Тоже кое translate Turkish

- Да, но там тоже кое-что происходит.

Hemen hemen, ama bazen rüzgar alırız.

А ты, возможно, тоже кое-чего не знаешь.

Belki biz de senin bilmediğin bir şey biliyoruzdur.

Но и он тоже кое-что знает о тебе.

Ama o da senin hakkında.

- Моё время тоже кое-чего стоит.

Harcanan zamanın da bir bedeli olmalı.

И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду

Bu arada, işte size ben önümüzdeki 60 saniye boyunca yokken hatırlamanız gereken bir şey.

Я про тебя тоже кое-что знаю.

Seninle ilgili her şeyi biliyorum.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое. - И потом я много пишу для газет...

Doğru, ama benim kendi param var ve birçok yayın kuruluşuna yazılarımı veriyorum.

А Гитлер тоже кое-что сделал...

Hitler bazı güzel şeyler yaptı.

Когда доходишь до костей, это еще не все внутри них тоже кое-что есть.

Kemiğe kadar ulaştığınızda daha işiniz bitmez. Kemiğin içinde birşey vardır. İlik.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Ben de açıklayacağım. Tanrının cezası!

Но для тебя у меня тоже кое-что имеется.

Senin için de bir şeyim var, anlarsın ya.

что тоже кое-кого продвигаю.

Oldukça iyi ilerliyor.'dedim.

Спасибо, но у вас тоже кое-что получилось отлично.

Sağol, bazı yerlerde sen de çok iyiydin. Durun.

Мне, по крайней мере, тоже кое-что от этого перепадёт.

Böylece ben de bir şeylerden kurtulmuş olurum.

Эй! Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

- Hey, aklıma birşey geldi, ortak.

Мне все равно. В моей тоже кое-кто есть.

Benim hayatımda da başka birisi var.

Иду! Да, и мне тоже кое-кто уже попался...

Ben de nasıl halledeceğimi biliyorum.

У меня тоже кое-какие дела. - Ты можешь позвонить мне.

- Benim de islerim var.

Конечно, мне тоже надо кое-что сказать вам.

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.

Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.

Onu bulduktan sonra kardesiniz hala ondan ayrilmak istemezse... bunu da halletmenin yollari var.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

Ben de onlar hakkında şeyler anlatabilirim.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

Başıma kötü birşey gelebilirdi. Bu yüzden sana anlatacaklarım var.

- Не за что. Ты тоже можешь кое-что для меня сделать.

Şimdi sen de bana bir iyilik yapabilirsin.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

Kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.

Я тоже тебе кое-что расскажу.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Кое-то другой тоже знает секрет пергамента.

Başka biri parşömenin sırrını biliyor.

- Надо думать. Где ты пропадал? Я тоже для тебя кое-что выяснила.

Sana iyi haberlerim var.

Он должен кое-что уладить, и я тоже.

Artık bir yere yerleşmek istiyor, ben de.

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

Bunun hakkında konuşacaksak, sana bir şeyler söylemeyi düşünüyordum.

Кое-кого из твоих дружков тоже упоминали.

Senin bazı arkadaşlarının da ismi geçti.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Bir şey daha öğreniyorsun dostum ve sana tavsiyem bunu hemen öğrenmen.

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

Он тоже хочет тебе кое-что сказать.

Onun da seninle konuşmak istediği şeyler var. Ne gibi?

- Я тоже подарил ему кое-что.

Ben de ona vermiştim gravürü getirdiğinde.

- Ты тоже уходишь? - Я в гараж, кое-что отладить.

- Malzeme yükleyeceğim, o kadar.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Görünüşe göre başka şeyler geldi.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

- Senin için de bir şey var.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Ben de bir şey söylemek istiyorum.

С другой стороны, я тоже хочу спросить его кое о чем.

Diğer yandan, ona bir soru sorabilirim.

Кое-кому тоже.

Bazı insanlara için de.

Мы тоже в Риме готовим кое-что важное, огромное

Roma'da büyük bir şey planlıyoruz.

Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.

Su sporlarına da gelemem. Bir taraflarımı tıraş etmem, kaba kuvvet yok ve kesinlikle yüzüme gelinmesini istemem.

Мне тоже кое-что снилось.

Ben de düş kuruyordum.

Я тоже женщина и за 50 лет кое-чему научилась.

Koca 50 yılı bir kadın olarak haybeye geçirmedim ben.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Benim de sana söylemem gereken

А, у меня для тебя тоже кое-что есть.

Teşekkürler. Benim de sana bir hediyem var.

И мы ещё кое-что тоже можем делать!

Başka şeyler de yapabiliriz.

- У меня тоже есть кое-что.

- Benim de isim var.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Biliyorsun ben de üzülüyorum. Ama projelerimiz var. Hem iç hem dış piyasayla ilgili.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

... ben de birini bulduğuma göre...

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать. Я тоже девственник.

O zaman, Debbie, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.