Я ненавидел это translate Turkish

Я ненавидел это сраное место.

O lanet yerden nefret ederdim.

Я ненавидел это занятие.

Nefret edilesi bir işti.

Я ненавидел это.

Nefret ettim.

Я ненавидел это. И мне это нравилось.

bebeklerini evlatlık olarak vermek isteyen annelerle, aday ailelere aracı olan Ücrete dayalı bir servisten bahsediyorum.

В детстве я ненавидел это место.

Çocukken buraya gelmekten nefret ederdim.

Боже, как я ненавидел это место.

Buradan nefret ediyorum be.

Я ненавидел это место.

Oradan nefret ettim.

По правде, я ненавидел это место.

Aslında oradan nefret ettim!

Я ненавидел это.

Bundan nefret ettim.

Я ненавидел это.

Bundan nefret ederdim.

Он заставил меня чувствовать себя беспомощным, и я ненавидел это.

Benim güçsüz hissetmeme neden oldu ve bundan nefret ettim.

Я ненавидел это.

Nefret ediyordum o yerden.

Я ненавидел тебя за это!

Bu yüzden senden nefret ettim.

И я ненавидел её за это моё чувство.

Bana destek çıkmadığı için ondan nefret ediyordum.

Я ненавидел её за это.

Bundan dolayı hep nefret ettim ondan.

Знаешь, что я в этой армии более всего ненавидел?

Bu ordunun en çok nesinden nefret ediyorum biliyor musun?

Я раньше ненавидел запах твоих потных ног. - Теперь это запах свободы.

O terli ayaklarının kokusundan nefret ederim ama....... bu sefer ki zaferin kokusu.

Да, а я учился скверно, всегда ненавидел школу и мне плевать на это.

Hayır. Üç kuruş paramız var ama bir çift sonradan görmeden başka bir şey değiliz.

Да, я и ненавидел это.

Evet, bundan nefret ederdim.

Я ненавидел это.

Orayı hiç mi hiç sevmezdim.

Я хотел быть гонщиком, а он ненавидел это.

Yazar olmak istedim. Bundan hiç hoşlanmadı.

Я всегда это ненавидел и...

- Her zaman bundan nefret ettim ve...

- Да уж, я это так ненавидел.

Evet, nefret ettim.

Мне было девять... и я ненавидел её за это. Я был ребенком.

9 yaşındaydım.

Ты была в этой оранжевой кофте, которую я так потом хорошо запомнил... и даже ненавидел иногда.

Sonradan çok seveceğim ve en sonunda da nefret edeceğim montunu giymiştin.

Это одна из причин, из-за которых я ненавидел тебя все эти годы.

Bu senelerce senden nefret etmemin sebeplerinden biriydi.

Я ненавидел его за это.

Hep nefret ederim.

Я ненавидел тебя за это.

Onun için senden nefret etmiştim.

Это было той малостью, которую я всегда ненавидел.

Bu nefret ettiğim bölümdü.

Но это не значит, что я хочу, что бы он меня ненавидел.

Ama bu benden nefret etmesini istiyorum anlamına gelmez.

Я ненавидел его, потомучто был против стероидов, а ты просто сказал, " давай, просто сделай это.

Bundan nefret etmiştim cunku tamamen steroide karşıydım. Ve sen de "Hadi yap, yapmalısın" dedin.

Я думаю, что ненавидел себя за это.

Sanirim bunun için kendimden nefret ettim.

Я ненавидел тебя за то, что ты думала что наделена правом на это, за то что подразумевала, что я навлек это на себя.

Buna hakkin oldugunu düsündügün ve buna benim yol açtigimi ima ettigin için senden nefret ettim.

Все это время я думала, что ты был эдакой футбольной звездой, который ненавидел своего отца.

Bunca zaman seni babasından nefret eden bir futbol kahramanı sandım.

Я ненавидел тебя за это.

Sakladığın için senden nefret ettim.

Ты правда думаешь, что есть что-то, что может причинить мне боль сильнее, чем тот факт, что я убил свою мать, и отец ненавидел меня за это всю мою жизнь?

Sence kendi annemi öldürmekten daha acı verici bir şey olabilir mi? Ve babamın benden sürekli nefret ettiği gerçeğinin acısından?

- Я и забыл, как сильно это ненавидел.

- Vay be, bundan ne kadar nefret ettiğimi unutmuşum.

И если бы я ненавидел тебя, это... было бы очень тяжело.

Eğer senden nefret etseydim, bu çok zor olmazdı.

Они были получше, правда Харди так язвил Лорелу. Я это ненавидел.

Daha iyiydi, yalnız o Hardy'nin Laurel'e kötü davranmasına sinir olurdum.

Берт Купер ненавидел меня и я думал, это из-за того, что он считал меня союзником моего отца,

"Burt Cooper benden nefret ediyordu." "Ve ben bunun, babamla işbirliği yaptığımı düşündüğü için böyle olduğunu sanıyordum."

Я ненавидел учиться. Единственное, что мне всегда нравилось, - это рыбки!

Ders çalışmaktan nefret ederdim... ama içimde bir şey balıkları seviyordu!

Я слышала, что когда он был подростком, то ненавидел это прозвище.

Gençlik zamanlarından beri duymamıştım. Bu lakaptan nefret eder.

И все это время, я думал, ты ненавидел Барта из-за его солнечной личности.

Ve bunca zamandır, Bart'dan neşeli kişiliği yüzünden nefret ettiğini sanırdım.

- Я думала ты это ненавидел когда отец работал круглыми сутками.

- Babamın sürekli çalışmasından nefret ettiğini sanıyordum.

Это правда, я ненавидел эту работу.

Doğru, o işten nefret ediyordum.

Полагаю, что это не секрет, что я действительно ненавидел вас, парни, в первый мой день на работе, когда стал вашей собственностью.

Sır sayılmaz ama işin ilk günü beni ele geçirdiğinizde sizden nefret etmiştim.

Я ненавидел его за это, как я его ненавидел!

Bu yüzden ondan nefret ettim, nefret ettim.

Хотя я не могу поспорить с результатами, я всегда ненавидел себя за то, что сделал это.

Her ne kadar sonuçlarına karşı söyleyecek bir şeyim olmasa da, böyle yaptığım için kendimden hep nefret ettim.

Ребенком я ненавидел Гаффни, тогда у меня не было ничего, но теперь я научился ценить это.

Çocukken Gaffney'den nefret ederdim daha bir şeyim yokken. Şimdiyse bundan mutluluk duyuyorum.

Это именно то, что я всегда ненавидел в своем отце, это уродское, полное тестостерона желание мачо победить, и сегодня это раскрылось во мне.

Babamın en nefret ettiğim huyudur bu. Çirkin, maço, testosteron fışkıran kazanma arzusu. Bugün içimde çiçek açtı resmen.

Как бы сильно я ненавидел признавать это, но Майкл прав.

Ama kabul etmekten nefret etsem de, Michael haklı.