Я поражена translate Turkish

Знаешь, Мэри, я поражена.

Haberin yok galiba.

Я поражена до глубины души.

Mahçup oldum.

Я поражена, насколько ты пренебрегаешь моей ролью в нашей сексуальной жизни.

Seks hayatımızdaki rolüm hakkında saçmalamana şaşırdım.

Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. "

Eri'nin'Double Bind'adlı filmindeki performansına hayran kaldım. "

Не могли бы вы сказать Сергею, что я поражена тем,..

Lütfen Sergei'ye büyüleyici olduğunu söyler misin?

Я поражена вашей нелепой выходкой в истории с веером!

Bir yelpaze için gülünç davranışınız mı?

- Я поражена.

- Etkilendim.

Я поражена.

- Ona açıldıktan sonra gerisi çorap söküğü gibi geldi.

Должна сказать, я поражена. Сначала Чендлер, теперь Джоуи.

- Şey, şunu söylemeliyim ; ateş altındayım.

Я поражена, честное слово.

Çok etkileyici.

Я поражена.

Çok etkilendim.

Но я поражена, что ты превратила этот свинарник в нормальную комнату...

Ama, bu çöplüğü tek başına temizleyebildiğine inanamıyorum.

Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать.

Üniversitenize başvurmam için... beni teşvik etmeniz ve... bana sunduğunuz burs olanakları beni çok etkiledi.

Я знаю. Я поражена.

Evet, ağzım açık kaldı.

Если я поражена, а ты столь велик, то почему я в кандалах даже среди рабов?

Eğer beni yenersen ve benden bu kadar güçlüyken neden etramın kölelerinde sarıldı?

Я поражена!

Ay, ağzım açık kaldı!

Я поражена, Смолвилец.

Çok etkilendim.

Я поражена.

Ben gidiyorum.

- Я поражена. - Да, их трусость вдохновляет.

Kafama delik acmak mi istiyorsunuz?

- Я поражена. - Да, их трусость вдохновляет.

- Evet, korkaklıkları ilham verici.

Я поражена, что ты хочешь бросить все то...

Gitmek istemeni duyunca şaşırdım.

я поражена.

Affalladım.

Пап, я поражена!

Baba, çok etkilendim!

Мис. Коул, я должна сказать, я поражена тем, как Вы заботитесь о муже.

Bayan Cole, kocanızla ilgilenme şekliniz beni çok etkiledi.

- Надо сказать, я поражена.

- Bana sürpriz olduğunu söylemeliyim.

Я поражена.

Gittim.

Я поражена тобой, Дон За всё это время ты ниразу не захотел посмотреть

Başından beri Scylla'daki bilgileri bir kez bile sormadın.

Признаюсь, я поражена!

Şaşırdığımı itiraf edeyim.

Я была поражена. И еще она упомянула о сэндвичах с курицей и салатом.

Sonra tavuklu yumurtalı sandviçlerden bahsetti.

Доктор, я так поражена. Такой подарок.

Çok şaşırdım.

Послушай, я была так поражена, что ничего не могла сказать.

Bir şey demeden, hemen geri çıktım. İyi.

- Да. Я была поражена, увидев Его по телевизору.

Onu televizyonda gördüğümde dehşete kapıldım.

Конечно, я была поражена, это естественно, когда я увидела Мартина.

Ebette, bu çok vurucu. Martyn'bakmak da, çok vurucu benim için.

Я, типа, поражена.

Ben... ben çok etkilendim.

" Я была поражена.

Çok şaşırmıştım.

Я так поражена, что ты обратил на меня внимание...

Zevkten kendimi kaybettiğimi sen bile fark ettin.

Я сегодня слушала ваше шоу и была поражена.

Bugün programınızı dinledim. Hayrete düştüm.

Я просто поражена, как вы непохожи на своего брата.

Sadece çok şaşırdım. abinden çok farklısın.

Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками.

Onunla ilk temas ettiğimde, sesler duydum, hafızamda bazı görüntüler belirdi.

Я буду поражена плазменными ожогами третьей степени во время нашей встречи с минами.

Mayın tarlasıyla karşılaşmamızın neticesinde üçüncü derece plazma yanığı acısı yaşamaya niyetliyim.

Мама, я поражена.

- Anne, şok oldum.

Я была просто поражена, и все это замечали.

İnsanların bana baktıklarını hissettim.

Я просто поражена.

Bu çok etkileyici.

Я просто поражена!

İnanamıyorum.

Сначала я была поражена, ведь время было неподходящее.

İlk başta şoke oldum, zamanlaması alışılmadıktı.

Надо же. Ух, ты. Я поражена.

Gerçekten mi?

Ты поражена, я знаю.

Çok şaşırdın biliyorum.

Ты должен, потому что стихотворения это потрясающе но добавь всего лишь маленькое "Я люблю тебя". Как девушка, я имею ввиду именно себя, я была бы поражена.

Söylemelisin çünkü her ne kadar şiir kitabı harika olsa da o ufak özel "Seni seviyorum" u ekle, bilemiyorum yani bir kız olarak çok etkilenirim.

Должна сказать Вам, что я слегка поражена.

Söylemeliyim ki biraz etkilendim.

Я был поражена, ошарашена.

Hayrete düşmüş, dilim tutulmuştu.

И затем я была поражена его огорчением.

Ve o zaman onun hüznünün altinda ezildim.