Успокойся сейчас же translate Turkish

- Ты прав, но успокойся сейчас же.

- Haklısın ama sakinleş artık.

Успокойся сейчас же!

Sakin ol biraz!

- Успокойся сейчас же или я тебя пристрелю.

- Sakinleş yoksa seni vururum.

Успокойся сейчас же. Можно мне спросить тебя кое о чем?

Bir sorum var.

- Успокойся сейчас же.

- Sakinleş.

Успокойся сейчас же, спокойно.

Sakin ol, sakin.

Так, успокойся сейчас же, судья Джуди.

- Bi'sakin ol be Yargıç Judy.

Успокойся сейчас же.

Kolay, şimdi.

- Успокойся сейчас же!

- Sakin ol!

Как же радуется сейчас этот вымогатель! Успокойся, успокойся.

Şu kokuşmuş şantajcının eline düştük.

- К тебе бабушка пришла! - Сейчас же успокойся.

- Büyük annen ve hepimiz burada olunca!

- Сейчас же успокойся.

- Sakin ol artık.

Успокойся, сейчас же!

Sakin ol!

Сейчас же успокойся.

Sakin ol.

Послушай меня, юная леди, сейчас же успокойся.

Beni dinle genç bayan, derhal sakinleş.

Успокойся, сейчас же.

Sakin olman gerek.

Успокойся. Сейчас же.

- Sakinleş hemen.