Haydi yürü translate English
565 parallel translation
Haydi yürü.
Well, get along there.
Haydi yürü.
Go on.
- Haydi yürü, kuyruklu.
- Go on. Beat it, pigtails.
Haydi yürü.
Come on. Get going.
Haydi yürü, Art.
Get going, Art.
Haydi yürü!
Get going.
Haydi yürü.
Watch where you're going!
Haydi yürü!
Now go on, get going.
- Ne yapayım yani? Haydi yürü!
- What do you want from me?
Haydi yürü gel benimle!
- Come on, move it!
- Haydi yürü.
Oh, come on. ( giggles )
Haydi yürü!
Go on, walk!
Haydi yürü.
Come on.
Haydi yürü!
Move along then!
Haydi, yürü.
Come on, Useless. Come on.
Haydi, yürü bakalım.
Come on, take a walk.
Haydi hayatım, yürü!
Go on, honey, truck it!
Haydi, yürü, yürü.
Come on, get going, get going.
- Yürü haydi.
- Let's go.
- Yürü haydi Hildy.
- Get going, Hildy.
Haydi, kalk ve yürü. Seni taşımak zorunda mıyım?
Come on, get up and walk, or do I have to carry you?
Haydi Kovac, yürü.
Come on, Kovac! Come on!
Haydi, yürü.
Go on, beat it now.
- Yürü haydi.
- Come on, you.
Haydi, yürü.
Come on, keep going.
- Haydi yürü.
- Come on.
Yürü haydi.
Let's move!
Haydi Rube, yürü bakalım.
Come on, Rube. Move your feet.
- Haydi, yürü.
- Come on, let's go.
Haydi, yürü.
Come on, giddap.
Haydi, yürü bakalım!
Go ahead, move, go on!
- Burdan. Yürü haydi!
Come on.
Haydi yürü!
Come on!
Haydi Fran, yürü!
Now come on, Fran, walk!
Yürü Haydi!
- Move it!
- Gel haydi, yürü.
- Now, come along.
Yürü! - Jerry, haydi soyunma odasına gidelim.
SHALL I USE THE STAG E PHON E?
Haydi, yürü! Burada olacak, patron. BBC ile haber saldım.
I spread the word with the BBC - Beggars'Broadcast...
Haydi, yürü!
Now move it. Move it.
Haydi, yürü.
- Now, just a minute. - Move it.
- Yürü haydi.
- Just go.
- Haydi, yürü.
Allez, viens.
Haydi yürü.
Come on, now, Goochook.
Haydi, yürü.
Come on, now.
Haydi, yürü!
Walk.
Haydi, yürü.
Come on, move.
Yürü, haydi, haydi.
Come on, come on, come on
Haydi, yürü.
Come on, move out.
Haydi. Yürü.
Come on.
- Yürü haydi...
- Just come along...
Haydi. Yürü.
Get up.
haydi yürüyün 23
yürümek 18
yürüyorum 69
yürüyüşe 21
yürüyelim 51
yürüyor 36
yürüyerek 26
yürü 2210
yürüyemiyorum 22
yürüme 27
yürümek 18
yürüyorum 69
yürüyüşe 21
yürüyelim 51
yürüyor 36
yürüyerek 26
yürü 2210
yürüyemiyorum 22
yürüme 27
yürüyün 829
yürüyeceğim 44
yürü git 51
yürüyordum 18
yürüdüm 28
yürüyelim mi 17
yürüyüşe çıktım 16
yürüyeceğiz 19
yürüyüşe çıkalım 19
yürüyoruz 17
yürüyeceğim 44
yürü git 51
yürüyordum 18
yürüdüm 28
yürüyelim mi 17
yürüyüşe çıktım 16
yürüyeceğiz 19
yürüyüşe çıkalım 19
yürüyoruz 17