Матерь божия translate Turkish

Матерь божия!

Vay anasını!

Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников, ныне и присно и во веки веков.

Tanrı'nın Annesi Kutsal Meryem, şimdi ve ölüm anımızda biz günahkarlar için dua et.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

İsa. Tanrının anası kutsal Meryem, şimdi ve ölüm anımızda... biz günahkarlara dua et.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Tanrının anası kutsal Meryem... şimdi ve ölüm anımızda biz günahkarlara dua et.

Пресвятая Дева Мария, матерь Божия.

Kutsal Ana. Tanrı'nın Anası.

– Матерь Божия!

- Aman Tanrım!

Святая Мария, Матерь Божия...

Kutsal Meryem, kutsal annemiz...

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Kutsal Meryem, kutsal annemiz, günahlarımızın affı için dua et, şimdi ve ecel geldiğinde.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне...

Kutsal Meryem, kutsal annemiz, günahlarımızın affı için dua et,...

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Kutsal Meryem, sen ki İsa'nın annesisin ; Şimdi ve ölüm anımız geldiğinde, Dua et biz günahkârlar için.

Матерь Божия, Пресвятая Богородица...

Ahh... Meryem Ana...

Матерь божия!

Yüce Tanrım!

Матерь Божия!

Yüce İsa!

Святая Мария, матерь божия, молись за нас, грешных, сейчас и в час смерти нашей.

Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.

"Матерь божия, молись на нас".

"Meryem Ana, bizim için dua eyle."

Святая Мария, Матерь Божия...

Kutsal Mary, tanrımızın anası... Kutsal Mary, tanrımızın anası...

Матерь Божия, прости меня.

Meryem Ana beni bağışla

O, Матерь Божия!

Yüce Tanrım!

Матерь Божия, молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей.

Efendimizin annesi, ruhlarımız için dua et. Şimdi ve ölüm anımızda.

Матерь божия!

Ulu tanrım.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Kutsal Meryem aşkıyla biz günahkârların günahlarını affet ve yanına kabul et.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь

Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua et.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных...

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anası biz günahkarlar için dua et...

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Aziz Meryem, Mesih'in annesi biz günahkârlar için, şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. Âmin.

Матерь Божия!

- Yüce Meryem!

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас грешных ныне и в час смерти нашей. — Открой дверь!

Yüce Meryem, Tanrıların Annesi biz günahkârlar için şu andan öleceğimiz ana kadar dua et.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Ave maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, Nunc, et in hora mortis nostrae.

Святая Мария, матерь Божия, молись за нас, грешников, и ныне и присно и во веки веков.

Göğe çıktı ve Tanrı'nın yanına oturdu. Kutsal Meryem, bizi şu andan ölene dek günahkârlardan koru.

Святая Мария, Матерь Божия, Господь с Тобою.

Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Tanrı seninledir.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей,

Aziz Meryem, Mesih'in annesi,.. ... biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.

Святая Мария, Матерь Божия.

Hazreti Meryem, Mesih'in Anası.

- Пресвятая Мария, Матерь Божия, молись о нас.

[Latin dua ] [ Latin dua]

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran biz günahkarlar için şimdi ve son nefesimizi verirken dua et.

Святая Мария, Матерь Божия...

Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran...

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Şimdi ve ölüm anımızda.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час...

Hadi be.

Верно. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Ave maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc,