Я порезался translate Turkish

Я порезался. Резал хлеб и нож выскользнул.

Ekmek kesiyordum ve bıçak kaydı.

Я порезался, когда брился.

Tıraş olurken elimi kesmiştim.

- Папа, я порезался!

- İşte bu, hadi gidelim.

Полагаю, я порезался.

- Sanırım kaşıdım.

Думаешь, это я порезался, когда брился?

Tıraş olurken mi?

Я порезался.

Elimi kestim.

- Я порезался, когда брился.

- Tıraş olurken kestim. - Burun kanaması.

Больно. Я порезался твоей бритвой.

Tıraş bıçağını kullanırken yüzümü kestim.

- Я порезался.

- Kestim.

Да, я порезался.

Evet, elimi kestim.

Это кровь. Я порезался, когда вырезал его для тебя.

Hazırlarken elimi kesmiştim, kanamıştı.

Я порезался.

Ufak bir kesik.

Похоже я порезался разбирая мусор сегодня утром.

Dün gece, ıvır zıvırlarla uğraşırken kendimi mi kestim acaba?

И не один раз. Я порезался И после одного укола полностью исцелился

Bir kerede değil... elimi kestim, bir doz kullandıktan sonra tamamen iyileştim.

Похоже я порезался разбирая мусор сегодня утром.

Dün gece gereksiz aletlerle oyalanırken bir yerimi mi kestim acaba.

- Я порезался циклевальным ножом.

Hobi bıçağıyla kendimi kestim.

На своей свадьбе я порезался таким стаканом.

Düğünümde bardak kırarken kendimi kesmiştim.

- Я порезался бритья. Хорошо.

Tıraş olurken kestim.

Я порезался.

Bir kesik.

Нет. Я порезался. Интимная стрижка.

Aşağıları tıraş ederken kendimi kestim.

Да, я порезался, когда рубил дрова.

- Evet, odun keserken kendimi yaraladım.

Да, я порезался пока брился.

Evet, kendimi doğradım.

Я порезался.

Yanlışlıkla kestim de.

Кое-где здесь я порезался тогда, когда пытался ее найти.

Bu diğer kesiklerden bazıları onu bulmaya çalışırken oldu.

И вы были правы, я порезался не во время бритья.

Ve haklıydın. Tıraş olurken kesmedim.

Это я порезался, когда захотел немного брови подровнять, я брею их иногда.

Tıraş olurken kestim. Kaşlarımı alıyorum. Almam lazım...

Она прислала узнать, не порезался ли я.

Sanırım karım tamamen elimi koparıp koparmadığımı öğrenmek için sizi gönderdi.

Мама, я порезался.

Anne elimi kestim.

Хорошо, что я не порезался.

İyi ki benim bir hastalığım yok.

Сегодня утром, я брился, и порезался... смотри целых четыре пореза.

Bu sabah tıraş olurken dört kez yüzümü kestim.

Недавно я полез через забор и вот тут порезался.

Fakat kayıp bağlantıların dolandığı yerde kendimi kestim.

Господи! Извини, я просто порезался.

Özür dilerim, kendimi yaraladım.

Ой, я порезался.

Ki çok zor bir sınavdır, dostum.

А, это старый шрам. Я тогда порезался пилой.

Ah, bu elimi testereyle kestiğim zamandan kalma eski bir yara.

Еще один ребеночек, который порезался во время бритья. Хорошо, я ему передам.

- Bir salak daha tıraş olurken kendini kesti herhalde.

- Поищу пластырь. Я только что порезался открывалкой.

Elime sargı yapacağım konserveyi açarken kestim.

Я что, порезался о камни?

Kayalar sırtımı mı çizdi?

Я на него немного похож. Был, конечно, пока бритвой не порезался.

Dizide Gary Clarke isimli bir oyuncu vardı.

- Я же не порезался, ничего.

- Bir yerimi kesmedim ki.

да нет, ну знаешь, да я еле коснулся и немного порезался.

Bilirsin işte, ucu çıktı ve bana denk geldi.

Здрасьте, я немного порезался и мне нужно что-нибудь для дезинфекции.

Merhaba. Bir yara aldım ve bir ilaç arıyorum mikrop öldürücü.

- Я поднимал стекло и порезался.

Camı topluyordum, ve kendimi kestim.

Не. я просто порезался, пытаясь починить трубы

Boruları tamir ederken kestim.

- Что ты вообще делал? - Я открывал одну вакуумную упаковку и порезался.

- O vakumlu kutulardan birini açmaya çalışıyordum ve kendimi kestim.

Я опять порезался бумагой.

Bir kağıt kesiği daha.

О него я и порезался.

Burada kestim.

А... это... я просто порезался, когда резал салат табуле.

Ve bu ise.. Tabule yaparken oldu.

Я сильно порезался.

Kendimi çok kötü kestim.

Я был с тобой, когда ты порезался.

Bunu kestiğin zaman seninleydim.

Я на ней неслабо порезался.

Bunda oldukça iyiydim.

Ау! А-а! Я сильно порезался!

Başka bir mücadeleye hazırım.