Anlıyorum translate English

Çok iyi anlıyorum.

I totally get that.

Hoşuma gitmeyen bir ricası var ama onu da anlıyorum.

She has a request that I don't like, but I sort of understand.

Anlıyorum.

I get it.

Seni anlıyorum bebeğim, Ama beni dinle, bak korku, bazen iyi birşeydir.

I hear you, baby, I hear you. I understand that, but listen to me, you know, fear sometimes is a good thing.

Anlıyorum.

I understand.

Lena'nın ne demek istediğini anlıyorum.

And I understand where Lena was coming from.

- Thea, seni anlıyorum.

Thea, I understand.

Anlıyorum, tamamdır. Merhaba.

It totally get it.

Anlıyorum ama neredeyse anahtarı olan tüm personel şu anda Argus'ta kilit altında.

And I sympathize, but I've got almost all personnel with keys in lockdown at Argus.

Seni bu konuda sanırım en çok ben anlıyorum. Chase'i durdurmak için her şeyi yapmak istediğini anlıyorum.

I--more than probably anyone else- - understand what it's like to be willing to do whatever it takes to stop Chase.

- Bunu anlıyorum.

- And I under--I understand.

Artık seni anlıyorum.

Hmm. I get it now.

Bana William konusunda niye yalan söylediğini anlıyorum.

I understand... Why you lied to me about William, why you had to.

Anlıyorum seni. Ayrıca seni yargıladığım için cidden çok üzgünüm.

I get it, and for the extent that I judged you- - and I did judge you- - I'm sorry.

Evet, normalde yeni nesil zırvalıkları der geçerdim ama seni anlıyorum.

Normally I'd chalk that up to millennial nonsense, but I know what you mean.

Beni bırakmak istememenizi anlıyorum.

We're not abandoning you. I understand that you're not abandoning me.

Ruh Kılıcı'yla olanlardan sonra, niyetlerimden neden şüphe... duyduğunuzu anlıyorum.

I understand why you might doubt my intentions after what happened with the Soul Sword.

Peki, anlıyorum.

Right, I see.

Anlıyorum, elbette farkındayım. Sen de bunun 15 yaşında bir kızı nasıl korkuttuğunu anlamalısın.

And I get that, of course I do, and you also have to get how that might spook a 15-year-old.

Yok, anlıyorum.

No, I understand.

Anlıyorum. Endişelenmemesini söyleyin.

I'll get you get off, and tell him not to worry.'

Evet, anlıyorum.

No, yeah, I get it.

Anlıyorum ki ikimiz de kenar mahallelerden geliyoruz.

See, you and I, we're both from the slums.

Bundan nereye gitmek istediğini bildiğini anlıyorum.

I take it this means you know where you want to go?

- Aslında senin şu Kuşaklı zırvalarını gayet iyi anlıyorum.

Actually, I understand your Belter bullshit just fine.

Demek istediğini anlıyorum beltalowda.

I know what you mean, beltalowda.

Paranoyanın doğal bir akıl hali olduğunu anlıyorum Bir asker için.

Well, I understand paranoia is a natural state of mind for a soldier.

Ne olursa olsun anlıyorum.

For what it's worth, I get it.

Bak, anlıyorum ama çok iyi gidiyorum.

Look, I get it, but I'm doing really well.

Böyle yayınlamak istediğini anlıyorum ama gerçeği saptırmayacağım.

Yeah, I get that that's the way you want to run it, but I'm not gonna compromise the truth.

Anlıyorum. Güven bana.

I get that, trust me.

Teknolojiden anlıyorum.

I understand the technology.

Ne kadar kızdığını anlıyorum.

I understand how frustrated you are.

Bak, anlıyorum.

Look, I understand.

Paniğe kapılmanı anlıyorum. Ama bu işle uğraşmak da Sidney takıntının bir biçimi.

I understand you're panicking... but digging into this matter is just another form of fixation on Sidney.

Şimdi anlıyorum.

Now I understand.

Anlıyorum. - Ama...

- I understand, but...

Anlıyorum ama bir noktada Michael seni kaybetti.

I get it, but you know, somewhere along the way, Michael lost you.

Evet. Endişeni anlıyorum.

Yeah, I understand your concern.

Evet, anlıyorum.

Yeah, I understand.

İri bir adam, anlıyorum.

Ah, he's a big man. I get it.

Niye korkuyorsun anlıyorum.

I understand why you're afraid.

Endişeni anlıyorum ama, Richard'ı kovmak için doğru zaman bu mu?

I understand your concerns, but is this the time that we fire Richard?

Bakın anlıyorum.

Look, I get it.

Anlıyorum ve buna saygı duyuyorum.

I get that, and I respect that.

Ben şimdi anlıyorum.

I see that now.

Senin neden komik bulmadığını anlıyorum ama.

I get why you don't.

Anlıyorum.

I get that.

Ne olursa olsun anlıyorum.

Huh. For what it's worth, I get it.

Artık anlıyorum.

Now I understand.

Anlıyorum.

Oh, I see.