Что уделили время translate Portuguese

Спасибо за то, что уделили время, доктор.

Então, obrigado pelo seu tempo, Doutor.

Я хочу поблагодарить Вас Мистер Ласорда что уделили время

Muito obrigado pela sua atenção, Sr. Lasorda.

Спасибо, что уделили время.

Obrigado pelo seu tempo.

Ладно, спасибо, что уделили время.

Bem, obrigada pelo seu tempo.

- Спасибо, что уделили время.

- Obrigada pelo seu tempo.

- Спасибо, что уделили время.

- Obrigado por seu tempo.

- Спасибо за то, что уделили время.

- Obrigada pela atenção.

Спасибо, что уделили время, доктор...

Graças por seu tempo, Doutor...

Спасибо, что уделили время, Дженго.

Obrigado pelo seu tempo, Jango.

Спасибо, что уделили время, мистер Коул.

Obrigado pelo seu tempo, Mr.

Спасибо, что уделили время.

Obrigado pelo tempo despendido.

Спасибо, что уделили время.

Obrigado pelo vosso tempo.

Спасибо, что уделили время.

Obrigada pelo seu tempo.

Спасибо, что уделили время.

Obrigado pelo seu tempo. Entra para o carro.

Благодарю, что уделили время.

Obrigado pelo seu tempo.

Хъю Слоан. - Я ценю, что Вы уделили нам время.

Obrigado por nos receber.

Бен, спасибо за то, что уделили мне время и поделились своими мыслями.

Ben, obrigado pelo seu tempo e opinião.

Благодарю за то, что уделили мне время. Если хотите, оставьте себе.

Uma oscilação de caráter não é o bastante para uma investigação.

Господин Окифи, спасибо что Уделили нам время.

Mr.

Спасибо, что уделили мне время.

Muito obrigado pelo seu tempo!

Спасибо, что уделили нам время, мэм.

- Obrigado pelo seu tempo.

Спасибо что уделили мне время.

Obrigado pelo seu tempo.

Спасибо, что уделили мне свое время, посол.

Obrigado pelo tempo, Embaixador.

Спасибо, что уделили мне время.

Obrigado pelo seu tempo.

Понятно. Спасибо, что уделили нам время, и желаю всего хорошего.

Bem, obrigado por tudo, e desejo-lhe boa sorte.

Спасибо, что уделили мне время.

- Você já esteve à minha frente antes.

Спасибо за то, что уделили мне время.

Obrigado por me ter atendido.

Спасибо что уделили нам время.

Obrigado por reservar tempo para nos visitar.

Спасибо за то, что уделили мне время.

Obrigado pela vossa atenção.

Спасибо, что уделили нам время.

Obrigado pela atenção.

И спасибо вам, профессор, что уделили нам время.

E obrigado também a si, professor, por ter comparecido.

Я благодарна, что вы уделили время. Вы очень помогли.

Você ajudou muito.

Мистер Бетертон, спасибо за то, что уделили мне время.

Sr. Betterton, obrigado pelo seu tempo.

Ну... спасибо что уделили мне время.

Obrigado pelo vosso tempo.

Спасибо, что уделили мне время и вернули мои деньги!

Agradeço a atenção e o dinheiro!

Спасибо, что уделили мне время, Доктор.

Obrigado pelo seu tempo.

Я хотел благодарить вас за то, что уделили мне время в Вашем плотном графике, мистер Лутор.

Queria te agradecer... Por tirar um tempo do seu horário bastante ocupado, Sr. Luthor.

Что ж, спасибо, что уделили нам время, сэр.

- Obrigado pelo seu tempo.

Спасибо, что уделили нам время.

Obrigado.

Спасибо, что уделили нам время.

Obrigada por nos ceder o seu tempo.

Спасибо, что уделили нам время.

Gratos pelo tempo dispensado.

Спасибо, что уделили мне время.

Agradeço o tempo dispensado.

- Спасибо, что уделили мне время.

- Obrigado pelo seu tempo. - Não há problema.

- Спасибо, спасибо, что уделили мне время.

Obrigado. Obrigado. Agradeço pelo seu tempo.

Спасибо что уделили мне время.

Obrigado pela vossa atenção.

Мистер Рикс, спасибо, что уделили мне время и выслушали.

Ricks, obrigado pelo tempo que nos dispensou.

Вот. Спасибо, что уделили нам время, капитан.

Obrigada pelo seu tempo, Capitão.

Спасибо, что уделили нам время, мистер Делфино.

Obrigado pelo seu tempo, Mr Delfino.

Спасибо, что уделили нам время.

Agradecemos a sua disponibilidade.

Спасибо, что уделили мне время.

Obrigada pelo seu tempo.

Спасибо что уделили мне время, доктор Бартовски.

Agradeço-lhe ter tirado tempo para responder às minhas perguntas,