Эс translate Turkish
710 parallel translation
"Эр. Эс.".
- "R.S."?
Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."
Baş harflerimin tam yanında "J.C." yazar :
"Ти. Эс от Би. Эм."
"B.M.'den T.S'ye"
Я представляю "Си-Ар-ЭС" и "Джи-Эйч-Кью".
Alman Karargâhının K.E.B. temsilcisiyim.
Эл, а, эр, эс.
L-a-r-s.
Я позировала для "Ю-Эс-Камера", и их это разозлило.
U.S. Camera'daki bir resim için poz verdim diye kızdılar.
- В "Ю-Эс-Камера"?
- U.S. Camera'da mı?
Хорошие отзывы в "Ю-Эс-Камера".
U.S. Camera'da mansiyon ödülü.
"Ю-Эс-Камера"
U.S. Camera.
У вас есть "Ю-Эс-Камера"!
Bak, sende U.S. Camera var!
У меня есть "Ю-Эс-Камера".
U.S. Camera varmış bende.
Мой код Пи-Эс-1.
Durum? CC1.
Пи-Эс-1?
CC1?
Девушка, коммутатор Пи-Эс-1.
Santral. CC1 santrali.
"Эс-Эс Колумбия".
S.S. Columbia.
Гилпин, Эс.
Gılpin, S.
Поузи, Эс.
Posey, S.
Сойер, Эс, Кей.
Sawyer, S.K.
Гилпин, Эс.
Gılpin S.
Поузи, Эс.
Posey S.
Сойер, Эс, Кей.
Sawyer S.K.
Спок : регистрационный номер Эс 179-276 Эс-Пэ. Звание : лейтенант-командир. Должность : старший помощник, офицер по науке.
Spock, seri numarası S179-276SP, hizmet rütbesi, Binbaşı, pozisyonu, ikinci kaptan, bilim subayı.
Джеймс Ти Кирк. Регистрационный номер Эс-Си 937-0176 Си-И-Си.
James T. Kirk, Seri numarası, SC937-0176CEC.
Попробуйте Джи-Эс-Кей 783, третья подпространственная частота.
GSK 783'ü dene, alt-evren frekans 3.
Знаменитые лаборатории Эс-Эс не смогли понять принцип его работы.
Ünlü SS laboratuvarlarımız silahların nasıl çalıştığını bulamadı.
Проблема с Эс-Эс в том, что вы не понимаете, что после некоего переломного момента пытки уже не эффективны.
Siz SS'ler, belli bir noktadan sonra cezanın işe yaramayacağını anlayamıyorsunuz.
Если мы попадем в лабораторию Эс-Эс и заберем свое оружие, возможно, мы остановим убийство зеонцев.
Laboratuvara girebilirsek, silahlarımızı geri alarak, bu kırıma bir son verebiliriz.
Медалью награждается капитан Джей Эс... - Маквот. - Маквот.
"Olağanüstü şey karşısında üstün hizmet için..." şey işte...
Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Когда кадры принадлежали Си-би-эс и мы не могли их себе позволить.
CBS'e ait olduklarını ve onları satın alamadığımızı söyleyecektik.
Не "эс", а "ас"
"kıç" değil Latimer : "kırç."
Первой на позицию выходит крошка "Джи-Ти-Эс"...
Yokuştan ilk küçük bir G.T.S çıktı.
Я - Рон Каммингс с Си-би-эс.
Ben Ron Cummins CBS'den.
Абзац. Ти-Эр-Эс.
... satırbaşına dön.
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы "Нетворк Ньюс" телесети Ю-би-эс.
Bu hikaye UBS kanalının haber spikeri olan Howard Beale ile ilgilidir.
Эту неприятную новость сообщил ему Макс Шумахер, возглавлявший отдел новостей на Ю-би-эс.
Bu haber, UBS'nin haber bölümü başkanı Max Schumacher tarafından kendisine bildirildi.
Я работал на Си-би-эс с Эдом Мюрроу в 1951-м.
1951'de Ed Murrow ile beraber CBS'deydim.
Необычный случай произошёл сегодня вечером на соседнем канале сети Ю-би-эс.
Kardeş kanallarımızdan UBS'de bu akşam olağan dışı bir şey meydana geldi.
На момент, когда Си-си-эй взяло управление телесетью Ю-би-эс, та буксовала... на менее чем 7 процентах от общих доходов национального телевидения. Большинство программ сети продавалось по расценкам станций.
Ve CCA, UBS televizyonunun kontrolünü eline aldığında, kanalımız toplam televizyon gelirlerinin yüzde 7'sinden daha az bir gelir elde ediyordu.
Радионовости переводятся в ведение подразделения радио Ю-би-эс, а отдел теленовостей лишается статуса независимого подразделения... и переходит в подчинение сети.
Radyo haberleri UBS Radyo Bölümü'ne taşınacak ve haber departmanı bağımsız bir birim olmaktan çıkıp kanalımızın sorumluluğu altına girecek.
Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.
Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.
Но с тех пор, как Си-си-эй приобрело контрольный пакет Ю-би-эс Системс... 10 месяцев назад, Хакет всё прибирает к рукам.
Fakat CCA 10 ay önce UBS'nin konrolünü ele geçirince Hackett bir anda her şeye hükmeder oldu.
Нет, Говард принёс фото Эда Мюрроу... и всей банды Си-би-эс, когда мы там работали.
Hayır, Howard bana Ed Murrow ve bütün CBS ekibiyle beraber çekilmiş bir fotoğrafımı gösterdi.
Вы смотрели вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.
Howard Beale ile UBS akşam haberleri sona erdi.
- Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом. - Пошёл диктор.
Anons başlasın.
Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
Kanalımız UBS'nin, kazandığımız 110 milyon dolarla birlikte zarara geçen bir şirket olmaktan çıkıp kâra geçtiğini belirtmek isterim.
Более того, эта сеть может стать... самым существенным центром прибыли комплекса связи, и, основываясь на спроектированной норме прибыли от вложенного капитала, если поглощение Ю-би-эс завершится успешно, комплекс связи... вполне может стать ведущим и самым прибыльным центром... во всей империи Си-си-эй.
Hatta bunu da aşabilir. Kanalımız, bu şirketin bünyesinde bulunan tüm kuruluşlar arasında en fazla kâr eden yer haline gelecektir. Yatırılan sermayenin öngörülen getirisine bağlı olarak bir ittifak olsa da olmasa da kanal kompleksimiz tüm CCA imparatorluğunda aşırı kârlı ve büyük bir merkez haline gelecektir.
"Станции сети Ю-би-эс 1976"
UBS Şubeler Toplantısı
Ведущий новостей телесети Ю-би-эс "Нетворк Ньюс", известный миллионам как "Безумный пророк всея эфира", был убит сегодня вечером очередью из автоматического оружия... в самом начале своего выступления на передаче.
UBS kanalının haber şovu sunucusu ve milyonlar tarafından tüm zamanların en çılgın peygamberi olarak bilinen kişi bu gece tam yayına başladığı esnada taramalı silahlarla açılan yaylım ateşi sonucu hayatını kaybetti.
Кроме 6 рейсов каждую неделю, есть еще 4 Боинга и два Ди Эс-8.
İşte, bir Boeing.
Дюпон, Ю-Эс Стил, и ещё 20 американских компаний. Они уже владеют половиной Англии!
İngiltere'nin yarısını ele geçirmişler.