Arabadan inin translate English
242 parallel translation
Arabadan inin ve kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
Come down and identify yourselves, please.
Arabadan inin ve bagajınızı açın, lütfen.
Step out and open up the back, will you?
- Arabadan inin, lütfen.
- Step out of the car.
Arabadan inin.
Get off the car. Come on.
Hadi. Arabadan inin.
Off the car.
Arabadan inin.
Out of the car.
Arabadan inin!
Get off the carts!
Arabadan inin!
Get out of the car!
- Arabadan inin.
- Get out of the car.
Arabadan inin... Lütfen.
Out of the car... please.
Arabadan inin!
Get out of the car.
Lütfen arabadan inin efendim.
Step out of the car, please, sir.
Arabadan inin.
Get out of the car!
- Arabadan inin!
- Get out of the car!
Arabadan inin, çünkü daha fazla sürmeyeceksiniz.
Get out of the car, because you are not driving anymore.
Gitmek istemiyorsanız hemen arabadan inin.
If you don't wanna go, get out of the car now.
- Arabadan inin!
- Out of the car!
- Hemen arabadan inin!
- Get the fuck out of the van!
Motoru kapatıp arabadan inin, lütfen.
Just turn off the engine and step out, please.
Arabadan inin! Şu an çalışmıyorum.
Hit the road, I'm not in the mood.
Lütfen arabadan inin.
If you would, please, ma'am.
- Lütfen, arabadan inin.
- Step out of the car, please.
Lütfen arabadan inin.
Get out of the car, please.
Yavaşça arabadan inin!
Slowly exit the vehicle!
Arabadan inin.
So get out of the car.
Kenara çekip, arabadan inin.
Pull onto the shoulder and step out.
Arabadan inin, lütfen.
Step out of the car please.
Haydi, arabadan inin!
Come on, get out the car!
Lütfen arabadan inin!
Please, just get out.
- Arabadan inin.
- Get out the car.
- Arabadan inin efendim.
- Get out of the car.
- hemen arabadan inin. dışarı! yüzü koyun yatın!
On your faces, all 3 of you!
Lütfen arabadan inin.
Please get out of your automobile.
Beyefendi lütfen arabadan inin.
Sir, please get out of your automobile.
İnin arabadan.
Get out of them cars.
İnin arabadan.
Get out of the coach.
İnin arabadan!
Get out.
İnin arabadan.
Get off the car
İnin arabadan!
Get out of the car.
İnin arabadan, size diyorum!
- Get out of the car!
Arabadan inin.
Get out of the car.
İnin arabadan!
Get outta the car!
İnin arabadan.
Get out.
İnin arabadan!
Stop the car, Paige...
İnin arabadan!
Out of the car!
- Arabadan derhal inin.
- Get out of the cab now. - ( HENRY ) :
- İnin! İnin arabadan!
Get out of the car!
Arabadan inin.
Everybody out!
- İnin arabadan.
- Get out of the car. - Excuse me?
Arabadan inin. Ceketleriniz lütfen.
Get out of the car.
Arabadan inin.
Get out of the car, please.
inin 103
inin aşağıya 19
inin aşağı 19
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabada 85
arabayı 17
arabam 88
arabası 18
inin aşağıya 19
inin aşağı 19
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabada 85
arabayı 17
arabam 88
arabası 18
arabaya 46
arabayla 21
arabam yok 26
arabam var 42
arabayı getir 44
arabaya bin 384
araba nerede 43
araban var mı 39
araba mı 39
araban nerede 53
arabayla 21
arabam yok 26
arabam var 42
arabayı getir 44
arabaya bin 384
araba nerede 43
araban var mı 39
araba mı 39
araban nerede 53
arabam nerede 20
arabadan in 33
araba bekliyor 25
araba geldi 18
araba kazası 31
arabayı al 20
arabaya binin 67
arabada kal 31
arabada bekle 29
arabacı 48
arabadan in 33
araba bekliyor 25
araba geldi 18
araba kazası 31
arabayı al 20
arabaya binin 67
arabada kal 31
arabada bekle 29
arabacı 48