Он в порядке translate Turkish

- Видите, он в порядке.

- Gördün mü, iyi işte.

Он в порядке?

O iyi mi?

Я думаю, он в порядке.

- Sanırım bir şeyi yok.

Я... он в порядке.

- İyi gidiyor.

Да, он в порядке.

Hadi, gidelim.

Не считая этой трагедии, он в порядке.

Bunun dışında iyi.

Просто надеюсь, что сегодня он в порядке.

Bugün iyi olmasını umuyorum.

Он в порядке

O iyi durumda.

— Он в порядке?

- O iyi mi?

Да, он в порядке. Он в полном порядке.

- İyi, bir şeyi yok.

Он в порядке.

O iyi.

Спасибо Богу, он в порядке

Şükürler olsun bir şey olmamış.

- Он в порядке, он немного...

- Bir şeyi yok, küçük bir...

Он в порядке?

- Siktir. Iyi mi simdi?

— Он в порядке — Отлично.

- Durumu cok iyi.

- Он в порядке, Сэт.

- O iyi Seth.

Я уверен, он в порядке.

Onun iyi olduğuna eminim.

Он в порядке?

- İyi mi?

Я уверен, что он в порядке, дорогая.

İyi olduğundan eminim, tatlım.

Рейвен, он в порядке!

Raven, Bellamy iyi!

И он в порядке, вы знаете?

Topallıyor tabii ama adamları yakaladılar.

Он в порядке?

- O iyi mi?

- Отлично, он сердитый. Он будет в порядке.

- İyi, huysuzluğu üzerinde bir şeyi yok.

Он будет в порядке.

İyi olacaktır.

Нет, он не в порядке.

Hayır, değil.

Он сказал, она в порядке.

- İyi olduğunu söyledi.

- Нет, он... с ним все в порядке.

- Hayır, o iyi.

Он сказал, что все в порядке.

Biraz önce "Sorun yok." dedi.

- Это не так. Для него намного унизительнее то, что ты говоришь, что он не в порядке, понятно?

Onun adına konuşman onun için daha aşağılayıcı bir davranış tamam mı?

Я понимаю, ладно? Он твой брат, я понимаю. Все в порядке.

O senin kardeşin, anladım tamam.

- Он не в порядке.

- Aman Tanrım.

Он в полном порядке.

Kurallara bağlı.

Он будет в порядке?

Sen iyi olacak mısın?

Он был в порядке.

Ama o iyiydi.

- Он в порядке.

- İyi.

Наверное, он нашёл способ обмануть Министерство обороны. Чтобы они думали, что у нас всё в порядке.

Hala guvende oldugumuzu dusunmeleri için Savunma Bakanligini yaniltacak bir yol bulmus olmali.

Он потерял много крови, Рейвен, но если твой парень такой же крепкий, как ты, то, я уверена, с ним все будет в порядке.

- Sıcak da. Çok kan kaybetmiş Raven, ama sevgilin senin kadar dayanıklıysa eminim iyileşecektir.

Думаю, он будет в порядке.

- Sanırım iyileşecek.

Все в порядке. Он оставил мне много денег, так что...

Önemli değil.Bir sürü para bıraktı, yani...

Я вижу мистера Сент-Патрика, он в полном порядке.

Bay St. Patrick ile birlikteyim ve kendisi gayet iyi.

Он будет в порядке.

İyileşecek.

Он сказал, что все в порядке.

- Her şeyin yolunda olduğunu söylemişti.

Рэй получил пулю в живот, и он в полном порядке.

Ray midesinden vurulmuştu ve durumu iyi.

И он думает, что это в порядке вещей делать так?

Bunu yapmasının sorun olmadığını nasıl düşünebilir? Çocuklar can sıkıcıdır.

Ну же, если ты что-то знаешь, скажи мне. Он говорит, что в порядке, но я не уверен.

İyi olduğunu söylüyor ama ben emin değilim.

Он будет в порядке?

- Iyi olacak mi o? - Cok fazla hap yutmus.

Видимо, он вернулся после того, как вы с миссис Бизли ушли. Всё в порядке.

Siz ve Bayan Beazley ayrıldıktan sonra geri dönmüş olmalı.

Я думаю, он должен быть в порядке.

Sanırım iyi olacaktır.

Пока интернет работает, он будет в порядке.

O, bütün hak olarak olacağım Internet eserler olarak uzun.

Он хотел... проверить, что я в порядке.

İyi olup olmadığıma bakmak istemiş.

Он в порядке?

- Durumu iyi mi?