Haydi dostum translate English
1,128 parallel translation
Haydi dostum, sen haklıydın.
Come on, man, it was a clean shoot.
Haydi dostum. "Evet" de.
Come on, my friend. What a wonderful thing. A "yes".
- Haydi dostum, o bana lazım.
Come on, man, I need that, I need that back.
Dikkat et. Haydi dostum.
Come on.
Haydi dostum. Beni dalgalara doğru izle.
Follow me to the breakwater!
Haydi dostum, sana ihtiyacım var.
Come on, pal, I need you.
Wayne, haydi dostum.
Wayne, come on, man.
Haydi dostum.
Come on, man.
- Haydi dostum, ne- -
- Come on, man, what- -
- Haydi. Kendine gel. - Haydi dostum.
- Come on, snap out of it.
Haydi dostum.
Come on, man!
Haydi dostum.
Come on, buddy.
Haydi dostum!
Come on, man!
Haydi dostum, döksene.
Come on, mate, pour it.
Haydi dostum. Gidelim buradan.
I'm fucking out of here.
Haydi dostum! Bizi öldürteceksin! Ne yapıyorsun?
You're going to get us killed, what are you doing?
Haydi dostum.
I'm tryin to sell these. - Hey, Vinny.
- Haydi dostum, gidelim artık.
- Todd, why don't we get outta here?
Haydi dostum.
Come on, fella.
Haydi dostum!
Come on, pal!
Walt, haydi dostum.
Walt, come on, man.
Haydi dostum git buradan.
Pal, hit the road.
Haydi dostum, haydi!
Come on, man!
Haydi dostum.
Go, bud.
Haydi dostum, yardım et!
Come on, man, help him!
- Haydi dostum.
- Hey, come on, bud.
- Haydi dostum!
- Come on, buddy!
Haydi dostum.
Come on, dude.
Haydi dostum yapma!
- No, don't do it! Come on, man!
Haydi dostum, ne yaptıklarını biliyorsun.
You know how they do.
Jules, haydi dostum.
Jules, come on, man.
Beni de sıraya koy dostum, haydi!
Everybody? Well, put me on the list, pal. Come on, let's go.
Haydi, dostum, Case Western Lisesi!
Come on, buddy. Case Western High!
Haydi Kontesi ziyaret edelim eski dostum.
Let's call on the Countess, old boy.
Haydi, dostum.
Come on, pal.
Hey, haydi, dostum.
Hey, come on, man.
- Çok iyiydin dostum. Haydi, gel gidip bir şeyler yiyelim.
Let's get somethin'to eat.
Haydi eski dostum, son bir kez daha silahlarımızı bileyelim.
Come on, comrade, for the last time, let's sharpen our blades.
Haydi dostum.
Me and Maria are just friends.
Haydi dostum.
4 for 35, man? Come on, man.
Haydi, o benim dostum.
Come on, he's my friend.
Haydi, çıkar baklayı, dostum.
Come on, spit it out, man.
Tamam dostum, haydi.
Okay, buddy, come on.
Haydi, dostum.
Come on, buddy.
Haydi, dostum.
Come on, man.
Dayan dostum. Haydi.
Hang in there, big guy.
haydi, dostum.
Come on, buddy.
Saçma, haydi gerçekçi olalım dostum eğer Edinburgh'dan bir kumarbazla yattıysa, hepimizle yatar.
Shite. I mean, let's face it, mate. She'd shag one punter from Edinburgh, she'd shag the whole fucking lot of us.
Haydi, dostum!
Go to second!
Haydi. Vakit nakittir, dostum.
Come on, time is money, my friend!
Haydi. - Andy, yatağına dönmelisin, dostum.
- Andy, you need to get back into bed, man.
dostum 6912
dostum benim 16
dostumuz 17
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
dostum benim 16
dostumuz 17
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi kızlar 54
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi gidiyoruz 51
haydi be 41
haydi canım 95
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi kızlar 54
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi gidiyoruz 51
haydi bakalım 650
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108