Рад был увидеться translate Turkish
44 parallel translation
Рад был увидеться, Длинная Голова.
Seni görmek bir zevkti, Yumurta kafalı.
Ладно, рад был увидеться.
Seni gördüğüme sevindim.
Всяких вам благ, рад был увидеться.
Seni gördüğüme sevindim.
Рад был увидеться.
Seni gördüğüme çok sevindim.
- Рад был увидеться.
- Konuştuğumuza sevindim efendim.
Рад был увидеться, сын.
- Seni görmek güzeldi oğlum.
Рад был увидеться.
- Ben de. Gel buraya.
Рад был увидеться.
Seni görmek güzeldi.
Рад был увидеться, доктор.
Seni gördüğüme sevindim doktor.
Рад был увидеться.
Seni tekrar görmek güzel.
- Рад был увидеться.
- Seni gördüğüme sevindim.
Рад был увидеться, Пит.
Seni görmek güzel, Pete.
- Рад был увидеться с тобой.
- Seni görmek güzeldi.
- Рад был увидеться.
Seni görmek güzeldi.
Рад был увидеться, Харви.
Karşılaştığımıza sevindim, Harvey.
Рад был увидеться.
- Seni gördüğüme sevindim.
Рад был увидеться, Илай.
Seni gördüğüme sevindim, Eli.
- Рад был увидеться.
- Ben de öyle.
- Рад был увидеться, мэр.
Sizi görmek güzeldi.
Рад был увидеться.
Seni gördüğüme sevindim.
Рад был увидеться, и будь хорошей тем, кем ты решишь себя назвать.
Seninle karşılaşmak gerçekten güzeldi iyi şanslar sana, artık hangi kelimeyle tanımlayacaksan olacağın şeyi.
"Выйдет солнце" - "Для..." - Рад был увидеться, Джим.
# Güneş doğmak... # # üzere... # Seni görmek hoştu Jim.
Но, рад был увидеться.
Seni görmek güzeldi baba.
Рад был увидеться.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Рад был увидеться, Уайет.
Seni tekrar görmek güzel Wyatt.
Рад был увидеться, Сол.
Seni yeniden görmek güzel Saul.
Рад был увидеться.
Her neyse, seni görmek güzeldi.
Рад был увидеться, Даги!
Seni görmek güzeldi Dougie!
Рад был снова с вами увидеться, док! Шериф, мы едем на вашей машине.
Seni görmek güzel Dr. Şerif, bizi bırakırsın artık.
Рад был снова увидеться.
Seni görmek güzeldi.
Был рад увидеться.
Tamam.
Рад был с тобой увидеться.
Seni tekrar görmek ne güzel.
Был рад увидеться, Дак.
seni görmek güzeldi, Duck.
Был рад увидеться.
- Seni görmek güzeldi.
Был рад снова увидеться.
Sizi tekrar görmek iyi oldu.
Был рад увидеться, Питер.
Seni görmek güzeldi, Peter.
Был рад с тобой увидеться.
Harikaydı, güzel vakit geçirdim.
Был рад лично увидеться с представителем этой фирмы.
Yüz yüze görüştüğümüze çok sevindim.
Был рад увидеться.
- Seni gördüğüme çok sevindim. - Ben de öyle.
И я рад был увидеться.
Bu güzel.
Был рад увидеться, Прайд.
Seni görmek güzel Pride.
Был рад увидеться, Бенни.
Seni görmek güzel Benny.
Рад был увидеться.
Seni tekrar görmek güzeldi.
Тоже был рад увидеться. Удачи.
Seni de görmek güzel, Şirin.