Всё дерьмо translate Turkish

Если я докажу, что он виновен... я вырежу из него всё дерьмо.

Eğer suçlu olduğunu kanıtlarsam ona işkencenin kralını yapacağım.

Это всё дерьмо собачье!

- Bu tam anlamıyla saçmalık!

Просто выбил всё дерьмо из того парня, хотя вы уже выиграли.

Çıktın ve boktan bir kaç oyuncunun canına okudun maçın sonunda galip zaten siz olmuştunuz.

Всё дерьмо, а я не сольюсь!

# Ben ishal değilim beni püskürtemezsin # # Ben doo-doo yum!

Как пилот, он был уверен, что Соединённые Штаты покрыты кафелем... АЛАН ВEЙГEРТ, ПИСАТEЛЬ И ЭКСПEРТ ПО "ЯСНЬIМ СНОВИДEНИЯМ" ... И всё дерьмо, грязь и мусор скользили в направлении Беркли, штат Калифорния.

Pilot olduğu için, Amerika'nın eğik olduğuna ve bütün bok püsürüğün California, Berkeley'e aktığına inanıyordu.

Мы пакуем все твое дерьмо, но мы даже еще не знаем куда ты поедешь.

Bütün zırvalarını paketliyoruz, Daha nereye gittiğini bile bilmiyoruz.

Да, я сводил Вилбера на "Universal City", оставил его с няней в отеле "Peninsula", сделал все эти настоящие мужские штучки и всякое разное дерьмо.

Evrensel şehirleri geziyorum, saygın bir otele ismimi bıraktım Tüm o Çinli, zırvalık.

Терпеть все это дерьмо.

Bu boktan şeyin bir parçası olmak...

Как он, Выбивал все дерьмо из него.

Onun onu bok gibi tekmelediğiydi.

Возьми "Миксмастер" и все это дерьмо и отнеси в мой шкафчик.

Hey! Şu mikseri al ve şu diğer eşyalarla beraber benim dolabıma koy.

Ты знаешь все это... "я доверяю тебе" дерьмо?

Şu "Sana güveniyorum" saçmalığını biliyorsun değil mi?

Ах ты угребыш мелкий, сейчас я вытрясу из тебя все дерьмо!

Seni adi işe yaramaz...

Все это дерьмо с Доаксом.. просто безумие

Doakes'le alâkalı şeyler tam bir delilik.

- Все старые машины дерьмо.

Küfür etmemelisiniz. Tamam, eski ve boktan arabalara küfür edebilirsin.

Я выпил всё это дерьмо, чувак!

Bütün hepsini içtim dostum.

Говорят что нашли, каждый чувствует себя звездой, в собственной маленькой романтической комедии, но, на самом деле, это все дерьмо собачье.

Bulduklarını söylerler. Çünkü kendi romantik komedilerinin başrolünü oynadıklarını sanırlar ama hayatları çoktan boka sarmıştır.

Но, в целом, оно о том, что все хорошее, длится недолго, и чтобы ты не делал, все, в итоге, превратится в дерьмо...

Temel olarak bu şiirde ; güzelliklerin sonsuza dek sürmeyeceğinden.. Ne yaparsak yapalım sonunda işlerin boka saracağından bahsediyor.

Мне, все это дерьмо, не нужно.

Böyle şeyleri başkasına açamam.

Fucking дерьмо, все это она...

Kahretsin, sadece...

Это все дерьмо.

Bunlar yaramaz.

Я понимаю теперь, откуда в тебе всё это дерьмо.

- Senin boktan bir adam olduğuna artık eminim. - Görüşürüz, Ralph.

Да ты просто злишься, потому что знаешь, что всё это дерьмо - чистая правда.

Pekala, sinirin tepende çünkü bütün bu bokların doğru olduğunu biliyorsun.

Я пью всякое газированное дерьмо, и, возможно все закончится, как с теми формалиновыми уродцами в кунсткамере.

O gün çok fena içki içmiştim. Zımbırtısı olmayan korkutucu nötr bebeklerden biri olabilir yani.

Настоящий сумасшедший дом, но все это дерьмо не стоит и 50 долларов.

Ortalık karmakarışık, ama toplasan ancak 50 dolar eder.

Я вытрясу все дерьмо.

Birilerini feci pataklayabilirim.

Пусть встанет и скажет мне в лицо, что через 2 недели здесь будет "Хизбалла", и все, что мы сейчас делаем, это дерьмо.

IDF hiç bir şey yapmıyor şuan.

- Ты знаешь, сколько стоит все это дерьмо?

Burada ömrümü çürüteceğimi mi sanıyorsun?

Сюда стекается все дерьмо.

Burası pislik merkezidir canlarım.

Это маленькое дерьмо бросило меня в мусорке прошлой ночью, и я забираю всё его добро.

Bütün eşyalarını alıyorum. Herkes kendisi için yaşar.

Видишь, мир вокруг нас катиться в дерьмо, и все что нам остается, это только мы друг с другом.

Ve bize kalan tek şey birbirimiziz.

Все это жуткое дерьмо.

Hemen her şey böyle.

Они тоже все слышали про проект "Arrowhead" и это дерьмо на горе

Onlar da duydular, değil mi? Hepiniz duydunuz! Şu Arrowhead Projesi ve dağda çevirdikleri o gizli işler.

Нет, но вот почему он все время вляпывается в дерьмо.

Hayır, ama Marmaduke'un güzel tarafı da bu. Hep ayaküstü düşünüyor.

Говори правду, или я вышибу все дерьмо из твоего старика.

Gerçeği söyle, yaşlı dostunu tekmelerim.

Ты хоть понимаешь, чего нам это может стоить, все это дерьмо, которое я должен за вами убирать?

Bunların bize nelere mal olacağını biliyor musun, hala temzilemeye çalıştığım bütün bu pisliklerin?

Мы все равно узнаем, что вас беспокоит. Если это настоящее дерьмо. Да!

# Eğer bir rahatsızlığın varsa,... # #... seni rahatsız eden şeyi öğreneceğiz.

Вилли выбьет все дерьмо из твоих коленных чашечек.

Willie belden aşağı vurur.

Зачем ты делаешь все это дерьмо, Тони?

Neden böyle boktan şeyler yapıyorsun, Tone?

Мы не должны больше терпеть все это дерьмо от этих ублюдков.

Artık bu piçlerden bu boku almak zorunda değilim.

Я был ошибочно обвинен, ты все дерьмо из меня выбил.

Yanlış yere suçlandım, bir pislik tarafından tekmelendim.

Потому что все наши ребята годятся только на то, чтобы разгребать дерьмо и делать бомбы.

Çünkü bizim gibiler sadece pislik temizlemeyi ve bomba yapmada iyidir.

Послушай, Ганди, это сложный момент, бывалые хирурги здесь войны, черт, если я посрусь с Микхедом, он будет отсылать мне все дерьмо, какое вынет из кишечника.

Gumbel, bunun konuyla ilgisi yok. Yaşlı uzman cerrahlar savaşçıdırlar, eğer Mickhead'e dalaşırsam, tüm bağırsak tıkanmalarını bana gönderir.

- Почему ты не рассказала нам об этом? - Я не хотела в это впутываться. И во все это дерьмо, которым их поливают.

- Başlarına aldıkları bunca belaya bulaşmak istemedim.

Потому, что мы не хотим. Смотрите, мы получаем звонки от мужчин, всё время, которые считают, что они высрали самое большое дерьмо, и мы просто не можем выполнить все измерения и проверки.

Bakın, en büyük bok için bir çok kişiyi aradık ama..

Всё это по поводу того, кто из мужиков наложил самое большое дерьмо.

! Bütün sorun, kimin daha büyük sıçtığı!

Всё кончено! Это было случайное дерьмо. Я никогда не отложу такого большого снова!

O sadece şanstı, asla bir daha o kadar büyük yapamam!

Мы все видели то дерьмо, что ты высрал!

Hepimiz senin bokunun nasıl olduğunu gördük!

Вот дерьмо, сколько раз я тебе говорил... все нужно держать в себе, и никому не показывать что ты на самом деле думаешь, они ведь это тебе в задницу засунут.

Kahretsin, sana kaç kere söyledim? Konuştuklarımızdan kimseye bahsetme. Bunları alıp bir tarafımıza sokmak için sabırsızlanıyorlar.

Все, у кого есть жопа, любят смотреть всякое дерьмо пока давят дерьмо.

Kıçı olan herkes bu boku sıçarken seyretmeyi sever.

Черт, страховка покрыла все твое дерьмо?

Bir sürü boka bulaşmışsın, dostum.

Слушайте, когда все это дерьмо произошло, Я звонил ему несколько раз узнать, что случилось.

Bak, tüm bu olaylar ortaya çıktığında, neler olduğunu öğrenmek için onu birkaç kez aradım.