Убери оружие translate Portuguese
37 parallel translation
- убери оружие.
- Guarde a arma.
- Убери оружие.
- Largue você.
- Гарак, убери оружие.
Garak. Pouse a arma.
- Убери оружие, Болтон.
- Baixa-me essa arma, Bolton.
Пит, убери оружие.
- Pete, larga a arma.
- Убери оружие!
- Guarda a arma, Eddie.
- Убери оружие.
- Baixa a arma.
Убери оружие.
Baixa a arma.
Убери оружие, черт возьми.
Guarda a arma, para quando for preciso. Sabes, isto vai contra os meus princípios éticos como "dealer", mas aqui, pode-se estar a dar um pequeno problema com drogas.
- Убери оружие, Бейрада.
- Baixa a arma, Beirada.
Убери оружие.
Abaixa a arma, poxa.
Убери оружие, парень.
Abaixa essa arma, rapaz.
Убери оружие.
Braços abertos.
Якуб, убери оружие.
Jacoub.
Убери оружие вниз.
Abaixa a arma.
Убери оружие.
Abaixa a arma.
Убери оружие, отпусти ее.
Vou baixar isto, larga-a.
Убери оружие и уладим всё по-мужски.
Por que não pousa isso e resolvemos isto como homens?
Кольт, убери оружие.
Tem a minha palavra. Colt, guarda essa arma.
Пожалуйста, убери оружие.
Por favor, guarda a arma.
Дикс, убери оружие.
Deeks limpa as armas.
Кейт! Кейт, убери оружие!
- Kate, baixa a arma!
Нет, это ты убери оружие!
Tu, baixa a tua arma.
Убери оружие, Уилан!
- Abaixa a arma, Whelan.
Эй, убери оружие.
- Cuidado com a arma.
Убери оружие, я не желаю тебе зла.
Por favor, guarda a tua arma. Eu... não vou magoar-te.
Прочь свое оружие убери.
Largue a arma!
Убери оружие, сынок.
Guarda a pistola, rapaz.
Он сказал мне - "Лучше убери-ка оружие и иди домой".
Ele disse-me : "Porque não baixas a arma e vais para casa?"
Убери оружие.
Vais querer pousar isso.
Оружие убери.
Baixa a arma.
Убери своё оружие.
E larga a arma.
У нас проблемы тут? Убери своё оружие.
- Vamos ter problemas?
Убери от него оружие!
Afasta essa arma dele.
Убери оружие.
- Baixe a sua arma.
Кэт, убери оружие.
Cat, a arma.
оружие 1128
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
уберите руки 175
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206