Arkadasïm translate English

Ama o ve bir arkadasïm çok iyi dost.

But he and a friend of mine are very good pals.

Dostum ve is arkadasïm Yüzbasï Komutan Blake adïna kabul ediyorum.

I accept this, sir, on behalf of my friend and coworker Lieutenant Commander Blake.

Eski bir arkadasïm.

She's an old friend of mine.

Bir arkadasïm buradan almïs. Ç Ç

A friend of mine said he picked up a copy here.

Bir arkadasim...

There's a friend of mine...

- Birahaneye gelen müsterilerin çogu benim arkadasim.

- Most men who patronize my place are my friends.

- Arkadaşïm yok.

- I have no friend.

Muhtemelen en iyi arkadasim olacak.

She'll probably be my best friend.

Erkek arkadasim, Peter.

- My boyfriend, Peter. - You have everything fine? MAN :

Benim iyi bir arkadasim.

Good friend of mine.

Geçmiste arkadasim ve ben oglunuz Tom Turner'in emrindeydik.

In past years my friend and I were of service to your Tom Turner.

Benim hiç arkadasim yok.

- Friends? I have no friends.

Pek fazla arkadasim yok.

I don't have very many friends.

Arkadasim geldimi?

Has my friend arrived yet?

300 arkadasim ve akrabamla beraber... katedralin arkasinda... bekar olarak seni bekleyerek.

I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance.

Kiz arkadasim dogurmak üzere.

My girlfriend's having a baby.

Oda arkadasim üçüncü sahnede oynamak istiyor.

I can't make it. My roommate wants to work on the third act.

Arkadasim baska biriyle gitti. Çok eglendim.

My date left with someone else.

Bir arkadasim.

He's a friend of mine.

- Hayir, arkadasim Sandy.

- No, my friend Sandy.

Ve bes yil sonra arkadasim Haroun Tazieff ayni yerde çektigi filmi bana gönderdiginde, bir tek adini koyabilmek yetecekti, doganin da kendi dondo-yaki'sini gerçeklestirdigini ögrenebilmeye ;

And when five years later my friend Haroun Tazieff sent me the film he had just shot in the same place I lacked only the name to learn that nature performs its own dondo-yaki ;

# Birkaç arkadasim "Tete d'Or" u satin almami söyledi.

Several friends told me to buy, "Tete d'Or".

Bir arkadasim oradan bana bir kar göndermisti.

A friend of mine sent me a post card from there.

ve senin isin ne, arkadasim?

And what business is it of yours, my friend?

Arkadasim evini satiyor.

Some friends are selling their house.

Erk ek arkadasim, Sam.

My boyfriend, Sam.

Bu arkadasim Kristin ve oglu Tony.

This is my friend Kristin and her son Tony.

- Bu en iyi arkadasim Michele.

- This is my best friend, Michele.

ben ve bir arkadasim.

A friend and I.

Tipki arkadasim Christopher Isherwood gibi,

Like my friend Christopher Isherwood,

- Arkadasim hesabini kapatabilir mi?

Can my friend here tap out?

Arkadasim sadece.

She's a friend.

O erkek arkadasim degil.

Well, he's not a boyfriend.

Bu arkadasim Tyler ve bu da Gerard.

This is my man Tyler, and this is Gerard.

arkadasim böyle degildi.Raja nedir?

You were not like this, friend.

sen benim arkadasim oldun degilmi?

You are my friends, aren't you?

Bu gece onun da dinlenmesi gerekir.o benim arkadasim karsilamak için mutluluk duyariz diger oglu gibi! Sana bir sey söyleyeyim mi?

Shall I tell you something?

benim askimla tansimak istiyor arkadasim

I want you to meet my love, my friend.

arkadasim ravi tanisin ve bu benim benim dünyam olan az yalin ayak annem,

Meet my friend, Ravi. And this is my mother... At whose feet my world lies.

Sen benim arkadasim degilsin.

You're no friend of mine.

- Arkadasim seninle konusmak istiyor,

- I got a friend wants to talk to you.

Sonra eski okul arkadasim Paul Hill`e rastladim.

Then I met my old schoolmate, Paul Hill.

Annem Annie teyzemin adresini vermisti... ama eski arkadasim Paddy Armstrong beni bir hippi komününe... davet etmisti.

My mother had given me the address of my Aunt Annie... but I had an invitation to a hippie commune from my old friend... Paddy Armstrong.

- Arkadasim oldugunu mu düsüneyim?

- A friend?

erkek arkadasim mi?

Is Gredin your boyfriend?

Çünkü o benim erkek arkadasim.

- Because he's my boyfriend.

O benim en iyi arkadasim.

He's my best friend.

Arkadasim.Evet bir suru var.

Seein'? Uh, uh, I see a lot of girls.

Bir suru erkek arkadasim da var.

I see a lot of guys too.

Benim erkek arkadasim olsan keske.

I wish you were my boyfriend.

Tesekkurler... benim arkadasim oldugunuz icin.

Thank you so much... for bein'my friends.