Geldiğiniz için teşekkürler translate English

Pekala, geldiğiniz için teşekkürler.

Well, thank you all for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bay Gabriel.

Thank you for coming in, Mr. Gabriel.

- Selam, geldiğiniz için teşekkürler.

Hey. Thanks for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks... thanks for coming. Erm...

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler arkadaşlar!

All right, thanks for coming out, guys!

Geldiğiniz için teşekkürler, efendim.

Thank you for coming, sir.

Pekala millet. Spyke ve Iris'in birleşme törenlerinin provasına geldiğiniz için teşekkürler.

Okay, everybody, thank you for coming to Spyke and Iris's rehearsal unification ceremony.

Bu kadar hızlı geldiğiniz için teşekkürler.

Ah. Thank you for getting in here so promptly.

- Geldiğiniz için teşekkürler, efendim.

Thank you for coming down, sir.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming out.

Geldiğiniz için teşekkürler Müfettiş.

THANK YOU FOR COMING, INSPECTOR.

Dr. Drugov. Geldiğiniz için teşekkürler.

Dr. Drugov, thanks for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you all for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming in.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks much for coming.

- Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler, ama bizim kayıp kızımız kızıl saçlı değil.

Thank you for coming forward, but our missing girl is not a redhead.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming down.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming out.

Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you so much for coming so quickly.

Prof. Tang, kontrol etmeye geldiğiniz için teşekkürler.

Prof. Tang, thanks for coming to examine it.

Geldiğiniz için teşekkürler Bay Devon.

Thank you for coming in Mr Devon.

Konuşmaya geldiğiniz için teşekkürler.

But thank you for coming forward.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming.

Efendim. Geldiğiniz için teşekkürler.

Sir.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you so much for coming in.

Ve geldiğiniz için teşekkürler.

And thank you all for coming.

Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for driving all the way up here.

Dünyanın sonu partisine geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for showing up to the end of the world party.

Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler dedektif. - Başınız sağ olsun.

Thanks, Detective, for driving down so fast.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Bye. Thanks--thanks for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you guys for coming.

Millet geldiğiniz için teşekkürler. Kahve tozu muydu?

Everybody, thank you for coming, and... was it coffee grounds?

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for stopping by.

Geldiğiniz için teşekkürler.

And thank you all for coming.

- Geldiğiniz için çok teşekkürler Bay Gold.

- Thank you for coming in, Mr. Gold. - Eh.

Geldiğiniz için teşekkürler.

I'm Frank.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thanks so much for coming out.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming down.

Geldiğiniz için teşekkürler, tekrar bekleriz.

What?

Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

I want to thank you all for coming tonight.

Bugünkü Kansas motor gösterisine geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.

Thanks, everybody, for coming out to the Kansas City motorcycle show today.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thanks, everybody, for coming out.

Bay Brooks geldiğiniz için çok teşekkürler.

C.S.I. on the way.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming.

Geldiginiz için çok tesekkürler.

Um, thank you very much for coming.

Görüşmeye geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming to the interview.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming. Any sign of Collins?

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thanks for being here.