которые он разрушил, довольно трудно смириться с тем, что справедливость не восторжествовала.

É difícil de aceitar que não há justiça para as famílias que ele destruiu.

Надеюсь, теперь для неё восторжествовала справедливость, потому что это стоило мне отца.

Espero que ela sinta que a justiça foi servida porque custou-me o meu pai. Calma.

Я полагаю, что всегда чувствовал немного вины за то, что справедливость не восторжествовала для Стефани.

Acho que sempre me senti um pouco culpado porque a justiça... não fez tudo pela Stephanie.

Все для того, чтобы восторжествовала справедливость. Игра на публику из серии - общественность должна это знать. Праздник для правдолюбов.

Está a dar uma de boa moça, ao vir a público dizer que têm direito de saber.

Мистер Уокер, не могу выразить, насколько я рад, что справедливость наконец восторжествовала.

Sr. Walker, não imagina como estou satisfeito ao ver a justiça finalmente a ser feita.

Справедливость охренеть как восторжествовала.

Que justiça perversa.

Да, справедливость не восторжествовала.

A justiça não está a ser feita.