Вы в порядке translate Turkish

Сэр, вы в порядке?

Efendim, iyi misiniz?

- Вы в порядке?

- İyi misin?

Вы в порядке?

İyi misiniz?

- Саймон, вы в порядке?

- Simon, iyi misin?

Айда, вы в порядке?

Ida, iyi misin?

Вы в порядке?

Sen iyi misin?

Вы в порядке?

İyi misin?

Вы в порядке?

Hey, iyi misin?

Джейн, вы в порядке?

- Jean, iyi misin?

Сэс, дружище, вы в порядке?

Cec, dostum, iyi misin?

Вы в порядке, Люсьен?

Sen iyi misin, Lucien?

Вы в порядке, Чарли?

İyi misin, Charlie?

Вы в порядке?

Uygun mu senin için?

Рада, что вы в порядке.

İyi durumda olmanıza sevindim.

Вы в порядке, мисс Ди?

İyi misiniz Bayan D?

Вы в порядке, миссис Делкаш?

İyi misiniz Bayan Delkash?

Доктор Беннетт, вы в порядке?

Dr. Bennett, iyi misiniz?

Вы в порядке?

- İyi misiniz?

Вы в порядке.?

İyi misin?

Вы в порядке?

Siz iyi misiniz?

Бабушка, Вы в порядке?

- Büyükanne, iyi misin?

Вы в порядке?

iyi misiniz?

Барбара, вы в порядке?

Barbara. İyi misin?

Сэр, вы в порядке?

Bayım, iyi misiniz?

- Даа! - Вы в порядке?

Sen iyi misin?

Мисс, вы в порядке?

Bayan, iyi misiniz?

Я получила ваше послание. Вы в порядке?

- Mesajınızı aldım.

Вы в порядке? Что случилось?

İyi misin, ne oldu?

Вы в порядке.

Sorun yok.

Вы в порядке?

- İyi misin?

Мистер Диллинджер, вы в порядке?

- Bay Dillinger, iyi misiniz?

- Вы в порядке?

- İyi misiniz?

Вы в порядке, Дженнифер?

- Sen iyi misin, Jennifer?

Все хорошо, вы справились, все в порядке.

İyisiniz.

И когда я вижу влюблённых, которые смотрят друг на друга так, как вы, не знаю, я просто начинаю верить, что может с этим безумным миром всё будет в порядке.

Ve ne zaman birbirine sizin baktığınız gibi bakan bir çift görsem sanki bu çıldırmış dünya iyiye gidecek diye düşündürüyor bana.

- Я в порядке. А как вы?

- İyiyim, sen nasılsın?

Видимо, он вернулся после того, как вы с миссис Бизли ушли. Всё в порядке.

Siz ve Bayan Beazley ayrıldıktan sonra geri dönmüş olmalı.

— Нет, все в порядке. Вы, ребята, стоите друг друга.

Sizler birbirinizi hak ediyorsunuz.

Вы все в порядке?

Hazır mısınız?

Вы не сможете, но всё в порядке.

Elinizden bir şey gelmeyecek. Ama sorun değil.

Вы с Розали в порядке?

Sen ve Rosalee iyi misiniz?

Где вы? Но я продолжаю получать одно и то же письмо с угрозой снова и снова. С вами все в порядке?

- Ofisteyim.

~ Вы уверены, что с вами все в порядке чтобы сделать это?

- Bunu yapmak istediğinden emin misin?

Вы точно в порядке? Да.

- İyi olduğunuzdan emin misiniz?

Вы двое в порядке?

Siz ikiniz iyi misiniz?

- Вы в порядке?

- Evet.

Вы не говорите, что он будет в порядке.

İyileşecek demiyorsunuz yani.

А если вы считаете, что я не смогу удержаться от секса с ним, можете побыть тут ещё немного, пока не убедитесь, что всё в порядке.

Onunla sevişmek için kendime engel olamayacağımı düşünüyorsanız bana bir şey olmadığını görene kadar burada kalabilirsiniz.

Технически да, но если Вы подпишите заявление об отказе, все будет в порядке.

Teknik olarak öyle. Ama bir feragat yazısı imzalarsanız sorun olmaz.

Вы все в порядке.

İyi durumdasınız.

- Г-н Кейси, вы в порядке?

- Bay Casey, iyi misiniz?