Инди translate Turkish

Индийская богиня мира.

Huzurlu bir Hint tanrıçası.

Мне дурно от этой индийской кухни.

Hint yemeği midemi bozdu. Kobra salatana dokunmadın bile.

Здесь лучшие театры, хорошие индийские рестораны...

Yani, şüphesiz, tiyatrosu daha iyi, bir sürü iyi Hint lokantası var.

Говорят, что после индийской еды не рекомендуется Иметь дело с техникой или оставаться в квартире мужчины одетой

Bir yerde okudum, Hint yemeği yedikten sonra ağır makine kullanmak ve bir erkeğin evinde üstünde ceketle ayakta durmak sakıncalıymış.

На Мэдисон только что открылся отличный индийский ресторан.

Madison'da yeni açılan harika bir Hint lokantası var.

- Индийский? С удовольствием.

Hint lokantası mı?

Сижу тут, ем индийскую еду.

Hint yemeği yeyip duruyorum.

Официальная комиссия по расследованию инцидента пришла к выводу, что, за исключением индийских убийств в конце 19 века, данный штурм стал самым кровавым однодневным конфликтом между американцами со времен гражданской войны.

Yasal komisyonun hazırladığı rapora göre bu olay, 19. yüzyılda Amerika'daki iç savaş kapsamında katledilen Kızılderililerin ardından, ikinci en kanlı katliam.

И я смотрю на нее. Индийская женщина, возможно 50-летняя индийская женщина, в очках и с точкой на лбу. И я такой : "Что"?

Kadına baktım ; 50'li yaşlarda, gözlüklü, alnında nokta olan Hindu bir kadın.

Мы - нация индийцев, управляемых шведами.

Biz İsveçliler tarafından yönetilen Hint milletiyiz.

Очень, очень острый индийский карри, в который кладут красный перец чили.

Gerçekten acı Hint körisi ve acı biberle yapıyorlar.

Почему вы опубликовали всё это в неприметном индийском журнале? Почему не опубликовать это в "Очень Очень Крутом Журнале о Болезнях Головы" в южной Филадельфии?

Neden güney Filedelfiya'nın "Gerçekten İyi Vakalar" dergisinde değil de Hindistan'ın adı sanı bilinmeyen bir dergisinde yayınladınız?

так как я сказал ей, что я обменял все свои деньги в индийские доллары, она дала мне 50 баксов на такси до аэропорта.

Bütün paramı Hindistan dolarına çevirdiğimi ona söylediğim için havaalanına gitmem için 50 dolar taksi parası verdi.

Слушаешь индийские барабаны?

Yerli davullarının sesini mi dinliyorsun?

Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.

Hindistan`da Yogiler ve Avustralya`da Aborjinler, her iki topluluk da zaman ve uzayı bükebiliyorlar.

Оно индийское, да?

Hindistanlı ismi, değil mi?

Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы. Да, я женщина.

Merhaba, ben doktor Gupta.

Индийское кино.

Bir Hint filmidir.

Зачем, все таки, тебе индийское кино?

Neden Hint filmi izlemek istiyorsun?

Это гибрид посевной и индийской конопли.

Bu Northern Lights, Cannabis indica tohumu.

Индийские реки стали домом для самых общительных среди выдр - гладкошерстных выдр, образующих семейные группы численностью до 17 особей.

Hindistan nehirlerinde dünyanın en sosyal susamuru yaşar. Yumuşak kürklü su samurları, 1 7 bireye kadar aileler oluşturabilir.

Индийские крокодилы, длиной четыре метра, могут легко поймать выдру-одиночку.

4 metrelik Hint timsahları, tek bir su samurunu kolayca yakalayabilir.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

Hint Okyanusundan esen rüzgârlar... topladıkları nemle kuzeye yönelir ve Himalaya'lara ulaşırlar.

Это существа из древних индийских поверий.

Kadim Hint yaratıklarından biriymiş.

Как я не догадался, что эти парни индийцы?

Bu adamların Hintli olduklarını nasıl anlamadım?

инди группы Black Stones, Нана.

Bağımsız Black Stones grubunun vokalisti Nana.

А через 20 минут вы узнаете, что в принципе это индийский Хэллоуин.

Ve ancak yirmi dakika kadar sonra sizler bunun bir Hint kutlaması olduğunu öğrenirsiniz.

Вы пойдете сегодня на эту индийскую штуку сегодня?

Millet şu Hint işine gidiyor musunuz bakalım?

Индийцы не едят обезьяньи мозги.

Hintliler maymun beyni yemezler.

Дивали – очень важный праздник для всех индийцев.

Diwali, Hintli dostlarımız için çok önemli bir gündür.

Но я подозреваю Что никто из вас не знает много про индийскую культуру.

Ancak açıkçası sizlerin Hint kültürüne bu kadar uzak olmanız karşısında çok şaşırdım.

Вот вам некоторые известные индийцы.

İşte bazı dünyaca ünlü Hintli.

Вот еще : про индийцев - - Они любят различные позы в сексе.

Hintli insanlar hakkında diğer bir konu da seks pozisyonlarını sevmeleri.

Мой семинар по индийской культуре шел отлично

Hint kültürünü işlediğim seminer o kadar güzel gidiyordu ki...

- Индийская женщина одетая в сари.

Sari * giymiş bir Hint kadını. ( Yerel bir elbise )

Итак, Я много узнал об индийской культуре сегодня. Но заодно я узнал многое и о любви.

Bakın bu gece Hint kültürü hakkında çok şey öğrendim,... ama sevgi adına çok daha fazlasını öğrendim..

Для индийцев во всем мире.

Bu bizi dinleyen tüm Hintli dostlara gitsin.

Расскажи мне про эту индийскую чувиху, Келли.

Şu Hintli hatundan bahset biraz, Kelly.

Индийская девочка, 1974.

Hintli bir kız, 1974.

Зато я покувыркался с индийской девчонкой на двухъярусной кровати. Думаю, что попробовал все в Гарварде.

Peki, Hitli bir kızla, ranzada kucaklaştık, bunun anlamı dopdolu bir Harvard deneyimidir.

Я подумала мы могли бы сходить в Шведско-Индийский ресторан.

Hint-İsveç karışımı olan şu yere gidebiliriz diye düşünüyordum.

Как насчет индийской кухни?

Hint kuzini yeriz diye düşündüm.

Это индийская территория.

Burası Hintlilerin yaşadığı bir bölge.

Ты знаешь, многие белые люди, включая некоторых из семьи Джеймса, будут однажды сидеть здесь, такие же, как ты, все самодовольные и обвиняющие моих детей в том, что они наполовины индийцы.

Bilirsin işte, onun ailesini de kapsayan kendini beğenmiş ve çocuklarımı yarı Hintli olmakla suçlayan pek çok beyaz, gün gelecek tıpkı senin gibi karşımda oturacak.

В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР.

Hindistan'dan botla geldiğimiz ilk gece protesto etmek amacıyla direk Hint Kongresi'ne doğru yürümüştük.

У нас здесь все индийцы.

Bütün Hintliler şu an burada.

Послушайте, ваше кафе единственное место в городе где африканская прислуга может есть с индийцами и вам это сходит с рук.

Senin kafen, Afrikalı ve Hintli işçilerin yemek için buluştuğu tek yer. Bunun bedelini ödersin.

Индийская кухня.

Hint Yemekleri.

Но ты же знаешь, наши девушки не знают как приготовить настоящий индийский карри.

Ama çalışanlarımız bu işi bilmiyor. İlk işimiz onlara Hint yemeği pişirmeyi öğretmek.

Настоящее индийское золото.

Hakiki Hint altını.

А индийскую кухню?

Pe... Pe... Peki...