English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ У ] / Убери телефон

Убери телефон translate Portuguese

34 parallel translation
- Убери телефон.
- Desliga o telefone.
Хейли, детка, убери телефон и нанеси солнцезащитный крем, пожалуйста.
Hailey, desliga o telefone e passa o protector, por favor.
Убери телефон.
Larga o telefone.
Убери телефон, мы на похоронах!
Desliga o telemóvel : estamos num funeral!
Убери телефон, Джус.
Larga o telemóvel, Juice.
Свинт, убери телефон.
Swint, guarda o teu telemóvel.
Убери телефон.
- Guarda isso.
- Убери телефон!
O que tens?
- Сосредоточься и убери телефон, потому что ты – возможный подозреваемый в деле об убийстве.
- numa investigação de homicídio.
Убери телефон, смотри на меня и учись, ясно?
Larga o telefone. Observa-me com os teus próprios olhos.
Убери телефон.
Guarda isso.
Райли, убери телефон
Riley, desliga o telemóvel.
Убери телефон, пока я тебе снова не врезала.
Larga esse telefone ou bato-te outra vez. O que é que queres?
- Убери телефон. - Что?
Guarda o telefone.
Привет, пап, убери телефон от своего уха.
Pai, afasta o telemóvel da orelha.
Сид! Убери телефон!
Sid, guarda o telemóvel.
Убери телефон из комнаты, и никого к ней не пускай без моего ведома.
Tire-lhe o telefone do quarto e não deixe ninguém vê-la sem a minha autorização.
Убери телефон.
Guarda-me só esse telefone.
Убери телефон.
Desliga o telemóvel.
Убери телефон!
Larga o telemóvel!
Убери телефон.
- Guarda o telemóvel.
- Убери чёртов телефон. Не сейчас.
- Larga a porcaria do telefone!
- Убери оттуда телефон!
- Sai daqui, Ray!
Убери телефон.
- Não.
Убери ты уже телефон.
Vamos lá, vira o telemóvel para lá.
Убери телефон.
Guarda o telemóvel.
Убери телефон, или я сломаю твою чертову руку.
Larga esse telemóvel ou parto-te o braço.
Я сказал, заткнись на хер и убери этот телефон.
Cala-te e guarda esse telemóvel!
Убери долбанный телефон.
mano.
Эй, убери телефон.
- Larga o telefone!
Убери свой телефон, Брэдли.
Guarda o telefone, Bradley.
Убери нахуй телефон.
- Larga a merda do telefone.
Убери телефон.
Pousa isso.
- Нет. Тогда убери свой дурацкий телефон.
- Então, guarde o telemóvel.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]