Элизабет кин translate Turkish
137 parallel translation
Я буду общаться только с Элизабет Кин.
Sadece Elizabeth Keen ile konuşacağım.
Что еще за Элизабет Кин?
Elizabeth Keen de kim?
Пранализируйте Элизабет Кин.
Elizabeth Keen'in profilini çıkar.
Я разговариваю только с Элизабет Кин.
Sadece Elizabeth Keen ile konuşurum.
Элизабет Кин знала, почему вы сдались?
Elizabeth Keen neden teslim olduğunuzu biliyor mu?
Элизабет Кин... говорят у ее отца было криминальное прошлое?
Babası eskiden suçlu muymuş?
- ( Полиграф ) До прошлого понедельника, вы когда - нибудь лично встречались с Элизабет Кин?
- Geçen Pazartesi'den önce Elizabeth Keen ile herhangi bir bağlantı kurdunuz mu?
Пока не говорю с Элизабет Кин.
Elizabeth Keen olmadığı sürece.
Элизабет Кин.
Elizabeth Keen.
Имя и местоположение того, кто удерживает Элизабет Кин.
Elizabeth Keen'i tutan adamın adını ve yerini bilmem gerekiyor.
Я специальный агент Элизабет Кин.
Red, yardım et bana.
Меня зовут Элизабет Кин.
Adım Elizabeth Keen.
Элизабет Кин тебе не жена, а цель.
Elizabeth Keen senin eşin değil, hedefin.
Элизабет Кин тебе не жена.
Elizabeth Keen senin eşin değil.
И вот мы здесь... благодаря Элизабет Кин.
Ve buradayız işte Elizabeth Keen sayesinde.
Это замечательно, но есть одно "но". Реддингтон разговаривает только с Элизабет Кин.
Bu harika, ama bir sorunumuz var Reddington sadece Elizabeth Keen ile konuşuyor.
Спецагент Элизабет Кин.
Özel Ajan Elizabeth Keen.
Расскажите об Элизабет Кин.
Bana Elizabeth Keen'den bahsedin.
Элизабет Кин, это Клод Гиппо, Старший вицепрезидент "Савилльон".
Elizabeth Keen, bu Claude Hippeau Savillion'un Kıdemli Başkan Yardımcısı.
Расскажите мне об Элизабет Кин.
Bana Elizabeth Keen'den bahset.
И поэтому будешь главным свидетелем по делу на процессе над убийцей агентом ФБР Элизабет Кин.
Ve bu yüzden, FBI Ajanı Elizabeth Keen'in cinayet davasında baş tanık olacaksın.
Прошу, расскажите прокурору то, что рассказали мне. Об участии агента Элизабет Кин в убийстве инспектора порта Юджина Эймса.
Lütfen, ABD savcısına, Ajan Elizabeth Keen'in Liman Amiri Eugene Ames cinayetindeki ilgisini, bana söylediğin gibi söyle.
Где Элизабет Кин?
Elizabeth Keen nerede?
Я, Элизабет Кин...
Ben, Elizabeth Keen...
Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашей опергруппы, и у меня много вопросов. Но можно смело сказать, что вам нужно задать лишь один. И вопрос в том, как ее босс, можете ли вы сказать, что агент Кин была на той лодке, "Феникс", в ее официальном качестве, как агент ФБР.
Görev gücünüzün yaptığı işi açıklarken Elizabeth Keen'i dinliyordum ve çok sorum var ve bu soruları sadece size sormam gerektiğin söylemek güvenli olur ve bu soru da, patronu olarak Ajan Keen'in o gemide, Phoenix'de resmi hüviyetli FBI ajanı olarak mı yoksa, bana öyle geldiği gibi, görev gücünüzün ve FBI'ın hiçbir ilgisi olmayan kişisel nedenler ötürü mü orada olduğunu söyleyebilir misiniz?
Это доказательство того, что она скрывает правду, Ваша Честь, и правда в том, что Элизабет Кин убила Юджина Эймса.
Bu, gerçeğin üstünü kapatmaya çalıştığının bir kanıtı, Sayın Yargıç. ... Elizabeth Keen'in, Eugene Ames'i öldürdüğü gerçeğinin.
Так, просто знайте, что Элизабет Кин никогда бы не навредила...
Tamam mı? Ve Elizabeth Keen'in o adamı incitmeyeceğini bilmenizi istiyorum...
Даже если ваши слова правда, Элизабет Кин много предстоит объяснить.
Eğer söylediklerin doğruysa bile Elizabeth Keen'in daha cevaplaması gereken çok soru var.
Я могу обещать на счёт Элизабет Кин, что найду её... и убью её.
Elizabeth Keen hakkında garanti edebileceğim tek şey onu bulup öldüreceğimdir.
Хочешь узнать кто, пообещай, что никогда даже не прикоснёшься к Элизабет Кин.
Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, Elizabeth Keen'e dokunmayacağının sözünü ver.
Вы позвонили Элизабет Кин.
Elizabeth Keen'e ulaştınız.
Агент по имени Элизабет Кин.
Elizabeth Keen adında bir ajan.
Мне звонила агент, по имени Элизабет Кин.
Elizabeth Keen adında bir ajan aradı beni.
И найдите Элизабет Кин.
Ve Elizabeth Keen'i bulun.
Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин.
Yetkililer, şüpheli olan FBI Ajanı Elizabeth Keen'in fotoğrafını yayınladı.
На данный момент полиция продолжает поиски агента ФБР Элизабет Кин, которую власти считают подозреваемой в смерти сенатора Клиффорда Хокинса.
Polis, yetkililerin Senatör Clifford Hawk ölümünde şüpheli gösterdikleri FBI ajanı Elizabeth Keen'i aramaya devam ediyor.
"Десять самых разыскиваемых преступников. Элизабет Кин".
FBI EN ÇOK ARANAN 10 SUÇLU
Это Элизабет Кин.
Kendisi Elizabeth Keen.
Подозреваемую зовут специальный агент Элизабет Кин.
Süphelinin adi Özel Ajan Elizabeth Keen.
Основываются на данных, предоставленных Рэймондом Реддингтоном, предателем нашей страны и преступником, который помогает бывшему спецагенту ФБР, Элизабет Кин, избежать ареста.
Bu bilgilerin kaynagi, vatan haini ve eski FBI Özel Ajani Elizabeth Keen'in tutuklanmaktan kaçmasina yardim eden bir kaçak olan Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington ve Elizabeth Keen.
Элизабет Кин, так?
Elizabeth Keen, degil mi?
Твои шестерки так грубо прервали твою свиданку из-за того, что Элизабет Кин объявилась в вашем посольстве и сказала, что она - агент ФСБ под глубоким прикрытием - в опасности.
Astlarinin, haftalik randevunu bu kadar kabaca bölmelerinin nedeni, Elizabeth Keen'in sizin büyükelçiliginize siginmasi ve kendini tehlikede olan bir FSB ajani olarak tanitmasi.
Подозреваемая - специальный агент Элизабет Кин.
Şüphelinin adı Ajan Elizabeth Keen.
Что ты сделаешь ради Элизабет Кин?
Keen'e yardım etmek için ne yaparsın?
И мы получаем данные о том, что бывший агент ФБР Элизабет Кин была убита.
Şimdi eski FBI ajanı Elizabeth Keen'in vurulduğu ve öldürüldüğü ile ilgili haberler aldık.
Агент Ресслер, вы скрываете вещдоки, помогающие поймать Элизабет Кин?
Ajan Ressler, Elizabeth Keen'i yakalamamıza yarayacak bir delili saklıyor musunuz?
Как и с Элизабет Кин.
Elizabeth Keen gibi.
Арест Гановер был связан с поисками Элизабет Кин.
Hanover tutuklaması Elizabeth Keen'i araştırmamıza başladıktan sonra oldu.
Допрашиваемый : Элизабет Скотт Кин.
Elizabeth Scott Keen.
Элизабет Скотт Кин.
Elizabeth Scott Keen.