Gitmemiz gerek translate English
3,706 parallel translation
Her şey düzelecek ama önce buradan gitmemiz gerek.
It's gonna be okay, but listen, we gotta get out of here.
- Pekâlâ, gitmemiz gerek.
All right, we need to get going.
- Neler oluyor? - Buradan gitmemiz gerek.
- What's happening?
Gitmemiz gerek.
Come on, guys.
Hemen gitmemiz gerek!
We gotta go! We gotta go!
Daniel'ın binasına gitmemiz gerek.
We gotta get to Daniel's building.
Buradan gitmemiz gerek.
We gotta get out of here.
Gitmemiz gerek, balkabağım.
We need to go, pumpkin.
Gel hadi, gitmemiz gerek.
Come on. We gotta move.
Tommy! Gitmemiz gerek.
Tommy!
- Buradan gitmemiz gerek.
- Let's go! - We gotta get out of here.
Bu cehennemden gitmemiz gerek.
We need to get the hell out of here.
Hava kötüleşiyor, gitmemiz gerek.
The weather is turning bad, we need to go.
Cass, haydi, gitmemiz gerek, hemen gidiyoruz.
Cass, come on. Gotta go, gotta go, gotta go.
Ethan gitmemiz gerek.
Ethan, we got to go.
- Gitmemiz gerek. Hayır, hayır, hayır, hassiktir, Jack!
No, no, no, fuck you, Jack!
- Artık gitmemiz gerek Will.
We really should go now, will.
- Gitmemiz gerek çocuklar.
We got to move, guys!
- Dostum gitmemiz gerek!
Dude, let's just go!
Batıya gitmemiz gerek.
And we gotta head west.
Hadi! Gitmemiz gerek!
- Come on.
Gitmemiz gerek!
We gotta go!
Buradan gitmemiz gerek.
- We should get out of here.
- Gitmemiz gerek Mayo.
We gotta roll, Mayo.
Hadi, burdan gitmemiz gerek!
Come on, we have to get out of here!
Peter, gitmemiz gerek!
Peter, we have to go!
Mutantların bölgesine gitmemiz gerek.
We need to go into the mutants'zone.
Evan, gitmemiz gerek!
Evan, we have to go!
Gitmemiz gerek.
We got to move.
Gitmemiz gerek.
We have to go. We have to go.
Courtney, gitmemiz gerek...
Courtney, we have to go.
Hemen gitmemiz gerek. Hadi.
We need to move now, come on.
- Dürüstlük'e gitmemiz gerek.
- Just need to get to Candor.
Gitmemiz gerek.
We gotta move.
Tris gitmemiz gerek.
Tris we have to move!
Gitmemiz gerek.
We have got to get going.
Buradan gitmemiz gerek.
Hey, we gotta get out of here.
Gitmemiz gerek ve çantayı da almak zorundayız.
We've got to go and we have to take this case.
Hızlı gitmemiz gerek ama son sürat değil.
We need to go fast, but not go mental.
- Gitmemiz gerek.
We've got to go.
Buradan siktirip gitmemiz gerek.
I know. Listen. We got to get the fuck out of here.
Tatlım, gitmemiz gerek.
Honey, we gotta go.
Selam, birader. Gitmemiz gerek yoksa toplantıya geç kalacağız.
We gots to roll, or we'll be late for the meeting.
- Gitmemiz gerek.
No, we have to.
Gitmemiz gerek, haydi.
Come here.
Gitmemiz gerek.
We have to move.
Gitmemiz gerek.
We have to go.
Oraya gitmemiz gerek.
We need to get there.
- Gitmemiz gerek.
We have to leave.
- Hadi gitmemiz gerek.
- NO. NO.
Meksika'ya gitmemiz için banka soymamız gerek. Anladın mı?
We're gonna go to Mexico, gotta rob the bank though.
gitmemiz gerekiyor 65
gerekiyor 29
gerek yok 917
gerek 16
gerekli 27
gerek yoktu 39
gerekmiyor 26
gereksiz 31
gerekmez 98
gerek kalmadı 36
gerekiyor 29
gerek yok 917
gerek 16
gerekli 27
gerek yoktu 39
gerekmiyor 26
gereksiz 31
gerekmez 98
gerek kalmadı 36
gerekirse 81
gerektiği kadar 17
gerekli değil 44
gitmemi mi istiyorsun 48
gitmek 43
gitme 1049
gitmedim 39
gitmelisin 203
gitmem lazım 361
gitmek istiyorum 180
gerektiği kadar 17
gerekli değil 44
gitmemi mi istiyorsun 48
gitmek 43
gitme 1049
gitmedim 39
gitmelisin 203
gitmem lazım 361
gitmek istiyorum 180
gitmeyeceğim 167
gitmem gerek 808
gitmek istemiyorum 210
gitmedi 39
gitmem gerekiyor 305
gitmen gerekiyor 24
gitmem 53
gitmeni istemiyorum 71
gitmeliyim 1495
gitmek istiyorsun 19
gitmem gerek 808
gitmek istemiyorum 210
gitmedi 39
gitmem gerekiyor 305
gitmen gerekiyor 24
gitmem 53
gitmeni istemiyorum 71
gitmeliyim 1495
gitmek istiyorsun 19