Мама с тобой translate Turkish

Мама с тобой играть будет!

Oyun oynamıyorum.

Эй, Форман, мама с тобой хочет поговорить.

Forman, Annen seninle konuşmak istiyor..

- Ян. А мама с тобой?

- Merhaba, Jan. Annende burada mı?

Мама, я хочу поговорить с тобой.

Anne, seninle konuşmak istiyorum.

Мама, с тобой всё в порядке?

Anne, iyi misin?

А твоя мама еще с тобой?

Ya senin annen?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, iyi misin?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, sen iyi misin?

Да, в конечном итоге а там нам с тобой придётся подождать пока твоя мама поправится.

Evet, aslında... annen iyileşene kadar... neler olacağını bekleyip göreceğiz.

Потому что, мой дорогой, когда моя дорогая мама это узнает она разведётся с тобой, а меня задушит.

Çünkü hayatım, sevgili annem bunu öğrenince... seni boşayacak, beni de boğacak.

Звезды зажглись, кончился денек, Мама, где ты, что сейчас с тобой?

"Şu tepedeki bir avuç yıldız"

Ну, не унывай, с тобой твоя мама.

Lanet olsun!

Мама хотела обо всем с тобой поговорить.

- Annem, senle konuşacaktı.

- Мама, я хочу поговорить с тобой.

- Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу полежать с тобой, мама.

Yanına uzanmak istiyorum, Anne.

Он не со мной говорил, а с тобой, мама.

Sana sordu anne.

Всё, что связано с тобой уродливо - твоя мама, твой папа, вся семья уроды.

Senin her şeyin çirkin, annen, baban, tüm ailen çirkin.

- А её мама думает, что она с тобой?

- Onun annesi de sen de kaldığını...

Мама, что с тобой?

İyi misin?

Мама, что с тобой?

Neyin var anne?

Мама рядом с тобой?

- Annen odada mı?

Когда мама умерла... с тобой было не так?

Annem öldüğünde, sen de benzer bir şey hissetmedin mi?

Барт, мама не разрешает больше с тобой дружить.

Hadi gidip oyun oynayalım. Annem seninle hiçbir şekilde arkadaşlık etmemi istemiyor.

Мама, я не в настроении с тобой болтать. Что ты здесь делаешь?

- Burada ne yapıyorsun?

Что с тобой, мама?

Sen öyle zannet.

Мама хочет с тобой поговорить.

Annem senle konuşmak istiyor.

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Tamam anne, ben de seninle geliyorum.

Мама с тобой.

Annen yanında, Sean.

Мама с тобой.

Annen yanında.

Мы с тобой сидели здесь. А мама с фотоаппаратом стояла вон там.

Tam orada olduğunuzu hatırlıyorum, ve annem evin fotoğrafını çekmişti.

Все, что ты должен запомнить, это что твоя мама так обращалась с тобой и мылышкой..... потому что была больна, Уильям.

Unutmaman gereken şey annenin hasta olduğu için sana ve bebeğe nasıl davrandığıdır.

- Нам с тобой нужно поговорить. - Мама, пожалуйста...

- Sen ve ben artık konuşacağız.

Мама, могу я поговорить с тобой?

Anne, seninle konuşabilir miyim?

Мама, с тобой разговаривают мёртвые люди.

Anne, ölmüş insanlar seninle konuşuyor.

- Твоя мама поговорит с тобой об этом позже.

Pırlanta yüzük verdim.

Дорогой... мама не может сидеть с тобой всё время.

Hayatım.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

Herşey yolunda. Anneniz buradayken size bir şey olmayacak.

Я пыталась быть с тобой откровенной. Знаешь, мама...

- Anlayışlı olmaya çalıştığım halde.

Да, твоя мама так это сказала, как будто с тобой что-то не так.

Evet, annen seninle ilgili bir... sorun varmış gibi konuştu.

Слушай, твоя мама... не может ходить с тобой по магазинам, так что... я не против, что вы будете общаться.

Bak, annen... seni alışverişe götüremez, o yüzden... siz takılmak istiyorsanız bana uyar.

Твоя мама предупреждала, что говорить с тобой будет непросто.

Annen seninle anlaşmanın zor olacağını söylemişti.

- Что с тобой, мама?

Sorun ne, Anne?

Барр, мама хочет поговорить с тобой.

- Bahr, annem seninle konuşmak istiyor.

Мама, что с тобой и с нашей гостиной?

Anne sana ve televizyon odasına ne oldu böyle?

Я знаю, что сделала с тобой мама.

Annenin yaptıklarını biliyorum. Bu yanlıştı.

Мама хочет, чтобы я с тобой поговорил насчёт того, что с тобой произошло!

Annen seninle ciddi bir konuşma yapmamı istiyor.

Но мама же знает, что мы с тобой, так что...

Hem annem de seninle olduğumuzu biliyor.

МАМА Поздно, я с тобой не разговариваю.

- Çok geç. Artık seninle konuşmuyorum.

МАМА И что с тобой стало?

Ne olmuş bakayım sana?

Мама, думаю, это то, к чему мы стремились с тобой.

Anne, galiba aradığımız şey buydu.

Мари, я просто, я хотел поговорить с тобой. Хотел... - Мама!

Sadece biraz konuşmak istemiştim.