Я этого не делала translate Turkish

- Я этого не делала.

- Bana kesin öyle oldu ama.

Честно, мадам, я этого не делала.

Hayır Madam.

Я этого не делала.

Sana zarar verecek bir şey yapamam.

Я только что сказала, что убила своего зятя, но я этого не делала.

Damadımı öldürdüğümü itiraf ettim. Ve bu yalan. Ben değildim.

- Я этого не делала!

- Ben yapmadım!

- Я вам говорю, я этого не делала!

- Söylüyorum ya, ben yapmadım!

- Я этого не делала.

- Kullanmadım.

Вы знаете, что я этого не делала.

Bunu benim yapmadığımı biliyorsun.

Скажи всем, что я этого не делала.

Herkese benim yapmadığımı söyle.

"Я этого не делала".

"Ben yapmadım."

16 лет, банки пива в моей машине. "Я этого не делала".

16 yaşında, arabamda, elinde bira kutusuyla. "Ben yapmadım."

Я этого не делала!

Ben yapmadım!

Я этого не делала.

- Ben değildim.

Я много делала такого, чего не должна была. Не думайте, что мне не стыдно, что я вот такая к алтарю иду. Но вам этого не понять.

Biliyorum, günahkar bir yaşamım var, yapmamam gereken bir sürü şey yaptım.

Я тоже этого не делала раньше.

Şimdiye kadar ben de aynı fikirdeydim.

- Я не делала этого раньше, но сейчас есть причина.

- istemiyordum, ama şimdi yapacağım.

Я не делала этого...

Niye söylemiyorsun?

Если бы ты замечал меня, то я бы не делала этого.

Benim varlığımı fark etsen belki de dönmezdim.

"На твоем месте, Джим, я бы этого не делала".

"Yerinde olsam bunu yapmazdım, Jim."

Поверите ли вы мне на слово, если я скажу, что не делала этого?

Yapmadığımı söylersem, sözüme inanır mısınız?

- Ладно, я... Я этого конечно не делала.

- Aslında zehirlemedim.

М-р Спок, я не делала этого много лет.

Yıllardır buna benzer bir şey yapmadım.

Я этого еще никогда... никогда не делала.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Я не делала этого, поверьте мне.

Ben yapmadım, bana inanmalısınız.

Я тоже этого не делала.

Ben de yapmadım.

Ну, а я никогда этого не делала.

Ben daha önce hiç binmemiştim.

- Я вообще этого никогда не делала.

- Bunu asla yapamazdım.

Я сказала, что раньше никогда этого не делала.

Sadece genelde yemem dedim.

Я никогда этого не делала!

Hiç yapmadım.

Я тоже никогда этого не делала.

Bende hiç yapmadım.

Я никогда раньше не делала этого.

Bunu daha önce hiç yapamamıştım.

Я тебе говорила, чтобы ты этого не делала, Ада.

Sana yapmamani söylemistim Ada.

Я ещё вообще этого не делала.

Hatta hiç gitmedim bile.

Я так давно этого не делала.

En son günah çıkartmam, uzun zaman önceydi.

Я никогда не делала этого. Мы можем остановиться на минутку?

Bir dakika için bir yerlerde durabilir miyiz?

- Да, но я этого не делала.

- evet ama bunu ben yapmadım

Я не делала из этого тайну.

Ben evli olduğumu saklamadım.

Фарфелкугель на твоем месте я бы этого больше никогда не делала!

Farfelkugel yerinde olsam, bunu bir daha asla yapmam!

Знаешь, Грег, на твоем месте я бы этого не делала.

Bilirsin, Greg, yerinde olsam bunu yapmazdım.

- Брось. - Не надо забирать его ребёнка и уезжать. - Я этого и не делала.

Kimsenin çocuğunu alıp gidemezsin.

- Вставай. Вставай. - На твоём месте я бы этого не делала.

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.

- Я бы этого не делала...

- Yapmazdım... - Kalk!

- Вставай! - Я бы этого не делала... - Вставай, мать твою...

Beni tehdit mi ediyorsun?

Этого я не делала.

Bunu hiç yapmadım.

Я никогда этого не делала.

Hiç yapmadım.

Я никогда в жизни не делала этого.

Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

Я бы определенно не делала этого.

Ben kesinlikle yapmazdım.

Ты подожгла здание! Нет, я этого не делала.

- Hayır, vermedim.

Я бы этого не делала.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.

Я никогда этого не делала за все то время, что мы провели здесь.

Burada bulunduğumuz süre içinde bunu hiç yapmamıştım.

Я знаю, что не делала этого.

Yapmadığımı biliyorum.