Birlikte gidelim translate English

O zaman eve birlikte gidelim.

Then why don't we go home together?

Bayan, bayan, birlikte gidelim.

Ma'am... Ma'am, wait for me. I'll come with you.

Birlikte gidelim.

Let's go together.

Beni bekle birlikte gidelim.

Wait for me and we'll go together.

Hee Joo, birlikte gidelim mi?

Hee Joo. Should we leave together?

Tamam, birlikte gidelim.

Okay. Let's leave together.

Birlikte gidelim.

Come with me... please?

- Hep birlikte gidelim.

- Let's all go.

Birlikte gidelim.

Let's both go.

Terziye birlikte gidelim.

We'll go to the dressmakers together.

Birlikte gidelim.

We're going.

Birlikte gidelim mi?

Let's go together?

Birlikte gidelim mi bebek?

Going our way, babe?

Haydi, birlikte gidelim.

Come on, I'll drive with you.

Birlikte gidelim, Okatsu.

Let's go together, Okatsu.

Birlikte gidelim.

Let's you and me go juke.

- Birlikte gidelim ve Michele'e ne olmuş anlayalım.

- Let's go together and see what happened to Michele.

Yemek yedikten sonra Kızıl Taş Köyüne birlikte gidelim.

We will go to Hong Stone Village together after finishing the meal.

Birlikte gidelim.

We'll go together

Gelecek cumartesi birlikte gidelim.

Come along next Saturday.

Birlikte gidelim.

- Let's go Saturday.

Birlikte gidelim!

Let's go on together!

O zaman dediğim gibi hepmiz birlikte gidelim.

So we'll all go, like I said.

Birlikte gidelim, olur mu?

- Let's go together, shall we?

Birlikte gidelim.

We will go together.

Birlikte gidelim lütfen

Then let's go together

Birlikte gidelim.

Let's go meet them.

Patlayıcı gazla birlikte gidelim!

Let go with the phoogas!

Birlikte gidelim.

We both live at the same place.

Birlikte gidelim.

Come with me!

Hadi buradan birlikte gidelim.

Let's get out together.

- Partimize gidelim Selamlamayı birlikte yapalım

We've got so much to celebrate.

- ona birlikte mi gidelim?

- Shall we ride on a little together?

Hep birlikte hakime gidelim!

Let's go see the Magistrate!

Hadi, hep birlikte oraya gidelim.

Well, let's all go up there.

Bak, evet dersen hep birlikte taşradaki evimize gidelim.

Look, if you'll agree, we'll all go to our place in the country.

Haydi hep birlikte Plaza'ya gidelim de şu içkilerimizi...

Why don't we all go over to the Plaza and have that drink we were, uh...

Bay Holmwood'u çağırayım da hep birlikte eve gidelim.

I'll fetch Mr. Holmwood and we can all go home together.

Üçümüz birlikte "Gaumont Palace"'da film izlemeye gidelim!

We'll all go to the movies tonight!

arabamızı alalım ve... bu şehirden gidelim. gitmek istediğimiz yere gidelim. lütfen daima birlikte olalım.

Let's go get our car and... we'll drive out of this town and go where we want to go anytime we please.

Haydi değirmene gidelim. Birlikte harika bir gece geçirelim.

Let's go to the flour mill, we'll spend a wonderful night together.

Birlikte uzaklara gidelim, şimdi.

Come away with me now.

Diyor ki, yarın bir saat erken ayrılmak yerine birlikte hareket etmek adına bir saat geç gidelim.

He's saying that instead of leaving an hour early... tomorrow, we go in an hour late, to be united.

Birlikte şehre gidelim.

Let's go to the city, together.

Birlikte dansa gidelim mi?

What if we went dancing?

Erland, aşkım uzaklara gidelim birlikte.

Erland, my love, come away with me.

Buradan gidelim! Benimle birlikte mutlu olmak istediğini söylemiştin.

You said you would make me happy

Birlikte yüzmeye gidelim mi?

Shall we go and swim?

Altınay, birlikte okula gidelim! Gidelim hadi!

Altynai, you better come along with us.

Biz de Dr. Stanley ile birlikte Philips'in yerine gidelim.

Dr. Stanley and I are going up to Philips'place.

İkimiz birlikte bir daha birbirimizi hiç görmeyeceğimiz bir yere gidelim mi?

What do you say you and me go someplace where we won't bump into each other again?