Сам заткнись translate Turkish
115 parallel translation
- Сам заткнись, старик!
- Geber emi! Bunak herif!
Сам заткнись!
Sen kapa çeneni!
Сам заткнись, лизоблюд.
Kes sesini yalaka.
- Сам заткнись!
Sen sus!
Сам заткнись
- Kes sesini. Esas sen kes sesini.
- Заткнись! - Сам заткнись!
- Bak Angela, kapa şu çeneni!
- Заткнись! - Сам заткнись!
- Sus artık!
- А я говорю тебе "заткнись"! - Сам заткнись! - Заткнись, мать твою!
- Kapa şu lanet çeneni diyorum!
- Сам заткнись, придурок!
- Asıl sen kapa, tamam mı?
- Сам заткнись!
- Sen kes sesini!
- Сам заткнись.
- Sen kes sesini.
Сам заткнись, мать твою, что ты себе вообразил?
Sen kapa çeneni. Kim olduğunu sanıyorsun?
- Сам заткнись.
- Sen kapa çeneni.
Сам заткнись.
Kes sesini.
- Заткнись. - Сам заткнись.
- Kapa çeneni.
- Сам заткнись! Сядь и жди.
Salak.
- Сам заткнись, Энди.
- Sen kapa, Andy.
Сам заткнись.
Sen sus.
Сам заткнись!
Asıl sen kes sesini!
- Сам заткнись!
- Hayır, sen kapa çeneni!
- Тогда сам заткнись.
- O zaman sen kapa çeneni.
- Сам заткнись, я сказал, И предъяви билет.
- Kapa çeneni, kapa! Kimlik kartını ver dedim.
- Сам заткнись.
- Sen kapa asıl.
Сам заткнись!
Def ol! - Sen sesini kes.
Сам заткнись.
Biliyor musun, sen kapa çeneni.
- Ты сам заткнись. - Вот именно.
Lyle, çeneni kapamazsan ben kapatmayı bilirim.
Сам заткнись.
Sen kapa çeneni.
- Сам заткнись!
- Asıl sen kapa çeneni! - Susun!
- Сам заткнись.
- Sen kes sesini!
Сам заткнись, засранец!
Sen sus götoğlanı!
- Сам заткнись!
- Kapa çeneni!
Сам заткнись!
- Sen kapa çeneni.
Сам заткнись!
Sen kapat!
- Сам заткнись!
- Sen kapa.
Сам заткнись...
Asıl sen kes sesini...
- И сам тоже заткнись.
- Çeneni de kapat.
Заткнись или рули сам, сукин кот!
Kapa çeneni, sıkıysa sen sür.
Заткнись сам!
Kes sesini!
И сам прими! Эй, заткнись!
Kapa çeneni!
Заткнись, иначе я сам заткну тебе рот!
Kes sesini salak, yoksa suratını dağıtırım!
- Заткнись. ты сам задница.
- Kapa çeneni, göt oğlanı.
Сам, блядь, заткнись!
Sen kapa çeneni!
- Заткнись, или я сам тебя заткну!
Çeneni kapa yoksa yemin ederim, senin yerine ben kapatırım.
Сам заткнись.
- Asıl sen kes!
Сам заткнись!
( Kapa çeneni...
заткнись, а то я сам пристрелю тебя!
Kes sesini, yoksa biz keseriz!
- Заткнись, сам же любишь!
- Sen de seviyorsun.
Заткнись сам, пока я тебя не заткнул, на хрен!
Ben çeneni kapamadan sen kendi çeneni kapa. Johnny.
- Сам заткнись.
Sen kapa çeneni.
Тогда заткнитесь Заткнись сам!
Kapa çeneni! - Asıl sen kapa çeneni!
- Заткнись сам.
- Sen kapa çeneni.