Я поработаю над этим translate Turkish

Хорошо, я поработаю над этим, пока ты не дашь.

Pekâlâ. Söyleyene kadar seni benzeteceğiz.

Я поработаю над этим.

Bu işi halledeceğim.

Я знаю. Я поработаю над этим.

Bu konu üzerinde çalışmak istiyorum.

- Я поработаю над этим.

Üzerinde çalışmak istiyorum. Kes şunu!

Скажите, что я сделал не так. Я поработаю над этим. Приду еще раз и покажу Вам.

Neyi yanlış yaptığımı söylerseniz, üzerinde çalışıp, tekrar denemeyi çok isterim.

- Я поработаю над этим.

- Pekâlâ, ben üzerinde çalışmaya devam edeceğim.

Да, я поработаю над этим.

Ben çalışıyorum zaten!

Я поработаю над этим.

İşte bunu kullanabilirim.

Я поработаю над этим ".

Daha iyisini yapmaya çalışacağım " olmuştur.

И, как я и сказал, я поработаю над этим.

Ayrıca dediğim gibi üzerinde çalışıyorum.

Обещаю тебе, я поработаю над этим. После твоей смерти.

Seni öldürdükten sonra üstünde çalışırım.

Я поработаю над этим.

Benim çalışmam lazım.

Ладно, я поработаю над этим.

- Öyle gibi duruyor. - Tamam.

Я поработаю над этим.

İyi birini bulmaya çalışıyorum.

- Нет, я поработаю над этим. - Очень плохо.

- Hayır, bunun üstünde çalışmalıyım.

Я поработаю над этим.

Bir çaresini bulurum ama.

Я поработаю над этим с психотерапевтом.

Psikiyatrımla bu konuda çalışıyoruz.

- Я поработаю над этим.

- Bulmaya çalışırım.

Оо, ради бога. Хорошо, я поработаю над этим, но в тоже время почему ты просто не позвонишь ему? Да.

Tanrı aşkına.

Я поработаю над этим сегодня.

Bu gece üstünde çalışacağım.

Я поработаю над этим, ладно?

- Çabalayacağım, oldu mu?

Я поработаю над этим.

Bunun üstünde çalışacağım.

Хорошо, я поработаю над этим.

Ben araştırırım.

Я поработаю над этим, клянусь.

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum.

Нет, я поработаю над этим вечером, но хотя бы из дома.

Hayır, gecenin ilerleyen zamanlarında çalışırım ama en azından evde olmuş olurum.

Я поработаю над этим.

Buna çalışacağım.

Нет проблем, я поработаю над этим.

Hayır, teşekkürler. - Aptallık ediyorsun!

Ладно, я поработаю над этим.

Peki. Daha iyilerini bulurum.

- Я ещё над этим поработаю. - Да. - Держи.

- Arama süreci devam ediyor.

Я над этим поработаю.

Üzerinde çaIışacağım.

Я поработаю над этим.

Buna çalışırım.

Я над этим поработаю.

Pekâlâ, deneyeceğim.

Я поработаю над этим.

Bunu düzeltmeye çalışacağım.

- О'Хара, может, я лучше над этим делом поработаю.

O'hara, belki bunu ben halletmeliyim.

Чёрт. Я ещё поработаю над этим.

Bunun üzerinde çalışmam gerek.

Я над этим поработаю.

Aynen katılıyorum.

Нет, я над этим поработаю.

Onun üzerinde uğraşırım biraz.

Не против если я немного поработаю над этим?

- Evet Biraz kendi stilimi ekleyebilir miyim?

Но я над этим поработаю.

Ama üzerinde çalışacağım. Söz veriyorum.

Я над этим поработаю.

Üzerinde çalışıyorum.

"Нет проблем, я поработаю над этим"

Sorun değil, düzeltmeye çalışacağım.

Я поработаю над этим.

- Justin bir şey daha var.

Ладно. Я ещё поработаю над этим.

- Tamam, daha iyi yapacağım.

Знаешь, я думаю, что возможно возьму это домой и поработаю над этим. Конечно.

- Aslında bunu eve götürüp üzerinde çalışsam iyi olur.

Ладно, я над этим поработаю.

Tamam üzerinde çalışacağım.

Я над этим поработаю.

Bu konuyu araştıracağım.

- ( дэвид ) Согласен. Да. Я над этим поработаю.

Pekâlâ, dikkat edeceğim.