Я вернусь через час translate Turkish

Нет, будь на месте с Лумизом, я вернусь через час.

Hayır, sen burada Loomis'le kal. Bir saate kadar dönerim.

Для вас поступили сообщения, я вернусь через час.

Mesajlarınız masanızda. Bir saat sonra dönerim.

Я вернусь через час, чтобы к тому времени тебя тут не было.

Sana gelince, bir saat sonra geri geleceğim. Burada olmasan iyi olur.

Я вернусь через час.

Bir saat sonra tekrar gelirim.

- Я вернусь через час.

Beklemek istersen sorun olmaz, belki de... Ama yürüyordum ve...

И когда я вернусь через час, этому лучше случиться.

Bir saat sonra geldiğimde bu iş bitmiş olsun.

Я вернусь через час, ok?

Bir saat sonra buluşuruz, tamam mı?

Я вернусь через час.

Bir saate kadar dönerim herhalde.

Спасибо. Я вернусь через час.

Bir saate kadar dönerim.

Я вернусь через час.

Bir saat sonra dönerim.

Я вернусь через час.

Söz.

Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.

Bir saat sonra geldiğimde, bu köşe bomboş olacak.

- Нет, я вернусь через час- -

- Hayır, bir saate kadar dönerim.

Я вернусь через час, и да начнется кровопролитие.

Bir saat sonra döndüğümde kıyım başlayacak.

Я вернусь через час. Буду ждать.

- Bir saat içinde geri dönerim.

Я вернусь через час.

İçeri gelin.

Я вернусь через час.

Bir saat içinde dönerim.

Я вернусь через час и 10 минут

- Hayır, yapmayacaksın.

Я вернусь через час.

Yaklaşık bir saate dönmüş olurum.

Я вернусь через час и мы все разрешим.

Bir saate kadar geri dönerim, ve bunu halledebiliriz.

Ни с кем не говори. Я вернусь через час.

Bir saate dönerim.

Хорошо. Я ухожу на некоторое время, но я вернусь через час или около того.

Güzel, ben biraz dışarı çıkıyorum ama birkaç saat içinde dönerim.

- Я вернусь через час.

- Bir saate dönerim.

Я вернусь домой примерно через час, полтора.

Bir, birbuçuk saat içinde dönerim.

Я сейчас в редакцию, вернусь через час, и мы что-н. придумаем.

Şimdi dergiye gidiyorum, bu akşam hallederiz.

А я иду в парикмахерскую и вернусь не раньше, чем через час.

Ben kuaföre gidiyorum ve yemeğin için geri dönmeyeceğim.

Я покормлю своих кошек и через час вернусь.

Kedilerimi besleyeceğim, bir saat sonra gelirim.

Если я выеду сейчас, я вернусь наверное через месяц.

Şimdi başlarsam bir ay içinde döneceğimi sanıyorum.

Я вернусь примерно через час.

Bir saatliğine dışarı çıkıyorum.

Я вернусь через час, дорогой.

Döneceğim.

Поэтому сейчас я уйду, но я вернусь через какое-то время.

Yani seni şimdilik yalnız bırakacağım ama bir süre sonra döneceğim.

Я вернусь через час.

Bir saat içinde döneceğim.

Винсент, я вернусь за макетом через час!

Vincent, bir saat içinde gelip maketi alacağım!

Мне нужен час. Если через час я не вернусь, скажи Лукасу.

1 saat, geri dönmezsem Lucas'ı uyandır, tamam mı?

Если я не вернусь через час, ты знаешь что делать.

Bir saat içinde dönmezsem, ne yapacağını biliyorsun.

Да, я сейчас на улице, вернусь через 5 минут, и у нас будет час на подготовку.

Tamam. Ben dışarıdayım, beş dakikaya orada olurum. Sunuma çalışmak için bir saatimiz kalır.

Не волнуйся. Через час я вернусь!

Bir saat içinde döneceğim!

Не волнуйся. Через час я вернусь!

Endişelenme, Bir saat içinde geri geleceğim!

Через час я вернусь.

Bir saat içinde dönerim.

Если тебе нужен Санчо, сейчас я за ним сгоняю вернусь годика через четыре.

Sancho'yu bekliyorsan 4 yıl sonra gelir.

Я сейчас выйду, соберусь с мыслями и вернусь минут через десять.

Dışarda bekleyip, düşüncelerimi toplayacağım.. ve 10 dk içinde burda olacağım.

- Я вернусь через час. Тебе принести что-нибудь поесть?

Bir saate dönerim.

Через час придут гости... % Я вернусь!

Bir saat sonra akşam yemeğine misafirlerimiz geliyor.

Я пообещал Рите, что вернусь через час.

Rita'ya bir saat içinde döneceğime söz verdim.

Я вернусь примерно через час, чтобы проверить тебя снова.

Bir saat içinde kontrol için tekrar geleceğim.

Чувак, чувак, я сейчас вернусь через пять минут.

Ben beş dakikaya dönerim, dostum.

я вернусь с зан € тий через час и тогда у нас с тобой будет ƒень Ёлли.

Bir saat sonra dersten dönmüş olurum ve seninle "Ellie günü" yaparız.

Я уеду, вернусь через час, мы вместе поедем за твоей машиной, а потом я отвезу Хэйли в школу.

Şimdi gidip, bir saate dönerim, birlikte arabanı almaya gider oradan da, Hayley'i okula bırakırım.

Я вернусь домой через час.

Bir saate evdeyim.

Я пошла на фитнесс. Вернусь где-то через час.

İşe gideceğim, yaklaşık bir saat sonra gelirim.

Я вернусь через час.

1 saate dönerim.