Уберите её отсюда translate Portuguese
41 parallel translation
Уберите её отсюда!
Tire-o daqui! ?
Уберите её отсюда.
Tira-a daqui.
Уберите её отсюда.
O morcego está dopado.
- Уберите её отсюда.
- tirem-na daqui, por favor.
Просто уберите её отсюда.
Vamos sair daqui, certo?
Уберите её отсюда.
- Não, não! Leva-a daqui!
Уберите её отсюда.
Tirem-na daqui.
Уберите её отсюда сейчас же.
Leva-a já daqui.
Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.
Alguém que a tire daqui, antes que se magoe.
Охрана, уберите её отсюда!
Guardas, tirem-no dali, vão!
Уберите её отсюда!
- Tirem-na daqui! - Não!
Уберите её отсюда.
- Tirem-na daqui.
Ладно. Уберите её отсюда.
Levem-na daqui.
Уберите ее отсюда.
Põe-na no seu lugar.
Уберите ее прочь отсюда.
Leve daqui esta imundície.
Дороти, проследи за тем, чтобы меню положили на поднос ее светлости. И уберите отсюда эту псину.
Francamente, hoje em dia, o campo é mais perigoso do que Piccadilly.
- Уберите ее отсюда!
- Levem-na daqui!
Уберите её отсюда.
Quando Deus enviou o dilúvio, também enviou o Noé.
Уберите ее отсюда.
Tirem-na daqui.
Уберите ее отсюда.
Alto lá, menina.
Уберите ее отсюда.
Não como essa porcaria.
Все, уберите ее отсюда.
Leva-a daqui.
- Я отгоню ее прямо сейчас. - Уберите его отсюда.
Eu tiro-o daqui.
Уберите ее отсюда! ( Звон бьющегося стекла, грохот )
Alguém que a tire daqui!
Уберите её отсюда.
Leva-a daqui.
Там в подъезде. Уберите ее отсюда.
Tira-a daqui.
Уберите ее отсюда.
Tire-a daqui.
Уберите ее отсюда.
Tira-a daqui.
Уберите ее отсюда!
Tirem-na daqui!
Просто... уберите ее отсюда.
Apenas tire-a daqui.
Уберите всех отсюда, а её увезите.
Mantém-os afastados e tira-os daqui.
Уберите ее отсюда.
- Tire-a daqui.
Уберите ее отсюда.
Vá buscar o carro!
Уберите ее отсюда!
Tira-a daqui.
уберите ее отсюда 27
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
убери оружие 41
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
уберите руки 175
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
убери оружие 41
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
уберите руки 175
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206